"Сьюзан Конант. Пес, который говорил правду ("Холли Винтер" #3) " - читать интересную книгу автора

раздражает такое внутреннее многолюдно, вернее, многособачие. Я привыкла. В
конце концов, это началось еще в утробе матери, а может, раньше, если
учесть, что задолго до моего зачатия мои родители занимались выращиванием и
воспитанием золотистых ретриверов. В конце концов их посетила мысль о
щенках, которых нельзя было бы зарегистрировать в Американском клубе
собаководства. Единственным таким щенком и оказалась я. А может, они думали,
что и меня можно там зарегистрировать, подсунув, например, мое свидетельство
о рождении вместе с карточками щенков золотистого ретривера, родившихся
почти одновременно со мной. Я бы не удивилась, если бы им это удалось.
Я, правда, не справлялась в племенной книге. Возможно, там и есть
запись о моей регистрации: Холли Винтер, от Бака и Марисы Винтер, сука.
Если вы новичок в собаководстве, вы можете подумать, что, называя меня
сукой, Бак, Мариса и Клуб собаководства намекали на какие-то неприятные
черты моего характера, но это совсем не так. Просто в мире породистых собак
и собаководов сука - добротный, профессиональный термин, обозначающий собаку
женского пола. Кроме того, единственное нехорошее имя, которым когда-либо
называли меня мои родители, это то, которое я получила от них же после
рождения и которое ношу до сих пор. У Американского клуба собаководства тоже
никогда не было причин обзывать меня. Мои собаки больше не участвуют в
плановых вязках - все это суета, имеющая отношение только к внешнему облику
собаки, а не к характеру, - но я всегда была послушна всем установлениям
Клуба. Я и сейчас соблюдаю пиетет. Во всяком случае, когда я держала
голденов, мы ладили с Клубом. А Рауди? Что ж, поскольку ожидать
беспрекословного послушания от маламутов могут только совершенно несведущие
люди, я горжусь присвоением Рауди титула СТ не меньше, чем гордилась
присвоением СП золотистому ретриверу. Конечно, СТ и СП касаются послушания.
СТ - это Собака-Товарищ. Это как диплом высшей школы. ОСТ - Отличная
Собака-Товарищ - равносильно колледжу. Собака-Помощник - СП - это все равно
что кандидат наук, разве что требует гораздо больше труда, времени и мозгов.
Например, в Кембридже, Массачусетс, где я живу, тысячи кандидатов и
практически ни одной СП. Вот почему этот Кембридж такое странное место.
Здесь избыток слишком образованных людей и собак-недоучек.
Но я отвлеклась. Как я уже сказала, вместо того чтобы заканчивать свои
обычные несколько столбцов для журнала "Собачья жизнь", я писала рассказ о
женщине, которая умерла и возродилась в своей собаке. Я была в некотором
затруднении, потому что не знала, как ввести в дом вторую собаку. А
беспокоилась я главным образом потому, что побаивалась, что Рауди, который
спал у моих ног, под кухонным столом, прочтет либо мои записи, либо
непосредственно мои мысли. Если бы он уловил мою мысль о том, что я могла бы
умереть, а потом воскреснуть в его шкуре, возможно, он не имел бы ничего
против. Но перспектива делить с другой собакой своп любимые места в доме,
внимание хозяйки и, Боже сохрани, еду и питье заставила бы его ощетиниться.
А он, уж конечно, понял бы, что я имею в виду не просто другую собаку, а
именно другую лайку.
Я вернулась к работе над рассказом. Как раз в тот момент, когда женщина
у меня испустила дух, зазвонил телефон. Это был Стив Делани, лечащий
ветеринар Рауди и мой любовник.
- Холли, ты занята?
- Работаю, - ответила я.
- Мне нужна твоя помощь. Дело не терпит отлагательств, как выразилась