"Джеймс Хейдли Чейз. Свидетелей не будет (Роман, перевел Э.Боровик)" - читать интересную книгу автора

IV

Подъехав к многоквартирному дому, где жил Джордан, Конрад затормозил и
поставил машину в тени, возле гаражей. Его внимание привлек большой черный
"кадиллак", наполовину въехавший в один из гаражей и застрявший в воротах.
- Кто-то сослепу въехал не в свой гараж, что ли? - сказал он Бардену,
выходя из машины.
Они подошли к "кадиллаку". Переднее крыло было сильно вмято, а фара
разбита вдребезги о ворота гаража. Барден открыл дверцу автомобиля и
осмотрел регистрационный ярлык.
- Так и есть, - сказал он. - Машина Джордана. - Видно, был пьян в
стельку.
- Ну, по крайней мере, он дома, - ответил Конрад и зашагал к подъезду.
Консьержка сказала им, что Джордана не было дома с 6 до 8 часов вечера.
- Итак, - сказал Барден Конраду, пока лифт быстро и плавно поднимал их
на верхний этаж, - его не было от шести до восьми. Этого более чем
достаточно, чтобы добраться до Тупика, покончить с Джун и вернуться назад.
- Будь осторожен, - предупредил Конрад, выходя из лифта, - если он
пьян, он может быть опасен.
- Ничего, он не первый головорез, которого мне придется приводить в
чувство. Гляди-ка: дверь открыта.
- Эй! Есть здесь кто-нибудь? - крикнул Конрад.
Но ответом ему была тишина, мертвая и холодная, как снежный сугроб.
Они заглянули в спальню, но там тоже никого не оказалось.
- Посмотрим в ванной, - сказал Барден, и в голосе его Конрад услышал
тревогу.
Ральф Джордан в халате, надетом поверх пижамы, лежал в пустой ванной,
расположенной на уровне пола. Голова его безжизненно упала на грудь. Стенка
ванны и халат были в красных пятнах. В правой руке он зажал старую опасную
бритву, на лезвии которой засохла кровь.
Барден взял его за руку и попытался нащупать пульс.
- Мертв, - сказал он. - Дело ясное. Он прихлопнул Джун, а затем
вернулся сюда и покончил с собой. Очень тактично с его стороны: он избавил
меня от лишних хлопот.
Барден закурил и выпустил клуб дыма.
- У дока Холмса будет сегодня беспокойная ночь.
Взглянув на полочку, Конрад увидел на ней электрическую бритву.
- Хотел бы я знать, - сказал он, - зачем человеку, который бреется
электрической, держать дома опасную бритву. Да чтобы она еще была под рукой
в нужный момент.
- Ты все хочешь до чего-то докопаться. Может быть, он срезал ею мозоли.
Барден открыл дверь, ведущую из ванной в роскошно оборудованную
туалетную, и увидел там на стуле костюм, рубашку и шелковое нижнее белье.
Пара башмаков для улицы и носки лежали рядом. Конрад вошел туда вслед за ним
и вдруг застыл на месте.
- Вот эта штука осчастливит тебя окончательно, Сэм, - сказал он,
показав на какой-то предмет на полу.
- Черт возьми! - закричал Барден. - Да ведь это мачете, он острый, как
бритва. Держу пари, что им-то он и орудовал.
- А тебе не хотелось бы узнать, откуда у такого парня, как Джордан, мог