"Джеймс Хейдли Чейз. Свидетелей не будет (Роман, перевел Э.Боровик)" - читать интересную книгу автора

вдруг появиться южноамериканский нож?
- Может быть, он его приобрел где-нибудь как сувенир. Уверен, что он
был в Южной Америке или в Вест-Индии. Скорее всего, в Вест-Индии. Во всяком
случае, кровь на этом ноже - кровь Джун Арно, тут уж спора нет.
- Никогда не думал, что можно обезобразить труп и не получить и
пятнышка крови на пиджаке, - проговорил Конрад, разглядывая висящую на стуле
одежду Джордана.
- Тебе бы, наверное, хотелось, чтобы он сейчас встал и сам рассказал,
как он все это проделал. Не пойму, чего ты так надрываешься на работе.
- Видишь ли, Сэм, - сказал Конрад хмуро, - все складывается так удачно,
что может оказаться чистой подделкой. Пистолет с инициалами Джордана,
разбитая машина, самоубийство да еще этот нож, который и слепой увидит...
Все заранее продумано, подготовлено, разложено. Подозрительно как-то.
- Я позвоню отсюда ребятам, - предложил Барден, - пусть осмотрят этот
притон. Когда они займутся делом, я вернусь в Тупик и дам интервью прессе.
Ты едешь домой?
Конрад молча кивнул.


V

Ведя машину на предельной скорости, Конрад проскочил окраинными улицами,
чтобы избежать пробки, которая всегда возникает в центре после окончания
спектаклей в театрах. На одной из улиц он притормозил, чтобы закурить, и
вдруг через открытое окно машины увидел табличку с надписью
"Глендаль-авеню". Он вспомнил, что Френсис Колеман, девушка, которая была у
Джун Арно в семь часов вечера, жила на этой улице в доме № 145. Так по
крайней мере записал привратник.
Конрад остановил машину и некоторое время сидел раздумывая. Док Холмс
сказал, что Джун Арно умерла около семи часов. Может, эта Фрэнсис успела
что-нибудь заметить?
Он вышел из машины и, пройдя несколько домов, подошел к № 145. Это был
высокий пообносившийся дом из красного кирпича. В некоторых окнах еще горел
свет.
Войдя в вестибюль, Конрад по почтовому ящику определил, что мисс Колеман
живет на третьем этаже, и по облупленным ступенькам поднялся наверх. Белая
карточка с ее именем была приколота к одной из дверей.
Конрад собрался было уже постучать, как вдруг увидел, что дверь
приотворена, и в тревоге отступил назад. "Не хватает только еще одного
трупа", - подумал он. Потом решился, резко открыл дверь и вгляделся в
темноту.
- Есть тут кто-нибудь? - спросил он. Никто не ответил. Из комнаты
доносился слабый запах "Красного мака из Калифорнии".
Пожав плечами, Конрад стал медленно спускаться по лестнице. Внизу он
осмотрел почтовый ящик мисс Колеман, но ничего в нем не нашел. На стене
возле висело объявление: "Управляющий домом находится в подвальном этаже".
"Что мне терять?" - подумал Конрад и зашагал по грязным ступенькам вниз,
в темноту. В конце лестницы он наткнулся на что-то и шепотом выругался.
Дверь распахнулась, и свет от лампочки, не защищенной абажуром, ударил ему в
лицо.