"Джеймс Х.Чейз. Перемените обстановку" - читать интересную книгу автора

- Вы приезжий? - спросил он. Его голос звучал сипло, словно сорванный
от крика.
Я подтвердил, добавив, что приехал совсем недавно и буду работать с
мисс Бакстер, служащей социальной опеки.
Он сдвинул фуражку со лба и, не поднимая глаз от своего карандашного
огрызка, вздохнул и вытащил бланк заявления. Он велел мне заполнить его, а
сам вновь принялся катать карандаш.
Я заполнил бланк и вернул ему. В графе "стоимость украденного" я
вписал 1500 долларов.
Он прочел написанное, потом его массивное лицо напряглось и,
отодвинув бланк обратно ко мне, уткнув грязный палец в графу "стоимость
украденного", он спросил своим сиплым голосом:
- Это что такое?
- Столько стоит портсигар, - сказал я.
Он что-то пробурчал себе под нос, глянул в упор на меня, потом снова
уставился на бланк.
- Мой пиджак порезали бритвой, - сказал я.
- Вот как? Пиджак вам тоже стоит полторы тысячи баксов?
- Пиджак стоит триста долларов.
Он фыркнул, выпуская воздух через мясистые ноздри.
- Можете описать мальчишку?
- Лет девяти, волосы темные, встрепанные, черная рубашка и джинсы,
ответил я.
- Видите его здесь?
Я повернулся и посмотрел на сидящих рядком ребят. Большинство из них
были темноволосые, встрепанные, большинство одеты в черные рубашки и
джинсы.
- Мой мальчишка мог бы быть любым из них, - сказал я.
- Угу. - Он сверлил меня взглядом. - Вы уверены насчет стоимости его?
- Уверен.
- Угу. - Он потер потную шею, потом положил бланк на стопку таких же.
Если мы его найдем, дадим вам знать. - Пауза. Затем:
- Долго здесь пробудете?
- Два или три месяца.
- С мисс Бакстер?
- Да.
Секунду он изучал меня, потом медленная презрительная улыбка
проползла по его лицу.
- Посмотрим.
- Думаете, мне столько не продержаться?
Он засопел и снова принялся катать карандаш.
- Если мы его найдем, вас известят. Полторы тысячи баксов, а? Ну надо
же!
- Да.
Он кивнул, потом вдруг проревел громовым голосом:
- Сидеть смирно, стервецы, не то я к вам подойду!
Я вышел и уже в дверях услышал, как он говорит другому копу,
подпиравшему грязную стену.
- Еще один тронутый.
Часы показывали двадцать минут второго. Я отправился на поиски