"Леонард Коэн. Любимая игра " - читать интересную книгу автораувидеть машину, которая режет трубы так, а не иначе. Семья считала его
идиотом. Он без вопросов одалживал деньги друзьям и подчиненным. На бар-мицву{ (6)} ему дарили поэтические сборники. Его кожаные книжки теперь у Бривмана, и он пугается каждой неразрезанной страницы. -- И это тоже прочти, Лоренс. Как распознавать птиц Как распознавать деревья Как распознавать насекомых Как распознавать драгоценные камни Он взглянул на отца в свежей, белой постели, всегда аккуратного, все еще пахнущего "виталисом". Было в размякшем теле что-то неприятное, какой-то враг, какая-то рыхлость сердца. Его отец слабел, а он рвал книги. Он не знал, почему ненавидит аккуратные диаграммы и цветные вклейки. Мы знаем. Из презрения к миру деталей, данных, точности, любого ложного знания, неспособного помешать разложению. Бривман бродил по дому, ожидая звона выстрела. Так им и надо, великим счастливчикам, красноречивым ораторам, строителям синагог, всем старшим братьям, шагавшим к славе общества. Он ждал грохота револьвера 38-го калибра, что очистил бы дом и принес ужасные перемены. Револьвер хранился прямо возле кровати. Он ждал, когда отец казнит свое сердце. -- Вытащи мне из верхнего ящика медали. Бривман принес их к кровати. Багрянец и золото лент стекали друг в Бривмана. Бривман стоял, весь внимание, ожидая услышать прощальную речь. -- Нравятся? Ты все время на них смотришь. -- Так точно. -- Что ты вытянулся, как дурак? Они твои. -- Благодарю, сэр. -- Ну, иди, поиграй с ними. Скажи матери, что я никого не хочу видеть, включая моих замечательных братцев. Бривман спустился по лестнице и открыл чулан, где хранились отцовские рыболовные снасти. Он в изумлении просидел несколько часов, свинчивая большие лососевые удочки, сматывая и разматывая медную проволоку, перебирая опасные блесны и крючки. Неужели этими великолепными тяжелыми орудиями мог пользоваться отец, это раздувшееся тело в свежей, белой постели? Куда же подевалось тело в резиновых сапогах, что переходило реки вброд? 12 Много лет спустя, рассказывая все это, Бривман осекся: -- Шелл, сколько мужчин знают об этих маленьких шрамах у тебя на мочках? Сколько, кроме меня, подлинного археолога ушных мочек? -- Не так много, как ты думаешь. -- Я не имею в виду -- двое, трое или полсотни, что целовали их своими повседневными губами. Но в твоих фантазиях -- сколько мужчин делали ртом |
|
|