"Мейвис Чик. Интимная жизнь моей тетушки " - читать интересную книгу автора

этот самый, с "Куантро",* лимонным соком и...
______________
* "Куантро" - ликер на основе коньячных спиртов, ароматизированных
сладким и горьким апельсинами.

- "Белая леди"?
- Да. Обожает эти коктейли. Пьет как лимонад. Пригласить
девяностолетнюю тетушку на коктейль?
Но он, похоже, поверил.
- Куда?
- О... есть одно местечко, неподалеку от ее дома.
- И где она теперь живет?
Я не имела ни малейшего понятия. Френсис сказал чистую правду: я не
смогла найти ее, чтобы сообщить о похоронах матери, а с тех пор, учитывая,
что половина моих родственников не разговаривает с другой половиной, тем
более не узнала ничего нового. Я посылала рождественские открытки двум-трем
двоюродным братьям и сестрам, изредка навещала тетю Кору, которая жила в
Норфолке. Остальные дяди и тети по материнской линии уже умерли. Элайза
вышла замуж за дядю Артура, младшего из братьев, но после его смерти выпала
из моего поля зрения. Ни один из Смартов не находил для нее доброго слова, и
я не знала, где она теперь обретается. Если вообще жива. Но она ничем особым
не болела, вот я и полагала, что она еще не отошла в мир иной. Традиционно
считалось, что тетушке Лайзе нравятся мужчины. Прискорбный недостаток, по
мнению бабушки Смарт. Тетушку Лайзу называли легкомысленной. Но на той
улице, где я выросла, легкомысленным считалось и дать стакан чая молочнику,
и переспать с соседом. Так что у легкомысленности имелась некая шкала, и ее
последней степенью, должно быть, являлась работа в борделе. С моей кузиной
Элисон теплых отношений у меня никогда не было. Она родилась на два года
позже меня, единственный ребенок Элайзы и Артура, и очень гордилась тем, что
у нее отец был. А вот у меня - нет. Так что я не знала, где искать и ее. Но
слово не воробей, я уже солгала и теперь приходилось выкручиваться. Итак...
где же она могла жить?
Первый закон вранья состоит в следующем: по минимуму отклоняться от
правды. Так я и поступила. И лишь открыв рот, поняла, что в очередной раз
сморозила глупость:
- В Паддингтоне.
- В Паддингтоне?
Мне пришлось оторвать взгляд от Магуича. Френсис знал, что раньше они
жили в Финчли, добропорядочном консервативном районе, тогда как Паддингтон в
силу более мобильного, смешанного населения считался одним из рассадников
наркотиков.
- Но она собирается переезжать.
- Куда?
- Не знаю. - Тут я улыбнулась, ибо меня осенило. - Завтра выясню.
Он рассмеялся.
- Только не переусердствуй с "Куантро"... Ты же не хочешь ее смерти.
Мне поехать с тобой?
- Нет... - ответила я очень уж быстро. - Не волнуйся.
- Я могу заехать потом. Поздороваться, подвезти до дома, а позже мы
сможем пойти куда-нибудь и пообедать.