"Спрег ДеКамп, Лин Картер. Логово ледяного червя" - читать интересную книгу автора

3

Љ®­ ­ гб­г« Ј«гЎ®Є®© ­®змо. Ћ­Ё ­ и«Ё гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ Ї®¤ ­ ўЁб襩 бЄ «®©
бЎ®Єг ®в «Ґ¤­ЁЄ , Ј¤Ґ а бв п«® ¤®бв в®з­® «м¤ , зв®Ўл ®­Ё ¬®Ј«Ё ўвЁб­гвмбп.
…б«Ё Ї®ўҐа­гвмбп бЇЁ­®© Є Ја ­Ёв­®© Ї®ўҐае­®бвЁ гвҐб , гбҐп­­®© Ј«гЎ®ЄЁ¬Ё
Ў®а®§¤ ¬Ё Ё б«Ґ¤ ¬Ё ®в в७Ёп «Ґ¤­ЁЄ , Ўл«® ¤®бв в®з­® ¬Ґбв  зв®Ўл
ўлвп­гвмбп. ЏҐаҐ¤ гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ¬ Ї®¤­Ё¬ «бп Єа © «Ґ¤­ЁЄ  - зЁбвл©, Їа®§а з­л©
«Ґ¤, Ё§Ў®а®¦¤Ґ­­л© Ї®«®бвп¬Ё а б饫Ё­ Ё вг­­Ґ«п¬Ё. € е®вп е®«®¤ ®в «м¤ 
Їа®ЎЁа « Ёе ¤® Є®б⥩, Ё¬ ўбҐ ¦Ґ Ўл«® ⥯«ҐҐ, 祬 Ґб«Ё Ўл ®­Ё Ўл«Ё ­ 
Ї®ўҐае­®бвЁ, Ј¤Ґ § ўлў ойЁ© ўҐвҐа в®«Є « ЇҐаҐ¤ б®Ў®© Ї«®в­лҐ б­Ґ¦­лҐ
®Ў« Є .
€«Ј  ­Ґ е®вҐ«  Ё¤вЁ б Љ®­ ­®¬, е®вп ®­ ¤ « Ґ© пб­® Ї®­пвм, зв® ­Ґ
ЇаЁзЁ­Ёв Ґ© ўаҐ¤ . Ћ­  Їлв « бм ўлаў вм г ­ҐЈ® бў®о агЄг, ўлЄаЁЄЁў п
­ҐЇ®­пв­®Ґ б«®ў®, Є®в®а®Ґ §ўгз «® ЇаЁ¬Ґа­® Є Є "пе¬ а". Ќ Є®­Ґж, Ї®вҐапў
вҐаЇҐ­ЁҐ, ®­ б«ҐЈЄ  бвгЄ­г« ҐҐ Ї® Ј®«®ўҐ Ё ЇаЁ­Ґб ҐҐ, Ї®вҐапўиго ᮧ­ ­ЁҐ,
ў бл஥ гЎҐ¦ЁйҐ ЇҐйҐал.
Џ®в®¬ ®­ г襫, зв®Ўл Ї®¤®Ўа вм бў®о ¬Ґ¤ўҐ¦мо ­ ЄЁ¤Єг, ®аг¦ЁҐ Ё
ЇаЁЇ бл, ЇаЁўп§ ­­лҐ Є ᥤ«г. Ќ  бЄ «Ёб⮬ бЄ«®­Ґ, ў®§ўл蠢襬бп ­ ¤
«Ґ¤­ЁЄ®¬, ®­ ­ б®ЎЁа « ¤ўҐ ®е ЇЄЁ ўҐв®Є, «Ёбв쥢 Ё Ї®«Ґ­мҐў, Є®в®алҐ ЇаЁ­Ґб
ў ЇҐйҐаг. ’ ¬ б Ї®¬®ймо ЄаҐ¬­п Ё бв «Ё ®­ а §ўҐ« ­ҐЎ®«ми®© Є®бвҐа. Ћ­
Ў®«миҐ б®§¤ ў « Ё««о§Ёо ⥯« , 祬 ¤ ў « ­ бв®п饥 ⥯«®, Ї®в®¬г зв® Љ®­ ­
­Ґ ®б¬Ґ«Ёў «бп Ї®§ў®«Ёвм Ґ¬г а §Ј®аҐвмбп, зв®Ўл ®­ ­Ґ а бв®ЇЁ« ­ е®¤пйгобп
а冷¬ б⥭㠫Ґ¤­ЁЄ , ўл­г¤Ёў Ёе Ї®ЄЁ­гвм Ёе гЎҐ¦ЁйҐ Ё§-§  ў®¤л.
Ћа ­¦ҐўлҐ ®вЎ«ҐбЄЁ ®Ј­п Ј«гЎ®Є® ®бўҐй «Ё ваҐйЁ­л Ё вг­­Ґ«Ё, Є®в®алҐ
г室Ё«Ё ў ⥫® «Ґ¤­ЁЄ , Ї®Є  Ёе Ё§ўЁ«Ё­л Ё ®вўҐвў«Ґ­Ёп ­Ґ вҐап«Ёбм ў
б¬гв­®© ¤ «Ё. ЌҐЈа®¬Є®Ґ ¦газ ­ЁҐ ⥪г饩 ў®¤л ¤®бвЁЈ «® г襩 Љ®­ ­ , в® Ё
¤Ґ«® ЇаҐалў Ґ¬®Ґ бЄаЁЇ®¬ Ё еагб⮬ ¬Ґ¤«Ґ­­® ¤ўЁЈ о饣®бп «м¤ .
