"Леонард Коэн. Любимая игра " - читать интересную книгу автора

-- Как ты думаешь, Кранц, как это -- утонуть?
-- Предполагается, что ты теряешь сознание в сравнительно небольшом
количестве воды.
-- В каком количестве, Кранц?
-- Предполагается, что можно утонуть в ванне.
-- В стакане воды, Кранц.
-- В мокрой тряпке, Бривман.
-- Во влажном "клинексе". Эй, Кранц, это же, наверное, великолепный
способ кого-нибудь убить -- водой. Берешь кого-нибудь и выдавливаешь на него
пипетку, по струйке за один раз. Его найдут утонувшим в кабинете. Великая
загадка.
-- Не выйдет, Бривман. Как ты его заставишь сидеть спокойно? На нем
останутся синяки или следы веревки.
-- Но если бы вышло. Находят парня, он лежит на столе, и никто не знает,
как он умер. Вывод следователя: убит путем утопления. А тот последние десять
лет и у моря-то не был.
-- Немцы при пытках много воды использовали. Засовывали шланг в жопу,
чтобы на допросе язык развязался.
-- Великолепно, Кранц. У япошек было что-то подобное. Они заставляли
есть сырой рис, а потом выпивать галлон воды. Рис разбухал и...
-- Да, я об этом слышал.
-- Но, Кранц, хочешь еще ужаснее? И это делали американцы. Слушай, они
поймали на поле боя япошку и заставили его проглотить пять или шесть
патронов. А потом заставили бегать и прыгать. Патроны разорвали ему живот.
Умер от внутреннего кровотечения. Американские солдаты.
-- Как насчет подбрасывать младенцев в воздух для штыковых тренировок?
-- Кто так делал?
-- Обе стороны.
-- Чепуха Кранц, это и в Библии было. "Блажен, кто возьмет и разобьет
младенцев твоих о камень"{ (28)}.
Десять тысяч разговоров. Бривман помнит около восьми тысяч. Странности,
ужасы, чудеса. Они по-прежнему разговаривают. Они стареют, и ужасы
становятся ментальными, странности -- сексуальными, чудеса -- религиозными.
И пока они разговаривали, машина неслась по разбитым пригородным
дорогам, а "Полуночник с Пластинками"{ (29)} крутил страстные диски
томления, и одна за другой пары разъезжались из Эджуотера, из Мапл-Лиф, из
Эль-Пасо. Опасные течения озера Святого Людовика вихрились вокруг
воскресного улова утопших моряков-любителей из яхт-клуба, первопроходцы
общественного транспорта из монреальских пригородов вдыхали прохладный
свежий воздух, за который уже заплачено, и образ родителей в ожидании чад
принимал угрожающие формы, делая минуты разговора еще слаще. Парадоксы,
обманки, проблемы растворялись в захватывающей полемике.
Вжжжик -- и нет ничего невозможного.


25


Свесившись посреди потолка, вращающийся зеркальный шар расшвыривал
вспышки оспин по стенам огромного "Золотого дворца" в конце Стэнли-стрит.