"Саке Комацу. Развоплощённая (Пер. - З.Рахим)" - читать интересную книгу автора

€§ вагЎЄЁ ¤®­Ґббп §ўгЄ Ї ¤Ґ­Ёп в殮«®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв , ЄаЁЄЁ, в®Ї®в
ЎҐЈгйЁе ­®Ј.
“Їа ў«пойЁ© Ї®¤®¦¤ «, Ї®вапб вагЎЄг, Ї®¤г« ў ­ҐҐ - ¬®¦Ґв Ўлвм,
Є®аЁ¤®а­л© бЄ ¦Ґв зв®-­ЁЎг¤м ҐйҐ? Ќ® ўбҐ ᬮ«Є«®. Ћ­ е®вҐ« Ўл«® ўл§ў вм
бв®а®¦Ґ© ­  Ї®¤¬®Јг, Ї®в®¬ аҐиЁ« Ї®¤®¦¤ вм.
…б«Ё нв  ®б®Ў  ги«  Ё§ ­®¬Ґа , ®­  ¤®«¦­  ᥩз б Ї®пўЁвмбп §¤Ґбм,
ў­Ё§г. “Їа ў«пойЁ© Ї®б¬®в५ ў бв®а®­г «Ёдв®ў. ЌҐв, ­ЁЄв® ­Ґ ўл§лў « «Ёдв
­ ўҐае. ‘ЁЈ­ «м­лҐ « ¬Ї®зЄЁ ­Ґ Ј®аҐ«Ё. ‚ᥠЎл«® бЇ®Є®©­®.
€ ў¤агЈ... “Їа ў«пойЁ© § вапб Ј®«®ў®© Ё Їа®вҐа Ј« § . —в® в Є®Ґ? ‚Ґ¤м
®­ ¦Ґ ў §¤а ў®¬ 㬥 Ё ⢥म© Ї ¬пвЁ Ё ®в«Ёз­® Ї®¬­Ёв, зв® ҐйҐ ᥪ㭤г
­ § ¤ ­Ё ®¤Ё­ «Ёдв ­Ґ Ўл« § ­пв Ё ­ЁЄв® ­Ґ ўл§лў « «Ёдв ­  Їпвл© нв ¦.
Ќ®...
ЏҐаҐ¤ ¤ўҐамо «Ёдв  ў®§­ЁЄ«  ¦Ґ­йЁ­ !
ЌҐ ўли«  Ё§ «Ёдв ,   Ё¬Ґ­­® ў®§­ЁЄ« . “Їа ў«пойЁ© ­Ґ ¬®Ј Ўл бЄ § вм,
Є Є Ё ®вЄг¤  ®­  Ї®пўЁ« бм. Ћ­ б­®ў  Їа®вҐа Ј« § . †Ґ­йЁ­  бв®п«  ­  ⮬
¦Ґ ¬ҐбвҐ.
‘ва®©­ п, Єа бЁў п, ¬®«®¤ п - «Ґв ваЁ¤ж вЁ, ­Ґ Ў®«миҐ. Ћв«Ёз­® биЁвл©
Є®бво¬. ‚лб®Є п ЇаЁзҐбЄ . …Ґ «Ёж® - б Ў®«миЁ¬ «Ў®¬, иЁа®Є® а ббв ў«Ґ­­л¬Ё
Ј« § ¬Ё Ё зҐвЄ® ®зҐа祭­л¬ Ї®¤Ў®а®¤Є®¬ - Є § «®бм ў®«Ґўл¬.
†Ґ­йЁ­  в殮«® ¤ли « . …Ґ Ј®«®ў  Ўл«  ­Ґ¬­®Ј® ®вЄЁ­гв  ­ § ¤, агЄЁ б
Ї®ЎҐ«ҐўиЁ¬Ё, б«®ў­® ᢥ¤Ґ­­л¬Ё б㤮ண®© Ї «мж ¬Ё ЄаҐЇЄ® ЇаЁ¦ вл Є Јаг¤Ё,
­Ё¦­пп ЈгЎ  § Єг襭 , ­®ЈЁ ⢥म гЇЁа «Ёбм ў Ї®«. Љ § «®бм, ®­  Ё§® ўбҐе
бЁ« Їлв Ґвбп 㤥ঠвм а ў­®ўҐбЁҐ.
- Ќг ­Ґв! •ў вЁв! Ќ  нв®в а § ­Ё §  зв® ­Ґ ¤ ¬бп! - еаЁЇ«® ЄаЁЄ­г« 
®­ , гбв ўпбм ў Їгбв®вг «Ёе®а ¤®з­® Ј®аҐўиЁ¬Ё Ј« § ¬Ё. - ‚Ё¤Ёим? ‚®в ®­ 
п! џ Ї®ЎҐ¤Ё« !
