"Керолайн Черри. Шон'джир (Войны Мри #2). Пер. - С.Емцова, А.Дорофеев." - читать интересную книгу автора

собой разумеющимся, что Ньюн выживет. Они называли свои исследования
лечением, и именно такое название фигурировало в записях, но в ходе этого
"лечения" с Ньюна была снята голограмма, его просканировали изнутри и
снаружи, взяли образцы ткани и сыворотки - удовлетворялось любое пожелание
исследователей - и не однажды Дункан видел, как с Ньюном обращаются с
бесчувственной грубостью, или как тот, лежа на столе, уже почти
просыпается, а люди вокруг как ни в чем не бывало продолжают заниматься
своими делами.
Дункан старался не замечать этого, опасаясь, что любой протест с его
стороны навсегда закроет ему доступ к мри. Мри заставили жить, несмотря на
их многочисленные раны; они оживали; они выздоравливали; и Дункан считал
это самым важным. Внутренняя этика мри отвергала посторонних, ненавидела
медицину, отказывалась от жалости своих врагов; но у этих мри выбора не
было. Они принадлежали ученым, которые нашли способ продлить их жизни. Им
не позволяли просыпаться - и это тоже сохраняло им жизни.
- Ньюн, - негромко позвал Дункан, пользуясь тем, что охранник снаружи
на минуту отвлекся. Он коснулся тыльной стороны руки Ньюна с длинными
пальцами под опутывающей кел'ена сеткой; мри все время держали тщательно
связанным, потому что иначе бы он при первом же удобном случае разодрал
свои раны - и этого боялись. Любой другой мри, попавший в плен, поступил
бы точно так же, чтобы покончить с собой. Никто никогда не оставался в
живых.
- Ньюн, - снова настойчиво произнес он; этот ритуал Дункан исполнял
дважды в день, стараясь хотя бы сообщить мри, что остался кто-то, кто
может произнести его имя; стараясь - в каком бы далеке ни блуждало
сознание мри - заставить его думать; стараясь наладить какой-то контакт с
застывшим разумом мри.
Глаза Ньюна на миг ожили и снова стали неподвижными, подернувшись
дымкой, когда перепонка закрыла их.
- Это Дункан, - он настойчиво сжимал руку мри. - Ньюн, это Дункан.
Перепонка отодвинулась; глаза прояснились; тонкие пальцы дрогнули,
почти сжались. Ньюн смотрел на него, и сердце Дункана забилось с надеждой:
это был первый признак того, что мри находится в здравом уме, что с
разумным существом, которое Дункан знал, все в порядке. Дункан увидел, что
взгляд мри скользнул по комнате, задержавшись на двери, за которой
виднелся охранник.
- Ты все еще на Кесрит, - негромко проговорил Дункан, чтобы охранник
не услышал и не помешал им. - Ты на борту разведывательного корабля
"Флауэр", прямо за городом. Не обращай внимания на человека. Это пустяки,
Ньюн. Все хорошо.
Возможно, Ньюн понял; но янтарные глаза затуманились и закрылись, и
он снова скользнул в объятия наркотиков, свободный от боли, от понимания,
свободный от воспоминаний.
Они были последними в их роду, Ньюн и Мелеин - последние мри, не
только на Кесрит, но и где бы то ни было. Именно поэтому ученые не
отпускали их: это был шанс разрешить загадку мри, который мог больше
никогда не представиться. Здесь, на Кесрит, в ночь огня и предательства,
исчезла раса мри - все, кроме этих двоих, которым удалось спастись, - о,
ирония судьбы! - попав в руки своих врагов.
И в этом им помог Дункан, которому они доверяли.