"Саке Комацу. Развоплощённая (Пер. - З.Рахим)" - читать интересную книгу автора

Ј®¤  ­  ¤ў -ваЁ, ­® ¬®«®¦Ґ...
- ЌҐг¦Ґ«Ё ўл ­Ґ Ї®­Ё¬ ҐвҐ? Ћ­  б®еа ­Ё«  в®в ў®§а бв, Є®Ј¤  п ҐҐ
а §ў®Ї«®вЁ«. Ќ® п-в® §  нв® ўаҐ¬п бв аҐ«! ‚®в ®­  ⥯Ґам Ё бв «  ­  ¤ў 
Ј®¤  ¬®«®¦Ґ ¬Ґ­п... ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Є®Ј¤  ¬л ўбваҐвЁ«Ёбм Ё Ї®в®¬, Є
¬®¬Ґ­вг а §ў®Ї«®йҐ­Ёп, ®­  Ўл«  бв аиҐ ¬Ґ­п.
- ѓ¬... ¤ ... Ќг Ё зв® ¦Ґ?
- „  ­ЁзҐЈ®... ЌҐЇ«®е п Ўл«  ¦Ґ­йЁ­ . Њ­Ґ ¤ ¦Ґ ­а ўЁ«®бм, зв® г ¬Ґ­п
в Є п бҐа쥧­ п, а ббг¤ЁвҐ«м­ п ¦Ґ­ . Ћ­  ®в­®бЁ« бм Є® ¬­Ґ, Є Є Є
¬« ¤иҐ¬г Ўа вг. Ќ® ў в Є®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ Ґбвм бў®п ®Ў®а®в­ п бв®а®­ .
Џа®вЁў­®, Ї®­Ё¬ ҐвҐ «Ё, Є®Ј¤  ¦Ґ­  ў® ўбҐ бгҐв бў®© ­®б...
“Їа ў«пойЁ© ЄЁў­г«, б«®ў­® е®вҐ« бЄ § вм - Є Є ¦Ґ, Є Є ¦Ґ, Ї® ᥡҐ
§­ о. •®§пЁ­ ¤®¬ , ®Ў®¤аҐ­­л© Ї®¤¤Ґа¦Є®©, Їа®¤®«¦ «:
- „ , б­ з «  ўбҐ и«® ®в«Ёз­®. †Ё«Ё, Є Є ¤ў  Ј®«гЎЄ  - ­Ґ ­ ¤лиЁ¬бп
¤агЈ ­  ¤агЈ . ’®«мЄ® Ў« Ј®¤ вм бЄ®а® Є®­зЁ« бм. …Ґ ®ЇҐЄ  ўбв «  ¬­Ґ
Ї®ЇҐаҐЄ Ј®а« .
’г¤  ­Ґ 室Ё! ‘о¤  ­Ґ Ј«п¤Ё! ђҐў­Ёў п - г¦ б! Њ «® в®Ј®, ҐйҐ ў§¤г¬ « 
ЄаЁвЁЄ®ў вм ¬®© ўЄгб. € ®¤Ґў обм-в® п ­Ґ в Є, Ё Ґ¬ ­Ґ в Є, Ё ­  бвг«Ґ бЁ¦г
­Ґ в Є! ‚®бЇЁвлў « , ў®бЇЁвлў « , ¤®е­гвм ­Ґ ¤ ў « ...
- ќв® зв® ¦Ґ? - гЇа ў«пойЁ© Ї®зҐб « ў § вл«ЄҐ. - —в® ¦Ґ Ї®«гз Ґвбп?
‘ ¬Ё ҐҐ ЇаЁ¤г¬ «Ё, б ¬Ё, §­ зЁв, ᤥ« «Ё, в Є бЄ § вм, Ї® § Є §г,  
Ї®«гзЁ«®бм ­Ґ в®? ЋиЁЎ®зЄг, зв® «Ё, Є Єго-­ЁЎг¤м ¤®ЇгбвЁ«Ё?
- • , ­Ґ в Є-в® Їа®б⮠ᮧ¤ вм Ё¤Ґ «! ЋЎп§ вҐ«м­® гЇгбвЁим Є Єго-в®
¤Ґв «м... ‚®в ўл, ­ ЇаЁ¬Ґа, Їа®Ў®ў «Ё Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ў®®Ўа §Ёвм ­Ґзв®
Ё¤Ґ «м­®Ґ?
- „  ­Ґв, Єг¤  г¦ ¬­Ґ! - гЇа ў«пойЁ© ¬ е­г« агЄ®©. - € ў®®ЎйҐ ¦Ґ­йЁ­ 
бгйҐбвў® ­ҐЇ®­пв­®Ґ Ё «¦Ёў®Ґ. ‚ ¤ҐўгиЄ е-в® ®­Ё ўбҐ е®а®иЁ. Џ®Є  §  ­Ґ©
ге ¦Ёў Ґим, ўа®¤Ґ Ўл Ё ЇаЁ¤а вмбп ­Ґ Є 祬г. Ђ Є Є ¦Ґ­Ё«бп - ўбҐ, Є®­Ґж!