Џ®бв®п«мжл, ¤Ґ¦га­лҐ, 袥©ж ал, Їа®¤ ўйЁж  梥⮢, ¬ «мзЁиЄ -Ј §ҐвзЁЄ
- ўбҐ, Єв® Ўл« ў ўҐбвЁЎо«Ґ, ᬮв५Ё ­  ­ҐҐ б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬. Ћ­ , Є ¦Ґвбп,
­ЁЄ®Ј® ­Ґ § ¬Ґз « . ‘ва ­­ п ¦Ґ­йЁ­ . „®«¦­® Ўлвм, ­Ґ¬­®Ј® ­Ґ ў ᥡҐ, ­®
¤Ґа¦Ёвбп ᮢᥬ ­Ґ в Є, Є Є ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ бг¬ б襤訥. Љ Є п-в®
®аЁЈЁ­ «м­ п а §­®ўЁ¤­®бвм Ї®¬Ґи вҐ«мбвў .
Џа®и«® ¬Ё­гвл ¤ўҐ. †Ґ­йЁ­  ў§¤®е­г«  б ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ¬. …Ґ ­ Їа殮­­лҐ
¬лижл а бб« ЎЁ«Ёбм. Ћ­  Ї®бв®п«  ҐйҐ ­Ґ¬­®Ј®, вл«м­®© бв®а®­®© агЄЁ ®вҐа« 
б® «Ў  Ї®в. Џ®в®¬, згвм-згвм Ї®и в­гўиЁбм, ¤ўЁ­г« бм б ¬Ґбв  Ё ⢥а¤л¬
и Ј®¬ ­ Їа ўЁ« бм Є 業ва «м­®¬г ўл室г.
“Їа ў«пойЁ© ўлЎҐ¦ « Ё§-§  Є®­в®аЄЁ Ё аҐиЁвҐ«м­® ЇаҐЈа ¤Ё« Ґ© ¤®а®Јг.
- Џа®бвЁвҐ, Ї®¦ «г©бв ... - ®­ ЇаЁ¤ўЁ­г«бп Є ­Ґ© ўЇ«®в­го, зв®Ўл ў
«оЎ®© ¬®¬Ґ­в ¬®¦­® Ўл«® беў вЁвм ҐҐ §  агЄг, ­® Ј®ў®аЁ« Єа ©­Ґ гзвЁў®. -
Џа®бвЁвҐ, Ї®¦ «г©бв , ­Ґ ўл «Ё ®бв ­ ў«Ёў «Ёбм ў 533-¬ ­®¬ҐаҐ?
†Ґ­йЁ­  ®ЄЁ­г«  гЇа ў«по饣® ўлб®Є®¬Ґа­л¬ ў§Ј«п¤®¬.
- Ђ Єв® ўл в Є®©? - ҐҐ Ј®«®б §ўгз « ў« бв­®.
- “Їа ў«пойЁ© нв®Ј® ®вҐ«п, - ®­ ўҐ¦«Ёў® Ї®Є«®­Ё«бп.
- ѓ¬... ‚®в Є Є! - ®­  ЇаҐ§аЁвҐ«м­® длаЄ­г« , Ї®в®¬ ®Ј«п¤Ґ« бм Ї®
бв®а®­ ¬. - “Їа ў«пойЁ© ®вҐ«п... ’ Є, §­ зЁв, нв® ®вҐ«м...
- ђ §г¬ҐҐвбп, ®вҐ«м! Ђ ўл зв® Ё§ў®«Ё«Ё ¤г¬ вм?
“Їа ў«пойЁ© ўбҐ ҐйҐ Ј®ў®аЁ« ўҐ¦«Ёў®, ­® ў ¤гиҐ г ­ҐЈ® ­ Є Ї«Ёў «®бм
ў®§¬г饭ЁҐ. Џ®¤г¬ Ґим, Є Є п ж ж ! ‘ва®Ёв Ё§ бҐЎп ­ҐўҐбвм зв®. ‚Ё¤ «Ё ¬л
в ЄЁе! Ќ  п§лЄҐ г ­ҐЈ® в Є Ё ўҐа⥫®бм - Ўа®бм ¤га Є .ў «пвм, б ¬ 
Ї®­Ё¬ Ґим, зв® ®вҐ«м,   ­Ґ Ў ­п Ё ­Ґ ®ЎйҐб⢥­­ п гЎ®а­ п! - ­® ®­
ᤥঠ«бп.