"Сьюзан Конант. Пес, который говорил правду ("Холли Винтер" #3) " - читать интересную книгу автора

бы ты. - Он хихикнул. - Я бы сам поехал, но не могу. Я и так уже на час
выбился из графика, а в приемной полно народу. И потом, ты все равно
справишься лучше - это касается послушания. Женщина не может слезть с
кухонного стола. Оттуда она мне и звонила. У нее маламут, сука, и она,
представь себе, не дает хозяйке слезть со стола! Эта женщина просто не
знала, кому позвонить, кроме меня.
- Это ведь ее первая лайка?
- Первая.
- Щенок?
- Не совсем. Но молодая. Во всяком случае, у нее собака недавно. Это
вообще ее первая собака.
Заводить первую собаку - маламута - все равно что впервые в жизни
играть в баскетбол и сразу против команды "Селтик". Если знать, на что
идешь, на это никогда не решишься. Но уж если вы на это пошли, ваша задача
не победить, а уцелеть.
- Ладно. Где она живет?
- Апленд-роуд. - Стив продиктовал адрес. - Это ближе к твоему концу
Апленд, а не к Масс-авеню.
Апленд-роуд действительно недалеко от моего дома - "трехпалубного
корабля" на углу Эпплтон-стрит и Конкорд-авеню. Конкорд отделяет Апленд-роуд
от Обсерватори-хилл - холма, на котором Гарвард выстроил домики загородного
типа. Их сдают по умеренным ценам: от ста восьмидесяти пяти тысяч до трехсот
тысяч долларов. Справка: преподаватель-ассистент зарабатывает в год примерно
тридцать тысяч. Вот так Гарвард соотносится с реальностью.
- Ну и как же я войду, если она не может слезть со стола? - спросила я
Стива.
- Она говорит, что в ящике для молока, перед домом, есть запасной ключ.
Под пустыми бутылками. Нашла где ключи хранить!
Вообще-то я тоже держала ключ в ящике для молока, пока у меня не
появился свой постоянный разносчик. Я как раз тогда открыла для себя, что
одна из существенных привилегий жизни в Кембридже - снабжение молоком в
настоящих стеклянных бутылках, в которых якобы приносили молоко вашей
бабушке. Хотя на самом деле она получала их в вечно протекавших картонных
пакетах. Обычно спрашивают, есть ли сверху пенка. Отвечаю: нет. Нормальное,
старое, доброе, однородное молоко. А вот яйца действительно всегда свежие, и
мороженое бывает неплохое.
- Не хотелось бы торопить тебя, - сказал Стив, - но не могла бы ты
отправиться туда поскорее?
Собака не причинит ей вреда, но хозяйка-то об этом не знает. Ее зовут
Элейн Уолш. Женщину, конечно!
- Да, нечасто встретишь собаку по кличке Элейн Уолш...
Ему понравилось!
- Собаку зовут Кими. Ей около года. Настоящая красавица! Очень упрямая
и властная. В том-то вся и трудность. К тому же она довольно крупная для
здешних мест.
Маламуты из Новой Англии, весящие от семидесяти до девяноста фунтов
(они происходят по линии Коцебу), просто болонки по сравнению со
статридцатифунтовыми здоровяками, распространенными в других регионах.
- Такой инцидент у них впервые? - спрашиваю.
- Позвонила она впервые. И, как я уже сказал, собака у нее недавно. Там