’гв-в® ®­  Ё а §ўҐа­Ґвбп. ЌҐ¤ а®¬ Ї®б«®ўЁж  Ј« бЁв: "„® § ¬г¦Ґбвў  Ё Ґ¦Ёе 
еаЁ§ ­вҐ¬®© ЇаЁЄЁ­Ґвбп, Ї®б«Ґ бў ¤мЎл Ё еаЁ§ ­вҐ¬  Ґ¦Ёе®© ®ЎҐа­Ґвбп".
- ‚®в, ў®в! Џа® нв® б ¬®Ґ Ё п Ј®ў®ао. Љ®Ј® гЈ®¤­® ў§ЎҐбЁв, Ґб«Ё ¦Ґ­ 
­ з­Ґв Ё§¤Ґў вмбп ­ ¤ ҐЈ® ўЄгб ¬Ё Ё ЇаЁўлзЄ ¬Ё.
Њг¦зЁ­  Ї®¤®иҐ« Є б⥭Ґ, б­п« ўЁбҐўиҐҐ в ¬ ®е®в­ЁзмҐ аг¦мҐ, б
з१¬Ґа­®© 饤а®бвмо Ё­ЄагбвЁа®ў ­­®Ґ §®«®в®¬ Ё гЄа иҐ­­®Ґ ¤а Ј®жҐ­­л¬Ё
Є ¬­п¬Ё, Ё ­ з « ҐЈ® «оЎ®ў­® Ї®Ј« ¦Ёў вм. Ћ ўЄгб е, Є®­Ґз­®, ­Ґ бЇ®апв,
Ї®¤г¬ « гЇа ў«пойЁ©, ­® § зҐ¬ н⮬г вЁЇг Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм гблЇ вм аг¦мҐ, ўҐйм
бҐа쥧­го, а §­л¬Ё Ў«ҐбвЄ ¬Ё Ё Є ¬ҐиЄ ¬Ё, Є Є Ўг«Єг ¬ Є®¬?.. ‚Їа®зҐ¬, Ў Ўл
ўбҐ а ў­® ­Ґ Ё¬Ґов Їа ў  ў¬ҐиЁў вмбп ў ¬г¦бЄго ¦Ё§­м Ё Ё§¤Ґў вмбп ­ ¤
ўЄгб ¬Ё ¬г¦ .
- Ћ­  ¬Ґ­п ᮢᥬ § Ґ« ! - 宧鶴 ¤®¬  ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј гбЇ®Є®Ёвмбп. -
Љ Є ўбв ­Ґв гв஬, в Є, Ўлў «®, Ё ­ з­Ґв. € ў Ў бᥩ­-в® п ­Ґ ⥬ Ў®Є®¬
Ї®«Ґ§, Ё Ї «®зЄЁ ¤«п Ґ¤л ­Ґ в Є ¤Ґа¦г, Ё Ї®зҐ¬г Ў®вЁ­ЄЁ б«ЁиЄ®¬ вгЈ®
§ и­га®ў «, Ё Їа®зҐҐ, Ё Їа®зҐҐ. Ћ¤­Ё¬ б«®ў®¬, в®Їв «  ¬®Ґ б ¬®«оЎЁҐ.
- Џ®зҐ¬г ¦Ґ ўл ҐҐ ба §г ­Ґ а §... а §... Є Є нв®... ­Ґ а §ў®Ї«®вЁ«Ё?
“¦ Ґб«Ё ўл ҐҐ б ¬Ё ᮧ¤ «Ё, в® вгв Ё жҐаҐ¬®­Ёвмбп ­ҐзҐЈ®.
- Ђ ўл ¤г¬ ҐвҐ, в Є «ҐЈЄ® а §ў®Ї«®вЁвм Ј®в®ўҐ­мЄго, ᤥ« ­­го Ї® ўбҐ¬
Їа ўЁ« ¬ ¦Ґ­йЁ­г, ¤  ҐйҐ бў®о б®Ўб⢥­­го ¦Ґ­г? - ¬г¦зЁ­  ЁбЇгЈ ­­® ўвп­г«
Ј®«®ўг ў Ї«ҐзЁ. - ‘«ли «Ё ­ҐЎ®бм Їа® Ђ¤ ¬  Ё …ўг? …ўг-в® Ё§  ¤ ¬®ў  ॡа 
ᮧ¤ «Ё, г¦ Ґ© Ўл, Є ¦Ґвбп, ­ ¤® Ўл«® згўбвў®ў вм бў®Ґ ¬Ґбв®. Ђ ­  ¤Ґ«Ґ
зв® Ї®«гзЁ«®бм? ’®«мЄ® ®вЄал«  Ј« §  Ё ¤ ў © ¬г¦Ґ¬ Є®¬ ­¤®ў вм, в Є Ё
ўҐавЁв Ё¬ ў® ўбҐ бв®а®­л... € б ¬  ¤® в®Ј® ¤®ўҐа⥫ бм Ё ¤®ЇалЈ « бм, зв®