"Гилберт Кийт Честертон. Парадоксы мистера Понда" - читать интересную книгу автора

ее мистеру Понду.
- Что касается вопроса о "личном правосудии", - вежливо вставил мистер
Понд, - мне думается, все мы испытывали искушение в отчаянные минуты
жизни...
- Вот-вот, мне отчаянно хочется прочитать вам пьесу, и знаете... Дело
в том, что она ужасно, ужасно современная... Но даже самые современные
авторы еще не додумались начать действие в воде, и потом...
- Начать действие пьесы в воде? - удивился мистер Понд.
- Ну да... ведь это самое... ах, вы не понимаете! Я думаю, скоро все
актеры будут выходить на сцену в купальных костюмах - кто из правой кулисы,
кто из левой...
Представляете? Не то что эта старая чепуха. А вот у меня они
появляются сверху и сразу ныряют воду... Эффектно, а? В общем, начинается
так, - и она стала читать очень быстро:
- "Сцена. Море у Лидо.
Голос Тома Токсина (над сценой). Внимание, ныряю...
Токсин (в ярко-зеленом купальном костюме, ныряет сверху на сцену).
Плюх.
Голос герцогини (над сценой). Ну, от вас, кроме плюх, ничего не
дождешься, разве что...
Герцогиня (в ярко-алом купальном костюме ныряет сверху на сцену).
Токсин (отфыркиваясь). Я хоть плюхнулся, а вы...
И вообще...
Герцогиня. Вот что, дед!"
Она зовет его дедом, понимаете, как в той смешной песенке - ну вы
знаете... Но они совсем молодые, конечно, и довольно... Вы понимаете...
Только...
Мистер Понд перебил ее мягко, но решительно:
- Не будете ли вы так добры и не оставите ли мне рукопись, мисс
Эйза-Смит? Или, может быть, пришлете с кем-нибудь, чтобы я мог насладиться
на досуге? На мой старомодный вкус, действие развивается несколько
стремительно, и, мне кажется, никто почему-то не кончает реплик. Вы
думаете, вам удастся убедить ведущих актеров нырять на сцену с высоты?
- Конечно, старики упрутся! - ответила она. - Потому что... Ну не
станет же прыгать ваша великая Оливия!
Хотя она не так уж стара... и еще прелесть... только уж очень
шекспировская!! Но я уговорила Вайолет Варни, она мне обещала, я дружна с
ее сестрой... понятно, не то чтоб... и куча любителей пойдет... Этот самый
Гэхеген хорошо плавает, и он уже играл... Он-то точно согласится, если
Джоан будет!
Лицо мистера Понда, до сих пор хранившее терпеливое и стоическое
выражение, внезапно оживилось; он насторожился, и тон его стал серьезен.
- Капитан Гэхеген - мой близкий друг. Он представил меня мисс Джоан
Варни. Что касается ее сестры, которая играет на сцене...
- Джоан она и в подметки не годится, правда? Хотя... - завела было
мисс Эйза-Смит.
Мистер Понд пришел к определенным выводам. Ему понравилась мисс
Эйза-Смит. Она ему очень понравилась. А вспомнив о Вайолет Варни,
английской аристократке, он почувствовал, что американка нравится ему еще
больше.