"Спрег ДеКамп, Лин Картер. Логово ледяного червя" - читать интересную книгу автора

б­ҐЈ е.
‡ е®¤пй п «г­  ᢥ⨫  б« Ў®, ­® ®Ў®бв७­л¬ ў ¤ЁЄ®© ЇаЁа®¤Ґ §аҐ­ЁҐ¬
Љ®­ ­ ¬®Ј «ҐЈЄ® Їа®б«Ґ¤Ёвм ва®ЇЁ­Єг. Ћ­  ўҐ« , Ё§ўЁў пбм ¬Ґ¦¤г бгЈа®Ў ¬Ё Ё
ўлбвгЇ ойЁ¬Ё Єа п¬Ё бЄ « ўўҐае Ї® Ј®аҐ ®в «Ґ¤­ЁЄ  - ў бв®а®­г ®вЄалвле
ўҐваг Ј®а­ле ўҐаиЁ­. Ћ­ ᮬ­Ґў «бп, зв® нв® Ўл«  Ґ¤Ё­б⢥­­ п ва®ЇЁ­Є .
Љ®Ј¤  ®­ Ї®иҐ« Ї® ва®ЇЁ­ЄҐ - ¬ ббЁў­®© зҐа­®© ¬®е­ в®© ⥭мо, ®­
Їа®иҐ« ¬Ґбв®, Ј¤Ґ «Ґ¦ « ҐЈ® ¬Ґавўл© Є®­м. ’ҐЇҐам ®в вг«®ўЁй  ®бв «®бм ўбҐЈ®
­ҐбЄ®«мЄ® Є®б⥩. ‘«Ґ¤ з㤮ўЁй  ¬®¦­® Ўл«® а §«ЁзЁвм ў®§«Ґ ®бв ­Є®ў, ­® б
ва㤮¬, Ї®в®¬г зв® ўҐвҐа 㦥 § блЇ « Ёе ᢥ¦Ё¬ б­ҐЈ®¬.
—гвм Ї®®¤ «м ®­ ­ иҐ« Ё ¤ҐўгиЄг, ўҐа­ҐҐ в®, зв® ®в ­ҐҐ ®бв «®бм. “ ­ҐҐ
­Ґ Ўл«® Ј®«®ўл,   ў¬ҐбвҐ б ­Ґ© Ё Ї«®вЁ ўбҐ© ўҐае­Ґ© з бвЁ вг«®ўЁй  в Є, зв®
ЎҐ«лҐ Є®б⨠ᢥ⨫Ёбм Є Є б«®­®ў п Є®бвм ў а ббҐп­­®¬ «г­­®¬ ᢥвҐ.
‚лбвгЇ ойЁҐ Є®бвЁ Ўл«Ё ®зЁйҐ­л, Є Є Ґб«Ё Ўл ¬пб® Ўл«® ®Ўб®б ­® б ­Ёе Ё«Ё
б®бЄ®Ў«Ґ­® Є ЄЁ¬-в® ¬­®Ј®§гЎл¬ п§лЄ®¬.
Љ®­ ­ Ўл« ў®Ё­®¬, бга®ўл¬ бл­®¬ бга®ў®Ј® ­ а®¤ , Ё ўЁ¤Ґ« ᬥавм ў
влбпз е а §­ле ўЁ¤®ў. Ќ® ᥩз б ¬®й­ п па®бвм б®вапб «  ҐЈ®. ЌҐбЄ®«мЄ®
з б®ў ­ § ¤ нв  бва®©­ п, ⥯« п ¤ҐўгиЄ  «Ґ¦ «  ў ҐЈ® ¬®ЈгзЁе ®ЎкпвЁпе,
®вўҐз п бва бвмо ­  бва бвм. ’ҐЇҐам ®в ­ҐҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв «®бм, Єа®¬Ґ
祣®-в® а бЇ« бв ­­®Ј® Ё ЎҐ§Ј®«®ў®Ј®, Ї®¤®Ў­® Ї®«®¬ ­­®© Ё ўлЎа®иҐ­­®©
ЁЈагиЄҐ.
Љ®­ ­ § бв ўЁ« бҐЎп ®б¬®ваҐвм вагЇ. ‘ ў®§Ј« б®¬ г¤Ёў«Ґ­Ёп ®­
®Ў­ аг¦Ё«, зв® ®­ Ўл« ­ бЄў®§м Їа®¬Ґа§иЁ© Ё Ї®Єалв б«®Ґ¬ ⢥मЈ® «м¤ .


