"Джон Коннолли. Белая дорога ("Чарли Паркер") " - читать интересную книгу автора

ближе к двери. С противоположной ее стороны находились небольшой офис и
помещение склада. Туалеты размещались позади, рядом с черным ходом. Напротив
четырех кабинок с правой стороны стояла пара круглых столов.
За стойкой сидели два белых мужчины и еще один на месте бармена. Всем
им на вид было около шестидесяти. Те, что сидели за стойкой, были одеты с
небрежностью сезонных работников: дешевые джинсы, на головах - поношенные
бейсболки, из-под помятых хлопчатобумажных рубашек выглядывали такие же
мятые футболки. У одного из них на поясе висел длинный нож, у другого под
рубашкой угадывались очертания пистолета.
Глядя на бармена можно было предположить, что когда-то он был крепким
парнем. В его плечах, грудной клетке, руках чувствовалась сила, задавленная
слоем жира, а бугры на груди обвисли, как у старухи. Под мышками его белой
рубашки с короткими рукавами желтели застаревшие пятна пота, а брюки висели
на бедрах, что, возможно, было бы стильно для шестнадцатилетнего парня, но
не для мужика на полвека старше. У него были светло-пшеничные волосы, все
еще густые; лицо покрывала щетина недельной давности.
Троица смотрела хоккей по старому телевизору, но их головы одновременно
повернулись, когда вошел новый посетитель. Он был небрит, одет в помятые
брюки, кричащую гавайскую рубашку и грязные кроссовки. По его внешнему виду
нельзя было сказать, что парень выбирался хоть раз за пределы
Кристофер-стрит <Улица в Нью-Йорке, где расположен знаменитый бар "Stonewall
Inn" - излюбленное место сбора представителей сексменьшинств. 27 июня 1969
года здесь произошло историческое столкновение гомосексуалистов и лесбиянок
с бесчинствующей полицией, положившее начало открытой борьбе представителей
сексменьшинств за свои права. В память об этом событии в разных концах
планеты ежегодно отмечается День Кристофер-стрит. - Здесь и далее прим.
ред.>, хотя никто из присутствующих в баре и понятия не имел, где находится
эта улица. Но они были знакомы с таким типом посетителей, о да, хорошо
знакомы. Они это чувствовали. И не важно, какая там у него щетина и как он
одет, - у этого парня на лбу было написано: "гомик".
- Пиво есть? - спросил он, переступая порог бара. Бармен не сразу
шевельнулся, потом достал из холодильника бутылку бада и поставил на стойку.
Невысокий посетитель взял бутылку и уставился на нее так, словно видел
впервые.
- Ничего другого нет?
- Есть такое же легкое.
- Ну-у, такой "богатый" выбор...
Бармен никак не отреагировал на колкость, назвав лишь цену:
- Два пятьдесят.
Это было такое заведение, где редко встретишь ценники.
Посетитель отсчитал из толстой пачки три купюры, добавил пятьдесят
центов, чтобы получился доллар на чаевые. Вся троица не сводила глаз с его
тонких, почти женских рук, когда он прятал деньги в карман. Затем они снова
уставились на экран. Невысокий мужчина сел в кабинке позади пары
посетителей. Он закинул ноги повыше, устроился в углу и тоже повернулся к
телевизору. Все четверо оставались в таком положении минут пять, пока двери
снова не открылись и в баре не появился еще один посетитель; в зубах он
держал незажженную сигару. Он двигался так тихо, что на него обратили
внимание, только когда он оказался в футах четырех от стойки. В этот момент
один из мужчин бросил взгляд налево и присвистнул: