"Г.К.Честертон. Восторженный вор" - читать интересную книгу автора

- Эти свойства, - сказал Норман своим глубоким голосом, - ни на йоту не
лучше старых методов.
- Вот что, - устало сказал отец, - на сегодня хватит. Мне недолго
править фирмой.
Миллисент смотрела на дом не помня себя от удивления. Ни Норман, ни
Джон не обратили внимания на одну из отцовских фраз. Но она слышала ясно,
что он сказал: "Три сына". И впервые она подумала, не хранят ли тайны эти
нелепые и все же романтические стены.

ВЗЛОМЩИК И ФЕРМУАР

История, закончившаяся поразительными открытиями, началась с того, что
Миллисент испугалась вора. Кража была неинтересная - вор ничего не успел
украсть, его спугнули. Но спугнули, точнее - удивили, не только его.
Джекоб Нэдуэй выделил своей секретарше великолепную комнату, выходящую
в холл. Он обеспечил Миллисент все удобства, включая тетку. Правда,
Миллисент порой сомневалась, причислить ли тетку к удобствам. У миссис
Мильтон-Маубри были две функции: предполагалось, что она ведет дом и придает
особый блеск личной секретарше. Характеры у женщин были разные. Племянница с
достоинством несла тяготы нового положения, тетка же впадала порой в прежнюю
спесь, которую с нее незамедлительно сбивали. Тогда Миллисент весь вечер
утешала ее, а потом по мере сил утешалась сама. На сей раз она не легла, а
примостилась с книгой у камина и читала до поздней ночи, не замечая, что все
давно спят. Вдруг в полной тишине раздался новый, необычный звук. Что-то
визжало в холле, словно точили ножи или металл вгрызался в металл. И
Миллисент вспомнила, что в углу, между ее дверью и дверью хозяина, стоит
сейф.
Она была бессознательно храброй (самый лучший вид храбрости) и вышла в
холл посмотреть. То, что она увидела, удивило ее своей простотой. Она сотни
раз об этом читала, сотни раз видела это в кино и сейчас не могла поверить,
что ЭТО - вот такое. Сейф был открыт, а перед ним, спиной к ней, стоял на
коленях какой-то оборванец; она видела только его спину и засаленную мятую
шляпу. На полу справа от него сверкало стальное сверло и еще какие-то
инструменты. Слева еще ярче сверкала серебряная цепь с драгоценным фермуаром
- вероятно, он где-то ее украл. Все было слишком похоже на то, как это
представляешь, слишком просто, почти скучно. И Миллисент не притворялась,
когда спросила без всякого волнения:
- Что вы тут делаете?
- Сами видите, не лезу в гору и не играю на тромбоне, - глухо проворчал
он. - Кажется, ясно, что я делаю. - Он помолчал, потом сказал с угрозой: - И
не выдумывайте, что это ваша штука. Она не ваша. Я ее отсюда не брал.
Скажем, я ее захватил из другого дома. Красивая, а? Под шестнадцатый век. На
ней девиз: "Amor vincit omnia". {Любовь побеждает все (лат.)} Хорошо им
говорить, что любовь побеждает все, а силой ничего не сделаешь! Однако этот
сейф я взял силой. Еще не видел сейфа, который откроешь только любовью к
нему.
Можно было застыть на месте оттого, что взломщик как ни в чем не бывало
говорит, не оборачиваясь; кроме того, казалось странным, что он разобрал
латинскую надпись, как она ни проста. Однако Миллисент не могла ни убежать,
ни вскрикнуть, ни прервать его спокойную речь.