"Спрег ДеКамп, Лин Картер. Логово ледяного червя" - читать интересную книгу автора

„ҐўгиЄ , ®¤­ Є®, ­Ґ бЇ « . Ћ­  «Ґ¦ « , ­ ЇапЈиЁбм, ўб¬ ваЁў пбм ў
зҐа­®вг, Є®в®а п §Ёп«  ў «Ґ¤п­ле Ї®«®бвпе §  б« Ўл¬ ᢥ⮬ ЄгзЄЁ в«ҐойЁе
гЈ«Ґ©. € ў®в, ЇҐаҐ¤ а бᢥ⮬, ЇаЁи«® в®, 祣® ®­  Ў®п« бм.
ќв® Ўл« б« Ўл© бўЁбв - в®­Є п § ўлў ой п ­Ёвм ¬г§лЄЁ, Є®в®а п ®ЎўЁ« 
ҐҐ ¬®§Ј Ї®Є  ®­  ­Ґ бв «  ЎҐбЇ®¬®й­®© Є Є Ї®Ї ўи п ў бҐвм ЇвЁзЄ . ‘Ґа¤жҐ
в९Ґв «® г ­ҐҐ ў Јаг¤Ё. Ћ­  ­Ґ ¬®Ј«  ­Ё Ї®иҐўҐ«Ёвмбп, ­Ё Їа®Ё§­ҐбвЁ §ўгЄ,
¤ ¦Ґ зв®Ўл а §Ўг¤Ёвм Ї®еа Їлў о饣® а冷¬ б ­Ґ© о­®иг.
Џ®в®¬ ў ®вўҐабвЁЁ Ў«Ё¦ ©иҐЈ® «Ґ¤п­®Ј® вг­­Ґ«п Ї®пўЁ«Ёбм ¤ў  ¤ЁбЄ 
е®«®¤­®Ј® §Ґ«Ґ­®Ј® ®Ј­п - ¤ў  Ў®«миЁе ЄагЈ , Є®в®алҐ Їа®¦Ј«Ё ҐҐ ¬®«®¤го
¤гиг Ё ­ Ўа®бЁ«Ё ­  ­ҐҐ ᬥа⥫쭮Ґ § Є«пвЁҐ. ‡  нвЁ¬Ё Їл« ойЁ¬Ё ¤ЁбЄ ¬Ё ­Ґ
Ўл«® ­Ё ¤гиЁ, ­Ё г¬  - в®«мЄ® ЎҐбЇ®й ¤­л© Ј®«®¤.
‘«®ў­® «г­ вЁЄ €«Ј  ўбв « , ­Ґ § ¬ҐвЁў Є Є б®бЄ®«м§­г«  Є ­®Ј ¬ ҐҐ
бв®а®­  ¬Ґ¤ўҐ¦мҐ© ­ ЄЁ¤ЄЁ. ЋЎ­ ¦Ґ­­®© ЎҐ«®© дЁЈгаЄ®© ­  д®­Ґ бг¬а Є  ®­ 
Ї®и«  ўЇҐаҐ¤ ў ⥬­®вг Ё Ёб祧« . „мпў®«мбЄЁ© бўЁбв §ўгз « ўбҐ вЁиҐ Ё
ᬮ«Є; е®«®¤­лҐ §Ґ«Ґ­лҐ Ј« §  ў§¤а®Ј­г«Ё Ё Ёб祧«Ё. Љ®­ ­ Їа®¤®«¦ « бЇ вм.


