"Корней Чуковский. Мой Уитмен" - читать интересную книгу автора

скользят по Шельде, иные - по Оби и Лене.
И так дальше - много страниц.
И снова: "Я вижу, я вижу, я вижу..." - Я вижу Тегеран, я вижу Медину...
я вижу Мемфис, я вижу всех рабов на земле, я вижу всех заключенных в
темницах, я вижу хромых и слепых, идиотов, горбатых, сумасшедших, пиратов,
воров, убийц, беспомощных детей и стариков...
И так дальше - несколько страниц.
- И я посылаю привет всем обитателям мира... Вы, будущие люди, которые
будете слушать меня через много веков, вы, японцы, евреи, славяне, - привет
и любовь вам всем от меня и от всей Америки! Каждый из нас безграничен,
каждый нужен, неизбежен и велик! Мой дух обошел всю землю, сочувствуя и
сострадая всему. Я всюду искал друзей и товарищей и всюду нашел их, и вот я
кричу: да здравствует вселенная! Во все города, куда проникает солнечный
свет, проникаю н я$7
Вот в сокращенном пересказе эта знаменитая поэма, над которой столько
издевались, которую в свое время не хотел напечатать ни один американский
журнал, на которую написано столько смехотворных пародий.
Если это и каталог, то каталог вдохновенный. Правда, он требует
вдохновения и от читателя, но какая же самая гениальная поэма осуществима
без вдохновения читателя? Недаром Уитмен так часто твердил, что его стихи -
наши стили.
Воспринимая стихи поэта, мы должны сами творить их, it, если у нас
хватит таланта, мы действительно ощутим восторг бытия, отрешимся от мелочных
повседневных забот, словно космонавты, взлетим над землей. Эта способность
"расширять шпроту и удлинять долготу" особенно выразилась в знаменитой поэме
Уолта Уитмена "Переправа на бруклинском пароходике"*.
* Нью-Йорк расположен на острове Манхеттен. Бруклин - на острове
Лонг-Айленд. Когда Уитмен жил на Лонг-Айленде, между Нью-Йорком и Бруклином
курсировали небольшие пароходы. Другого сообщения не было. Первый мост между
двумя островами был построен в 1883 году. Бруклин стал одним на районов
Нью-Йорка (1898) уже после смерти поэта.
Он задумывается о будущих людях, которые через много лет после его
смерти будут все так же переезжать из Бруклина в Нью-Йорк, и обращается к
этим будущим, еще не родившимся людям, к своим далеким потомкам с такими
необычными стихами:
Время - ничто и пространство - ничто.
Я с вами, люди будущих столетий.
То же, что чувствуете вы, глядя на эту воду, на это небо, чувствовал
когда-то и я.
Так же, как освежает вас это яркое, веселое течение реки, освежало оно
и меня,
Так же, как вы теперь стоите, опершись о перила, стоял когда-то и я.
("Переправа на бруклинском пароходике")
Поэт говорит о себе как о давно умершем, обращаясь к еще не родившимся:
Я, как и вы, много раз, много раз пересекал эту реку,
Видел ослепительный солнечный блеск за кормой,
Видел отражение летнего неба в воде.
Видел тень от своей головы, окруженную лучистыми спицами в залитой
солнцем воде.
Я тоже шагал по манхеттенским улицам и купался в окрестных водах.