"Элизабет Кларк. Соблазнительная лгунья " - читать интересную книгу авторазапястье.
- Да, нездорово мне, - произнесла она еле слышно. - Но ведь ты помнишь, как Полли три дня пролежала с температурой во время чахотки, а на четвертый встала и пошла, как ничего и не было. Но Джульетт понимала, что мама просто себя уговаривает. Да, иногда люди живут с чахоткой месяцы, а бывает, и годы. Но такое встречается среди людей, которые могут поехать на лечение в Грецию или на Сицилию. А вот возвращаться на пыльную фабрику - совершенно другое дело. - Как бы я хотела принести тебе все, что я заработаю за этот год, - сказала Джульетт, протягивая сверток, - но пока у меня есть только это. Это ведь твои любимые? Теперь на усталом лице Гарриет заиграла настоящая улыбка. - Узнаю, узнаю мою милую девочку! - сказала она, усаживаясь в кровати. - Расскажи мне немного о своей работе. Ты ведь до сих пор на Эппинг-стрит? - Ладно тебе! Неужели это такое уж чудо? Да, я до сих пор работаю на том же месте. И мне это ужасно правится. Сара Уайтхолл совершенно не похожа на тех богатых людей, которых мне доводилось видеть или о ком доводилось слышать. Вот ее мать, леди Оливия, - настоящая аристократка голубых кровей. А мисс Сара, полагаю, сама очень рада, что я у нее работаю. Ей самой тоже нелегко приходится, и иногда мы засиживаемся до рассвета, когда она рассказывает мне о своих планах и мечтах. Вдруг Гарриет изменилась в лице. Она отодвинула конфеты и собралась что-то сказать, но тут же осеклась. Такое уже было: Гарриет никак не могла набраться сил, чтобы рассказать то трудно искать подходящие слова. Джульетт ужасно захотелось обнять маму, но ей пришлось сдержаться, чтобы чахотка не перекинулась и на нее. Гарриет глубоко вздохнула и тут же закашлялась. Посмотрев в глаза дочери, она с трудом произнесла: - Я должна сказать тебе одну серьезную вещь. Наверное, время для этого настало. - Что... Что случилось? - испуганно спросила Джульетт. - Ты знаешь, как сильно я тебя люблю. Ты помнишь, так я любила Грейси. Мы с тобой тогда все глаза выплакали, когда ее не стало. Это воспоминание всегда преследовало Джульетт. Грейс умерла, когда ей было двенадцать, а Джульетт - десять. Обе они - и Джульетт и Гарриет - чуть не сошли с ума от горя. - Но ты не знаешь одной важной вещи. Этого я не собиралась говорить тебе до тех пор, пока ты не станешь совсем взрослой. Джульетт, я не твоя мама. Джульетт почувствовала, что земля уходит у нее из-под ног. - Как? - Тебе было полгодика, когда твоя мама умерла, а мы с ней были лучшими подругами, она да я. Все радости пополам и горести пополам, только вот горестей было больше... - А кем, кем она была? - нетерпеливо перебила Джульетт и сама тут же устыдилась этого. - Твою маму звали Кейт Клейпул, она была горничной у Бэнфордов в Глендин-Плейс. А твой отец - единственный сын в семье, Уильям Бэнфорд, сын |
|
|