"Макс Аллан Коллинз. Похищенный ("Натан Геллер")" - читать интересную книгу автора

думать о себе как о копе, который в одиночку "одной левой" раскрыл дело
Линдберга на другом конце континента. Это было бы неплохо для парня
двадцати шести лет от роду, каковым я являлся и каковой вел довольно
легкомысленную жизнь в довольно трудное время.
Мне очень хотелось задержать ее самому, и я был совершенно спокоен. Я
знал, что такие дамы, как Бернис, могут быть опасны, но работая в группе по
борьбе с карманными кражами, я почти ежедневно сталкивался с проходимцами.
Не было недели, чтобы я не отнимал оружие у какого-нибудь подонка.
Кроме того, под мышкой у меня был собственный пистолет -
девятимиллиметровый браунинг, и я не колебался бы, если бы пришлось
воспользоваться им.
Не то чтобы я так уж любил пострелять по живым мишеням. Надо сказать,
что этот пистолет - а не обычный револьвер, как большинство полицейских - я
носил отчасти потому, что предпочитал автоматическое оружие, а отчасти
потому, что именно из него застрелился мой отец.
Мой отец, чья книжная лавка на Вест-Сайде была забита радикальной
литературой, был старым членом профсоюза и очень не хотел, чтобы я стал
полицейским. Неприязнь его к этой профессии особенно усилилась, когда он
узнал или догадался, что деньги, которые я ему дал для возобновления аренды
магазина, я заработал, дав показания в суде по делу об убийстве Джейка
Лингла.
Копы и Капоне нашли "подсадную утку" - человека, готового взять на
себя вину за убийство, и я давал против него показания. Дело было
пустяковым: тот человек пошел на это по своей воле, и ему хорошо заплатили
за то, что он сядет в тюрьму. Благодаря участию в том процессе я стал
сыщиком, работающим в штатском, и получил конверт с тысячей долларов.
Однако мой отец никак не мог понять, что я всего лишь хотел добиться
успеха, хотел получить лучшую работу и поэтому вынужден был соблюдать
правила предложенной мне игры.
Впрочем, он понимал это. Понимать понимал, но простить мне не смог. Он
приставил этот самый пистолет к своей голове и вышиб из нее мозги. Это
случилось в прошлом году. Я носил пистолет с собой и знал, что никогда не
забуду об этом. И готов был воспользоваться им без колебаний, но не
легкомысленно. В чем-чем, а в этом можно не сомневаться.
Я по-прежнему готов был принять честную взятку - на этой грязной и
опасной работе не работают ради одной ничтожной зарплаты. Однако по
отношению к покойному отцу я имел моральный долг, состоящий в том, чтобы не
злоупотреблять властью полицейского. Он не переносил этого; ему, старому
коммунисту, мы, копы, всегда представлялись не иначе как размахивающими
дубинками и палящими из пистолетов во все стороны ублюдками.
Возможно, папа сейчас наверху смотрит, думал я, как я делаю нечто
стоящее, то, чем и положено заниматься копу. Исправляю зло, как Ник Картер
или Шерлок Холмс из книг, которые я читал в детстве. Возвращаю пропавшего
ребенка отчаявшимся родителям. Папе, который на небесах, это понравится.
Единственная загвоздка в том, что отец не верил в существование царства
небесного, и я тоже не верю в это.
- Не так близко, - предупредил я водителя. - Держись от них через
две-три машины.
Он кивнул и отстал от такси, в котором ехала женщина с ребенком. Мы
ехали по Лейк Шор Драйв в районе Гоулд Коуст, где аристократические