Љ®­ ­ б­®ў  ўл襫 ­  ®Ў¦ЁЈ ойЁ© ўҐвҐа, зв®Ўл ®вагЎЁвм ®в ®Є®зҐ­ҐўиҐЈ®
вагЇ  Є®­п ­ҐбЄ®«мЄ® в®«бвле «®¬вҐ© ¬пб . Ћ­ ЇаЁ­Ґб Ёе ў ЇҐйҐаг, зв®Ўл
Ї®¤¦ аЁвм ­  Є®­ж е § ®бв७­ле Ї «®Є. † аЄ®Ґ Ё§ Є®­Ё­л Ё «®¬вЁ зҐа­®Ј®
е«ҐЎ  Ё§ ЇҐаҐ¬Ґв­®© бг¬л, § «ЁвлҐ Ј®амЄ®ў вл¬  бЈ а¤бЄЁ¬ ЇЁў®¬ Ё§ Ўга¤оЄ 
б®бв ўЁ«Ё ЈагЎго, ­® ЇЁв вҐ«м­го ва ЇҐ§г.
Љ § «®бм, зв® €«Ј  ЇаЁи«  ў ᥡп, Є®Ј¤  Ї®Ґ« . ‘­ з «  Љ®­ ­ Ї®¤г¬ «,
зв® ®­  ўбҐ ҐйҐ бҐа¤Ёвбп ­  ­ҐЈ® §  в®, зв® ®­ ҐҐ г¤ аЁ«. Ќ® Ї®б⥯Ґ­­® ®­
гўЁ¤Ґ«, зв® ®­  ў®ўбҐ ­Ґ ¤г¬ Ґв ®Ў н⮬ Їа®ЁбиҐбвўЁЁ. Ќ Їа®вЁў, ®­  Ўл« 
®еў зҐ­  бва и­л¬ 㦠ᮬ. ќв® Ўл« ­Ґ в®в ®Ўлз­л© бва е, Є®в®ал© ®­ 
ЁбЇлвлў «  Є Ў ­¤Ґ Є®б¬ вле §ўҐаҐ©, Є®в®алҐ ЇаҐб«Ґ¤®ў «Ё ҐҐ, ­® Ј«гЎ®ЄЁ©,
б㥢Ґа­л© г¦ б Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ бўп§ ­­л© б «Ґ¤­ЁЄ®¬. Љ®Ј¤  ®­ Ї®Їлв «бп
а ббЇа®бЁвм ҐҐ, ®­  ­Ґ ᬮЈ«  бЄ § вм ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ ®¤­®Ј® б«®ў : "џе¬ а!
џе¬ а!" Ё ҐҐ ЇаҐЄа б­®Ґ «Ёж® бв «® Ў«Ґ¤­л¬ Ё ЁбЄ §Ё«®бм ®в г¦ б . Љ®Ј¤  ®­
Ї®Їлв «бп г§­ вм г ­ҐҐ §­ зҐ­ЁҐ нв®Ј® б«®ў , ®­  ᤥ« «  в®«мЄ® Є ЄЁҐ-в®
¬ «® Ї®­пв­лҐ ¦Ґбвл, Є®в®алҐ Ґ¬г ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®Ўкпб­Ё«Ё.
Џ®б«Ґ Ґ¤л, ᮣॢ訥бп Ё гбв ўиЁҐ, ®­Ё § ўҐа­г«Ёбм ў¤ў®Ґ¬ ў ¬Ґ¤ўҐ¦мо
­ ЄЁ¤Єг. …Ґ Ў«Ё§®бвм ­ ўҐ«  Љ®­ ­  ­  ¬лб«м, зв® Ґб«Ё б ­Ґ© а §®Є е®а®и®
§ ­пвмбп «оЎ®ўмо, ҐҐ ¬®§Ј гбЇ®Є®Ёвбп Ё ®­  ᬮ¦Ґв Ї®бЇ вм. …Ј® ЇҐаўлҐ
Їа®Ў­лҐ « бЄЁ Ї®Є § «Ё, зв® ®­  ў®ўбҐ ­Ґ Їа®вЁў. ЌҐ ®бв « бм ®­ 
ЎҐ§®вўҐв­®© Є ҐЈ® о­®иҐбЄ®¬г Їл«г; Є Є ®­ ўбЄ®аҐ ®Ў­ аг¦Ё«, ®­  ­Ґ Ўл« 
­®ўЁзЄ®¬ ў нв®© ЁЈаҐ. Џ®б«Ґ з б  «оЎ®ў­ле гвҐе ®­  в殮«® ¤ли «  Ё
ўбЄаЁЄЁў «  ®в бва бвЁ. Џ®в®¬, Ї®¤г¬ ў, зв® ®­  ⥯Ґам а бб« ЎЁ« бм,
ЄЁ¬¬ҐаЁҐж ᢥа­г«бп Ё § б­г« Є Є гЎЁвл©.