"Эрик Кольер. Трое против дебрей " - читать интересную книгу автора

Эрик Кольер

Трое против дебрей


[Image001]


ТРОЕ ПРОТИВ ДЕБРЕЙ

Three Against The Wilderness by Eric Collier, London, 1964
Трое против дебрей [Текст] : [пер. с англ.] / Э. Кольер ; [посл. и
примеч. д-ра биол. наук Е. Е. Сыроечковского и канд. биол. наук Э. В.
Рогачевой]. - Москва : Мысль, 1971. - 255 с., 4 л. ил. - (Рассказы о
природе). - Б. ц.
Перевел К.Мельников. Э.Кольер. Трое против дебрей, 1973
Авторы: Э. Кольер

Обработка книги - Михаил Кольцов (Архангельск).


Глава I

Весь мир, казалось, был охвачен пламенем, когда я увидел впервые
Мелдрам-Крик. С холма, где я пока находился в безо пасности, было слышно,
как пожар движется с севера в сторону ручья. Когда пламя достигло поляны у
подножия холма, оно с треском и ревом набросилось на сухую, словно трут,
траву. Не прошло и двух минут, как вся поляна ярко пылала. Огонь легко
перепрыгнул русло ручья и метнулся к соседним зарослям. Через какие-нибудь
пять минут поляна превратилась в черное дымящееся пепелище. И хотя на пихтах
еще горели иголочки, я знал, что деревья умирают. Невольно мелькнула мысль:
"Умирает ручей, умирают деревья, умирает весь этот край".
И все же именно в этом краю мне пришлось вскоре делить свою судьбу с
Лилиан. Здесь, в бесплодной, выжженной дикой глуши, которая затем на
тридцать лет стала нашим домом, нам предстояло вырастить нашего сына Визи.
Здесь мы испытали палящий зной лета и беспощадность пронизывающей холодом
зимы. Здесь мы узнали наших единственных соседей: лосей, медведей, волков и
других диких обитателей мшаников и лесов. Некоторые из них, казалось, всегда
были готовы оспаривать наше право на существование в их краю. Здесь мы
научились мириться с комарами и слепнями, нередко доводившими почти до
бешенства своей ненасытной жаждой и нас, и наш рабочий скот, и наших
верховых лошадей. Мы приняли все это так же, как и радости жизни среди
окружавшей нас дикой природы.
Здесь мы делили с Лилиан мгновения покоя, ночлеги в глубине заросшего
мхом леса или на берегу какого-нибудь свер кающего пруда, покой которого
нарушался до этого лишь стайкой перелетных водяных птиц или разбушевавшимся
лосем. Все это было довольно приятно летом, но зимой требовалась спартанская
выдержка, чтобы жить в лесах или около прудов, когда земля погребена под
снежным саваном толщиной в три фута или более того, когда выдыхаемый воздух
замерзал почти сразу же после выхода из легких, когда холод вонзался в наше