"Артур Кларк. Абсолютная мелодия" - читать интересную книгу автора

Ђавга Љ« аЄ.

ЂЎб®«ов­ п ¬Ґ«®¤Ёп


ЏҐаҐў®¤ ‚. ѓ®« ­в 
€бв®з­ЁЄ: Ђ.Љ« аЄ, Љ®б¬ЁзҐбЄ п ®¤ЁббҐп 2001 Ј®¤ . ‘Ў®а­ЁЄ ­ гз.-д ­в.
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё©. Њ., "ЊЁа", 1970.
OCR Spellcheck: Aslan Frunze





‚ ¬, Є®­Ґз­®, §­ Є®¬л ⥠¬Ј­®ўҐ­мп ¬®«з ­Ёп Ё ў­Ґ§ Ї­®© вЁиЁ­л, Є®в®алҐ
Ё­®Ј¤  ­ бвгЇ ов ў Є®¬­ вҐ, Ї®«­®© ®¦Ёў«Ґ­­® ЎҐбҐ¤гойЁе «о¤Ґ©. ‚ ў®§­ЁЄиҐ©
ў¤агЈ ўЁЎаЁаго饩 Їгбв®вҐ Є Є Ўл Ј«®е­г⠢ᥠ§ўгЄЁ. ЌҐ §­ о, зв® ЁбЇлвлў ов
ЇаЁ н⮬ ¤агЈЁҐ, ­® п ў в ЄЁҐ ¬Ё­гвл Їа®бв® е®«®¤Ґо. ђ §г¬ҐҐвбп, вгв
ўбвгЇ ов ў ¤Ґ©бвўЁҐ § Є®­л ⥮ਨ ўҐа®пв­®бвЁ, ®¤­ Є®, Ї®-¬®Ґ¬г, ¤Ґ«® ­Ґ
в®«мЄ® ў б«гз ©­®¬ б®ўЇ ¤Ґ­ЁЁ Ї г§ ў а §Ј а иг¬­ле, ЎҐбЇ®а冷з­ле
а §Ј®ў®а®ў. Љ ¦Ґвбп, Ўг¤в® Є ¦¤л© ЇаЁб«гиЁў Ґвбп Є 祬г-в®,   Є 祬г -- Ё
б ¬ ­Ґ §­ Ґв. € в®Ј¤  п Ј®ў®ао ᥡҐ:
€ ¤­Ґ¬, Ё ў з б ­®з­®©, Є®Ј¤  ­Ґ бЇЁвбп,
џ б«лиг: ‚६Ґ­Ё ­ҐбҐвбп Є®«Ґб­Ёж .
‚®в Є ЄЁҐ згўбвў  ўл§лў ов ў® ¬­Ґ в ЄЁҐ ¬Ј­®ўҐ­мп, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®­Ё
®Ў®аў «Ё ўҐбҐ«го ЎҐбҐ¤г. € ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®­  ўҐ¤Ґвбп ў "ЃҐ«®¬ ®«Ґ­Ґ".
€¬Ґ­­® в Є Ё б«гзЁ«®бм ®¤­ ¦¤л. Ѓл«® нв® ў б।㠢ҐзҐа®¬, Є®Ј¤  ў
Є Ў зЄҐ ­ а®¤г ¬Ґ­миҐ, 祬 ®Ўлз­®. Њ®«з ­ЁҐ, Є Є Ё ўбҐЈ¤ , ў®ж аЁ«®бм
­Ґ®¦Ё¤ ­­®. Џ®в®¬, ¤®«¦­® Ўлвм, зв®Ўл Ё§Ў ўЁвмбп ®в вॢ®¦­®Ј® згўбвў 
®¦Ё¤ ­Ёп, — а«Ё “Ё««Ёб ЇаЁ­п«бп ­ бўЁбвлў вм ¬®¤­л© и«пЈҐа. ЌҐ Ї®¬­о г¦
Є Є®©. ‡­ о в®«мЄ®, зв® Ё¬Ґ­­® нв  ЇҐбҐ­Є  Ї®Ўг¤Ё«  ѓ ааЁ ЏҐаўЁб  а ббЄ § вм
®¤­г Ё§ бў®Ёе ў®«­гойЁе Ёбв®аЁ©.
-- — а«Ё, -- бЄ § « ®­ ¤®ў®«м­® бЇ®Є®©­®. -- ќв®в Їа®Є«пвл© ¬®вЁўзЁЄ
ᢥ¤Ґв ¬Ґ­п б г¬ . ‡  Ї®б«Ґ¤­оо ­Ґ¤Ґ«о п б«лиг ҐЈ® ўбпЄЁ© а §, Є Є ўЄ«оз о
а ¤Ё®.
„¦®­ ЉаЁбв®дҐа длаЄ­г«:
-- Ђ ўл Ўл ­ бва®Ё«Ё ЇаЁҐ¬­ЁЄ ­  ваҐвмо Їа®Ја ¬¬г. ’®Ј¤  ў ¬ ­Ґ Ја®§Ё« 
Ўл ®Ї б­®бвм бв вм ЇбЁе®¬.
-- ЌҐЄ®в®алҐ, -- ў®§а §Ё« ѓ ааЁ, -- ­Ґ «оЎпв бЁ¤Ґвм ­  ¤ЁҐвҐ, б®бв®п饩
Ё§ ¬ ¤аЁЈ «®ў Ґ«Ё§ ўҐвЁ­бЄ®© нЇ®еЁ. Ќ®, Ў®Ј  а ¤Ё, ­Ґ Ўг¤Ґ¬ Ё§-§  нв®Ј®
ЇаҐаҐЄ вмбп. ‚ ¬ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«® ў Ј®«®ўг, зв® г ўбҐе и«пЈҐа®ў Ґбвм
зв®-в® ®ЎйҐҐ?
-- —в® ўл е®вЁвҐ нвЁ¬ бЄ § вм?
-- „  в®, зв® ®­Ё Ї®пў«повбп ­Ё®вЄг¤ ,   Ї®в®¬ ­Ґ¤Ґ«п¬Ё Ёе ­ ЇҐў ов
аҐиЁвҐ«м­® ўбҐ, Є Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, — а«Ё. ‹гзиЁҐ Ё§ ­Ёе в Є ўЇЁў овбп ў ­ б, зв®
®в ­Ёе Їа®бв® ­Ґў®§¬®¦­® ®вўп§ вмбп -- ®­Ё 楫묨 ¤­п¬Ё ᢥа«пв ў ¬ ¬®§Ј. Ђ
Ї®в®¬ ў¤агЈ Ёб祧 ов.
-- Џ®­Ё¬ о, -- ®в®§ў «бп Ђав ‚Ё­бҐ­в. -- ЊҐ«®¤Ёо ¬®¦­® Ї®¤еў вЁвм Ё«Ё
Ўа®бЁвм. Ќ® Ґбвм в ЄЁҐ -- «ЁЇ­гв, Є Є Ї в®Є , ¤  Ё ўбҐ вгв.
-- ’®з­®! „®Ўаго ­Ґ¤Ґ«о п Ўл« е®¤пзЁ¬ «Ґ©в¬®вЁў®¬ дЁ­ «  ‚в®а®©