"Дж.Дж.Коннолли. Слоеный торт" - читать интересную книгу автора

- Он знаток своего дела.
- А точнее?
- Он отлично справляется со своей работой.
- Очень дипломатично, мистер Мортимер.
- Стараюсь.
- Я спрашиваю, нравится ли тебе этот тип?
- Думаю, такие, как Джимми, имеют иное предназначение. Они для любви
не созданы.
- Знаю.
- Тогда почему спрашиваешь?
- Минутное помутнение сознания, Морти. Не знаю, что на меня нашло.
Он глубоко вздыхает и закатывает глаза.
- Я отвечу тебе. Нет, мне не нравится Джим. Но я, мать его, уважаю
этого ублюдка.
- Не пойми меня неправильно, Морт, но ты боишься его?
- Я все понимаю правильно. Нет, я его не боюсь. Я вообще никого не
боюсь. Что они могут мне сделать? Замочить и только-то.
Только-то.
- Но ты ведь уважаешь парня?
- Ага, за то, что он не позволил империи развалиться после того, как
крякнул старик. Иначе все растащили бы по кирпичику. Все-таки Дьюи оставил
после себя тяжелое наследство.
- Мне говорили.
- Джимми все уладил. Только пойми меня верно. Это совершенно не
значит, что я с радостью провел бы свой отпуск с Джимми где-нибудь в
тепленьком местечке. Между нами, мы тут - единственные реальные парни. А он
временами ведет себя как недоверчивый и задиристый недоумок. Еще раз
повторюсь: нет, мне совсем не нравится этот тип.
- Он нечист на руку?
- Как можно называть кого-то нечистым на руку в нашей-то игре? Здесь
все такие. Он любит эти дурацкие игры разума, любит указать людям, в чьих
гребаных руках власть, кто здесь, мать его, босс. Если у кого-то есть
уязвимое место, Джимми сразу же это учует. У него нюх, как у ищейки.
- И пойдет по следу.
- Точно, черт подери. Этот парень подмял законников. Ему больше
подойдет слово "хваткий". Уж никак не "нечистый на руку". Но если ему кто
не нравится, тому несдобровать.
- Значит, ты знаешь, чего от него ждать. Морти смеется.
- Разве я это говорил? Нет, ты меня плохо слушал, дружище, Никогда не
знаешь, чего можно ожидать, когда имеешь дело с такой скользкой личностью,
как Джимми.
- Спасибо, что предупредил.
- Да ничего с тобой не случится. Ты ведь у нас талант, причем каких
мало. Джимми не садится за стол с кем попало. Что плохого может с тобой
произойти? Разве что он прикажет тебя убрать.
И Морти рассмеялся над своей остротой.
- Иногда, мистер Мортимер, твои слова так воодушевляют.
- Причем сделать это очень медленно, - Морти явно нравится его шутка.
- Как в песне поется: "Ни о чем не волнуйся, мама". Знаешь, ты иногда
слишком серьезно относишься к словам.