4

Љ®­ ­ Їа®б­г«бп ў­Ґ§ Ї­®. Љ Є®Ґ-в® ¦гвЄ®Ґ ЇаҐ¤згўбвўЁҐ - Є Є®Ґ-в®
ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ ®в ᢥае®бвале згўбвў ў аў а  - Є®«м­г«® в®Є®¬ Є®­зЁЄЁ ҐЈ®
­Ґаў®ў. Џ®¤®Ў­® ­ҐЄ®в®ал¬ ў®Ё­б⢥­­л¬ «Ґб­л¬ Є®иЄ ¬ Љ®­ ­ ¬Ј­®ўҐ­­®
ЇҐаҐиҐ« ®в Ј«гЎ®Є®Ј®, ЎҐ§ б­®ўЁ¤Ґ­Ё©, б­  Є Ї®«­®© Їа®Ўг¦¤Ґ­­®бвЁ. Ћ­ «Ґ¦ «
­Ґ ¤ўЁЈ пбм, Ёбб«Ґ¤гп бў®Ґ ®Єа㦥­ЁҐ ўбҐ¬Ё ®аЈ ­ ¬Ё згўбвў.
‡ вҐ¬ б Ј«гЎ®ЄЁ¬ ॢ®¬, Ја®е®згйЁ¬ ў ҐЈ® ¬®Јг祩 Јаг¤Ё, ЄЁ¬¬ҐаЁҐж
ўбв « ­  ­®ЈЁ Ё ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ®­ ®¤Ё­ ў ЇҐйҐаҐ. „ҐўгиЄЁ ­Ґ Ўл«®. Ќ® ҐҐ
¬Ґе®ўлҐ ®¤Ґ¦¤л, Є®в®алҐ ®­  а §Ўа®б «  ў® ўаҐ¬п Ёе «оЎ®ў­ле ЁЈа, Ўл«Ё ўбҐ
ҐйҐ §¤Ґбм. “ ­ҐЈ® ­ е¬гаЁ«Ёбм Ўа®ўЁ. ЋЇ б­®бвм ўбҐ ҐйҐ ўЁв «  ў ў®§¤геҐ,
ж а Ї п бў®Ё¬Ё в®­ЄЁ¬Ё Ї «мж ¬Ё Є®­зЁЄЁ ҐЈ® ­Ґаў®ў.
Ћ­ Ї®бЇҐи­® ­ ¤Ґ« ­  бҐЎп ®¤Ґ¦¤г Ё ®аг¦ЁҐ. ‘¦ ў ў Єг« ЄҐ в®Ї®а, ®­
аЁ­г«бп ў г§Є®Ґ Їа®бва ­бвў® ¬Ґ¦¤г ­ ўЁб襩 бЄ «®© Ё Єа Ґ¬ «Ґ¤­ЁЄ . ‚ҐвҐа
­ ўҐаег гвЁе. •®вп Љ®­ ­ згўбвў®ў « ў ў®§¤геҐ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ § аЁ, ᢥв гва 
ҐйҐ ­Ґ ЇаЁвгЇЁ«  «¬ §­®Ґ ᢥઠ­ЁҐ влбпз Їг«мбЁагойЁе ­ ¤ Ј®«®ў®© §ўҐ§¤.
ѓ®аЎ в п «г­  ўЁбҐ«  ­Ё§Є® ­ ¤ § Ї ¤­л¬Ё ўҐаиЁ­ ¬Ё, Ї®Єалў п Ў«Ґ¤­л¬
§®«®вл¬ бўҐв®¬ б­Ґ¦­лҐ Ї®«п.
Ћбвал¬ ў§Ј«п¤®¬ Љ®­ ­ ®йгЇлў « б­ҐЈ. ‚®§«Ґ ­ ўЁб襩 бЄ «л ®­ ­Ґ гўЁ¤Ґ«
­Ё ®вЇҐз вЄ®ў ­®Ј, ­Ё Є ЄЁе Ўл в® ­Ё Ўл«® б«Ґ¤®ў Ў®амЎл. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л,
­Ґў®§¬®¦­® Ўл«® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ, зв®Ўл €«Ј  ги«  ў « ЎЁаЁ­в вг­­Ґ«Ґ© Ё
а б饫Ё­, Ј¤Ґ Ё¤вЁ Ўл«® Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­Ґў®§¬®¦­® ¤ ¦Ґ ў ®ЎгўЁ б иЁЇ ¬Ё Ё Ј¤Ґ
®в ®¤­®Ј® ­ҐўҐа­®Ј® и Ј  ¬®¦­® Ўл«® Ї®Јаг§Ёвмбп ў ®¤Ё­ Ё§ вҐе е®«®¤­ле
Ї®в®Є®ў Ё§ а бв пўиҐЈ® «м¤ , Є®в®алҐ ЎҐЈгв Ї® ¤­г «Ґ¤­ЁЄ®ў.
“ Љ®­ ­  § иҐўҐ«Ё«Ёбм ў®«®бл ­  § вл«ЄҐ ®в бва ­­®бвЁ Ёб祧­®ўҐ­Ёп
€«ЈЁ. Ѓг¤гзЁ ў ¤гиҐ б㥢Ґа­л¬ ў аў а®¬, ®­ ­Ґ Ў®п«бп ­ЁзҐЈ® ᬥав­®Ј®, ­®
Ўл« Ї®«®­ бва е ¬Ё ¦гвЄЁе ᢥаекҐбвҐб⢥­­ле бгйҐбвў Ё бЁ«, Є®в®алҐ в Ё«Ёбм
ў ⥬­ле гЈ« е ЇҐаў®Ўлв­®Ј® ¬Ёа .
‚¤агЈ, Їа®¤®«¦ п бў®Ё Ї®ЁбЄЁ ­  б­ҐЈг, ®­ § бвл«. ЊЈ­®ўҐ­ЁҐ ­ § ¤
зв®-в® Ї®пўЁ«®бм Ё§ Їа®Ґ¬  ў® «м¤г ў ­ҐбЄ®«мЄЁе и Ј е ®в Є ¬Ґ­­®Ј® ­ ўҐб .
Ћ­® Ўл«® ®Ја®¬­л¬, ¤«Ё­­л¬, ¬пЈЄЁ¬ Ё ў®«­®®Ўа §­л¬ Ё ¤ўЁЈ «®бм ЎҐ§ Ї®¬®йЁ
­®Ј. …Ј® Ё§ўЁў ойЁ©бп б«Ґ¤ Ўл« е®а®и® § ¬ҐвҐ­ Ї® ­Ґа®ў­®© ва®ЇЁ­ЄҐ,
Їа®¤ ў«Ґ­­®© ¦Ёў®в®¬ ў ¬пЈЄ®© ЎҐ«Ё§­Ґ, Є Є ®в з㤮ўЁй­®© §¬ҐЁ, ¦Ёўг饩 ў