"Керолайн Черри. Шон'джир (Войны Мри #2). Пер. - С.Емцова, А.Дорофеев." - читать интересную книгу автора

- Вы же недавно из госпиталя, - заговорил Галей, дотронувшись до
ремней его поклажи. - Позвольте мне нести хотя бы аппаратуру. Вам будет
куда легче.
- Нет, - со слепым упорством отозвался Дункан. Он собрался с силами и
продолжал шагать; тревога не покидала его. Галей старался держаться рядом.
Пройдя еще один километр вверх по каньону, Дункан обнаружил, что силы
его на пределе. Задыхаясь в мучительном кашле, он отдал аппаратуру Галею,
который шел рядом, тоже страдая от холодного воздуха, обдирающего горло
при каждом вдохе. Чувствуя невыносимое одиночество, они шагали среди
мрачных могил, неся не принадлежащие человечеству сведения, которых
жаждали другие.
А в каньон, ревя мотором, неторопливо спускалась неуклюжая машина
регулов. Галей выругался. Дункан молча следил за ее приближением.
Ничего нельзя было сделать, некуда бежать, даже негде спрятать
аппаратуру. До камней было далеко, вокруг был лишь песок, и регулы видели
их как на ладони.
Машина подъехала к ним и остановились. Откинулся колпак кабины.
Молодой регул наградил их своей улыбкой, продемонстрировав частокол
загнутых внутрь зубов.
- Помощник Стэн Дункан, - заговорил он. - Мы очень-очень беспокоимся.
Все в порядке? Все в порядке?
- В полном, - произнес Дункан. - Убирайтесь. Нам не нужна помощь.
Улыбка осталась. Круглые коричневые глаза изучали лицо Дункана, его
руки, оборудование, которое несли земляне.
- Разреженный воздух. Возможно, тяжелый груз? Прошу вас, садитесь
сзади. Я повезу вас. Здесь много нехорошего, близится ночь. Я Сут
Хораг-ги. Бай Хулаг посылает меня. Его превосходительство серьезно
беспокоится... ему бы не хотелось, помощник Стэн Дункан, чтобы с
экспедицией землян что-нибудь случилось в этой пустыне. Мы заберем вас
назад.
Машина была небольшой; сзади размещался грузовой кузов, где можно
было прекрасно разместиться троим. Ничего подозрительного Дункан не
заметил. К тому же, отказываться было глупо: ведь машина довезет их куда
быстрее.
Но Дункан не верил ни одному слову регула - он вообще не доверял
регулам. Галей по-прежнему не двигался, ожидая знака Дункана. Дункан,
которого не покидало дурное предчувствие, забрался в кузов и подвинулся,
освобождая место для Галея. Тот уселся рядом, осторожно пристроив
оборудование на коленях. Машина затряслась, медленно разворачиваясь на
песке.
- Регулы, должно быть, приземлились возле нашего самолета, -
прокричал Галей ему в ухо. Дункан понял, что тот хотел сказать: регулы
рядом с самолетом, а они не приняли никаких мер безопасности: ведь на
Кесрит у землян не было врагов, которых следовало опасаться. Он обругал
себя за беспечность.
Земляне, конечно, были вооружены. И если дело дойдет до драки,
регулам придется несладко. Не следовало, правда, забывать, что жизни
юношей у регулов не стоили ломаного гроша.
К тому же, их направил сюда его превосходительство бай Хулаг... тот
самый Хулаг, который боялся мри настолько, что готов был даже на убийство.