"Тибор Череш. Черная роза (Современный Венгерский детектив) " - читать интересную книгу автора

Завел я, значит, себе собачку. Чудо как была хороша, умница. Думал, воспитаю
ее, щенята будут. Цондраш мы ее звали. Однажды эта чистокровная пули
забежала во двор к Шайго и придавила лапкой цыпленка. Что же, дело
возможное, но больше никакого вреда она им не причинила, это точно. Ну а он
схвтил топор и рассек бедняжке голову.
- Кто он?
-Кто же еще? Покойный. Как напьется, бывало, дикий зверь, а не человек.
-И часто он напивался?
-Трезвым видели редко.


5

- Ничего не надо бояться, успокойтесь и идите домой.
- Спасибо,- сказала женщина, наклонив голову. Старшина, не
садясь, продолжал:
- Его теперь все равно не воскресишь.
- Денег-то при нем не было никаких...
- Официальные показания дадите потом...
- О господи, да никакой он не пьяница! Пил, как все пьют. С утра
глоток, вечером капельку.


Только уже в селе, когда она сошла на площади с козел повозки с дынями,
Маргит Шайго начала колотить нервная дрожь. Слез не было, но плечи и
особенно руки выдавали сильное волнение, что вполне соответствовало
выражению ее лица, а еще более тому положению, в котором она сейчас
очутилась. Концы платка, завязанного под подбородком, дрожали не переставая;
лицо в его черной рамке было мрачно и бледно, как у покойника. Но острые
бегающие глазки свидетельствовали о том, что она жива и, более того, очень
внимательно следит за всем происходящим вокруг. Она, собственно, ничего
путного не сделала, кроме того, что поспешно оделась, забралась на козлы
повозки с дынями и приехала сюда, в село. Вот и все.
Начальник милицейского участка в Кирайсаллаше тотчас выслал верхом
инспектора на место происшествия, доложил по телефону о случившемся в район
и в областное управление милиции, а потом отдался в руки судьбе, которая
стояла перед ним в образе Маргит Шайго, готовой к даче показаний.
Когда в большом селе престольный праздник и ярмарка, дел у начальника
местной милиции хватает. К тому же он обещал детишкам, что после обеда
покатается с ними на карусели и на гигантских шагах. А их трое - два сына и
дочка.
Но как бы там ни было, а жена Шайго стояла перед ним как живое
воплощение скорби, как само оскорбленное человечество, раны которого нужно
врачевать немедленно, а потому и в протоколе увековечить без промедления.
- Сейчас приедет машина "скорой помощи", и вы, сударыня, поедете на ней
домой. Будет лучше, если вы дадите показания товарищам из милиции там, на
месте.
Ведь он уже обо всем доложил им по телефону, и через четверть часа они
будут там. Врач-криминалист тоже приедет с ними. Она сделала заявление об
убийстве, этого вполне достаточно.