"Керолайн Черри. Шон'джир (Войны Мри #2). Пер. - С.Емцова, А.Дорофеев." - читать интересную книгу автора

Кэролайн Дж.ЧЕРРИ

УГАСАЮЩЕЕ СОЛНЦЕ: ШОН'ДЖИР




1

Мри все еще накачивали наркотиками. Таким вот, ошеломленным и сбитым
с толку, его постоянно держали здесь, где эхом отдавались голоса землян и
странные звуки машин.
Каждый день, дважды, Дункан приходил, чтобы постоять у кровати мри
под взглядом офицера безопасности, который торчал сразу же за застекленной
перегородкой. Он приходил, чтобы увидеть Ньюна - ему разрешалось это,
потому что на Кесрит Дункан был единственным, кто знал его. Сегодня в
золотистых глазах с большой радужной оболочкой пребывало затуманенное
сознание. Дункану почудился упрек в этом взгляде.
Ньюн потерял в весе. Его золотистая кожа была отмечена множеством
следов залечиваемых ран, жестокости и гнева. Он сражался за жизнь и
выиграл битву, которую, будь он в полном сознании, он бы, несомненно,
отказался выиграть; но Ньюн оставался равнодушен к землянам, которые
приходили и крутились около него, к ученым, которые, заодно с его врачами,
лишали мри достоинства.
Мри, враги человечества. Сорок лет войны, разрушенных миров, и
миллионы мертвых - и все же большинство землян никогда не видели врага. И
совсем немногие видели живых мри и их лица без вуалей.
Они были красивыми людьми, высокими, и стройными, и золотистыми под
своими черными мантиями: волосы цвета желтой меди; тонкие человеческие
черты; длинные изящные руки; пушок на мочках ушей; глаза, похожие на
чистейший янтарь, снабженные мигательной перепонкой, которая защищала их
от пыли и яркого света. Мри были одновременно и похожими на землян, и
пугающе чуждыми. Таким же был их ум, способный постигать ход чужих мыслей
и при этом однако упорно отказываться от любых компромиссов.
В соседней каюте, подвергаясь такому же лечению, лежала Мелеин,
которую называли госпожой, предводительница мри: молодая женщина - и в
отличие от жилистого худощавого Ньюна, мри-воина, Мелеин была нежной и
изящной. Лица мри пересекали шрамы, три тонкие голубые линии, тянувшиеся
по обеим щекам от внутреннего уголка глаза к внешнему краю скулы; их
назначения земляне не понимали. Тонкие голубые линии на лице спящей Мелеин
придавали ее очерченным бронзовыми ресницами глазам неземную красоту; она
казалась слишком хрупкой, чтобы участвовать в жестокостях мри или выносить
тяжесть преступлений мри. Те, кто лечил мри, обращались с Мелеин нежно;
находясь в ее комнате, разговаривали вполголоса, стараясь как можно меньше
касаться девушки, или делая это очень осторожно. Она казалась скорее
прекрасным печальным ребенком, чем плененным врагом.
Поэтому для своих исследований они выбрали Ньюна - самого настоящего
врага, который заставил дорого заплатить за свой плен. Он изначально был
более сильным, его раны заживали гораздо быстрее, поэтому считалось само