"Джеймс Хейдли Чейз. Свидетелей не будет (Роман, перевел Э.Боровик)" - читать интересную книгу автора

- Все занято, друг, - послышался чей-то негромкий голос, - в этой дыре
народу больше, чем блох на собаке.
В маленькой комнатке стояли кровать, стол и два стула. За столом сидел
толстый человек в безрукавке.
- На третьем этаже у вас есть свободная комната, - сказал Конрад. -
Мисс Колеман выехала.
- А вы кто такой?
- Городская полиция.
- Я не знаю, что она выехала, - сказал толстяк. - Еще утром она была у
себя. Ну что ж, так лучше, не то мне пришлось бы завтра ее выставить.
- Почему?
- Три недели не платила за квартиру.
- Что вам о ней известно? Когда она здесь поселилась?
- С месяц назад. Сказала, что работает статисткой в кино и не могла
достать дешевого жилья в Голливуде. Она хорошая девушка. Если бы у меня была
дочь, я бы хотел, чтобы она была такой, как она. С приятными манерами,
привлекательная, спокойная, воспитанная. - Он пожал плечами. - Но у нее не
было ни гроша.
- Похоже, что так, - сказал Конрад. Он вдруг почувствовал усталость.
"Для чего безработная актриса могла пойти к Джун Арно? - подумал он. -
Только для того, чтобы занять денег. Возможно, она никогда не ходила дальше
домика привратника. Джун, наверное, и не видела ее".
Он посмотрел на часы: господи, первый час.
Приехав домой, Конрад вошел в маленький темный холл. В доме было тихо.
Он открыл дверь в спальню и зажег свет. Кровати имели заброшенный, пустынный
вид. Значит, Дженни еще не вернулась.


ГЛАВА ВТОРАЯ


I

Чарльз Форест, окружной прокурор, сидел за большим письменным столом и,
держа в руке сигарету, задумчиво глядел перед собой.
Форест был невысок и грузен. На его мясистом суровом лице испытующе
сверкали зеленые глаза, под тонким ртом выдавался вперед квадратный
подбородок.
- Капитан Мак Кен, кажется, доволен, что это - дело рук Джордана, -
сказал он Конраду, показывая на кипу газет, лежавших на полу. - Я читал
рапорт Бардена, он выглядит довольно убедительно. Что тебя беспокоит, Пол?
- Все уж слишком складно, сэр. Док Холмс сказал, что там поработал
профессионал, и я тоже так думаю. Это был классный стрелок, и я уверен, что
ему приходилось убивать и раньше.
- Я справлялся о Джордане, - сказал Форест. - Он был великолепным
стрелком и мог прострелить игральную карту в двадцати ярдах.
- Мне бы надо было самому выяснить это, - досадуя на себя, сказал
Конрад. - Но меня интересует опасная бритва. Доказано, что он не пользовался
ею много лет, а тут вдруг она оказалась у него в руке. Разве это не кажется
вам странным?