5

Љ®­ ­ § ¤г¬зЁў® ЇаЁйгаЁ«бп. Ћ­  Ї®ЄЁ­г«  Ёе гЎҐ¦ЁйҐ ­Ґ Ў®«миҐ з б 
­ § ¤, Ї®в®¬г зв® ­ ЄЁ¤Є  ўбҐ ҐйҐ еа ­Ё«  ­Ґ¬­®Ј® ⥯«  ҐҐ ⥫ , Є®Ј¤  ®­
Їа®б­г«бп. ‡  в Є®Ґ Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п ⥯«®Ґ ⥫® ­Ґ ¬®¦Ґв Їа®¬Ґа§­гвм
­ бЄў®§м Ё Ї®Єалвмбп Є®аЄ®© ᢥઠо饣® «м¤ . ’ Є®Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ў
ЇаЁа®¤Ґ.
€ вгв ®­ Їа®алз « а㣠⥫мбвў®. ’ҐЇҐам ®­ Ї®­п«, б згўбвў®¬ ®вўа йҐ­Ёп
Ё па®бвмо ў ¤гиҐ, Єв® § Ўа « г ­ҐЈ® ¤ҐўгиЄг. Ћ­ ўбЇ®¬­Ё« Ї®«г§ ЎлвлҐ
«ҐЈҐ­¤л, Є®в®алҐ б«ли « ў ¤Ґвб⢥ г Є®бва  ў ЉЁ¬¬ҐаЁЁ. Ћ¤­  Ё§ ­Ёе Ўл«  ®
г¦ б­®¬ з㤮ўЁйҐ, ¦Ёўг饬 ў б­ҐЈ е, ¬а з­®© ђҐ¬®аҐ - б­Ґ¦­®¬
зҐаўҐ-Єа®ў®б®бҐ, змҐ Ё¬п ў ЄЁ¬¬ҐаЁ©бЄ®¬ ¬ЁдҐ ЇаҐўа вЁ«®бм ў Ї®звЁ § Ўлвл©
襯®в г¦ б .
Ћ­ §­ «, зв® ўлбиЁҐ ¦Ёў®в­лҐ Ё§«гз ов ⥯«®. ЌЁ¦Ґ Ёе Ї® га®ў­о
а §ўЁвЁп и«Ё Ї®ЄалвлҐ зҐи㥩 Ё«Ё Ї ­жЁаҐ¬ ЇаҐб¬лЄ ойЁҐбп, ⥬ЇҐа вга 
Є®в®але б®ўЇ ¤ «  б ⥬ЇҐа вга®© ®Єаг¦ о饩 Ёе б।л. Ќ® ђҐ¬®а , зҐаўм
«Ґ¤п­ле §Ґ¬Ґ«м, Ї®е®¦Ґ, Ўл« г­ЁЄ «м­л¬ ў бў®Ґ¬ தҐ, Ї®в®¬г зв® ®­ Ё§«гз «
е®«®¤; в Є, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ¬®Ј Ўл нв® бд®а¬г«Ёа®ў вм Љ®­ ­. Ћв ­ҐЈ®
Ёб室Ё« в Є®© ¦гвЄЁ© е®«®¤, Є®в®ал© ¬®Ј § в®зЁвм вагЇ ў «Ґ¤п­®© Ї ­жЁам § 
­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв. Џ®бЄ®«мЄг ­Ё ®¤Ё­ Ё§ б®Ї«Ґ¬Ґ­­ЁЄ®ў Љ®­ ­  ­Ґ Ј®ў®аЁ«, зв®
ўЁ¤Ґ« ђҐ¬®аг, Љ®­ ­ Ї®« Ј «, зв® нв® бгйҐбвў® ¤ ў­® ўл¬Ґа«®.
ќв®, ¤®«¦­® Ўлвм, Ё Ўл«® в® з㤮ўЁйҐ, Є®в®а®Ј® в Є Ў®п« бм €«Ј  Ё ®
Є®в®а®¬ ®­  вйҐв­® Їлв « бм ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм ҐЈ®, Їа®Ё§­®бп б«®ў® "пе¬ а".
Љ®­ ­ гЈа аҐиЁ« Їа®б«Ґ¤Ёвм н⮠ᮧ¤ ­ЁҐ ¤® ҐЈ® «®Ј®ў  Ё гЎЁвм ҐЈ®.
Њ®вЁўл ҐЈ® аҐиҐ­Ёп Ўл«Ё вг¬ ­­л, ¤ ¦Ґ ¤«п ­ҐЈ® б ¬®Ј®. Ќ®, ­Ґб¬®вап ­  бў®о
о­®иҐбЄго Ё¬Їг«мбЁў­®бвм Ё ¤ЁЄго, ­Ґ §­ ойго § Є®­®ў, ­ вгаг, ®­ Ё¬Ґ« бў®©