"Дж.Дж.Коннолли. Слоеный торт" - читать интересную книгу автора

- Работа у меня такая.
Мы проезжаем по улице Хакни.
- Морт, это дорога на Эппинг?
- Должно быть. Потому что другой я не знаю. Субботний день. Все
магазины забиты покупателями.
- Видишь то здание? Магазин ковров? Ну, вон там. Большой такой. -
Морти показывает на огромное закопченное здание через дорогу, на вид нечто
среднее между тюрьмой и церковью, фасад которого полностью залеплен
кричащими постерами, обещающими скидки, уникальные предложения и оптовые
цены.
- Ну вижу. И что в нем особенного?
- Когда-то там располагался работный дом.
- Очень похоже.
- А потом в нем расположили что-то вроде общежития или интерната для
тех, кому досталось во время войны. Первой мировой, не последней. Там
поселили не искалеченных или раненых людей, а тех, у кого повредило голову.
Но только не физически. Понимаешь, о чем я? Людей, кому отстрелило
рассудок. Такая вот херня... Мой прадед отхватил кусок того пирога.
- Да что ты говоришь? Он воевал?
- Да уж, поучаствовал в этой долбаной войне. Он записался в армию в
Вест-Индии, наврал про свой возраст. Он у меня был большой выдумщик. Хотя
им было на это глубоко наплевать.
- Сколько ж ему было?
- Пятнадцать с половиной. Но на самом деле он выглядел старше.
- Ему так хотелось.
- Прадед закончил жизнь в этом самом доме. Военные прозвали его
Айпрес-Уайперс. Предок нахлебался такого дерьма, когда немцы обработали их
из пушек. Только то не были пушки в нашем понимании. Их перевозили на
поездах. Двадцать немецких ублюдков заряжали эти гребаные хреновины
снарядами весом около тонны. Вот такая, мать ее, тяжелая артиллерия. А
офицеры, эти маменькины сынки, и ногой не ступали в сторону фронта, потому
как боялись замарать свои вонючие мундиры.
- Вот уроды!
- В общем, здоровенная хреновина угодила прямиком в блиндаж, где
находился прадед. Прямое попадание. Он и его приятели оказались
погребенными заживо. Потом выяснилось, что он провел под обломками целые
сутки, прежде чем его откопали. Его вытащили на поверхность в полном
сознании. То есть по сравнению со своими товарищами, которых разорвало на
куски, он находился в сознании. Повсюду валялись руки, ноги, какие-то
неопознаваемые куски плоти, и он сам был весь в крови, мозгах и других
фрагментах тел.
- А он находился посреди всего этого дерьма?
- По-моему, у него ни хрена не оставалось другого выбора.
- И сознания?
- Да. Очнулся прадед в Брайтонском павильоне только спустя две недели.
Тебе приходилось видеть Брайтонский павильон?
- Что-то не припомню.
- Если бы ты его видел, то вспомнил бы. Чертовски похож на Тадж-Махал.
Только располагается в Брайтоне. У него длинные веретенообразные башни и
своды, по форме напоминающие орех. И снаружи, и внутри - полная катастрофа: