"Джеймс Хейдли Чейз. Свидетелей не будет (Роман, перевел Э.Боровик)" - читать интересную книгу автора

одного промаха может рухнуть все тщательно возведенное королевство.
Последние десять лет он пробивался вверх когтями и зубами и теперь наконец
обладал тем положением, деньгами и комфортом, о которых так долго мечтал.
Мысль о том, что все это можно потерять, наполняла его болезненной злобной
яростью.
- Луи, девушку надо прикончить, - сказал Маурер. - Мак Кен скажет тебе,
где она. У нас будет полчаса до того, как Конрад возьмется за дело. Кто
пойдет на дело?
- Моу и Пит, - сказал Сейгель, подумав.
- Пит? Кто это? - спросил .Маурер.
- Пит Вейнер. Стоящий парень.
- Не тот ли, что с родимым пятном?
- Тот самый. У него хорошо подвешен язык, и он сможет проникнуть в
квартиру без лишнего шума. Если он поскользнется, Моу возьмется за дело сам.
Но я думаю, что этого не понадобится. Пит - умный парень.
В дверь постучали, в комнату вошел Датч Фей-нер, который смотрел за
клубом, когда Сейгель был чем-нибудь занят.
- В чем дело? - нетерпеливо сказал Маурер.
- Только что вошла какая-то дама, мистер Маурер, и я решил вам
доложить. Мне показалось, что она жена Конрада.
Сейгель протиснулся мимо Фейнера и заспешил по коридору, который вел к
ресторану. Через минуту он вернулся с возбужденным лицом.
- Точно! Это жена Конрада.
Голович пожал плечами. Дженни Конрад мало интересовала его. Через
несколько часов, думал он, Маурер будет на яхте. И тогда он, Голович, будет
управлять королевством Маурера. Сбудется наконец то, о чем он думал как об
отдаленной возможности все последние три года. Теперь это было в пределах
досягаемости. Теперь он может стать настоящим хозяином. И тогда ему
достанется Долорес, жена Маурера.
- О чем ты думаешь, Эйб? - вдруг спросил Маурер.
- О многом, - сказал Голович, нахмурившись. - Ты думаешь, мне нравится
все это? Ты уедешь, а мне придется расхлебывать всю эту кашу.
- Но ведь я уеду ненадолго, - сказал Маурер. - Тебе надо только сделать
все это до моего приезда. Тут не о чем тревожиться.
Голович подумал, что если кому-то и надо тревожиться, то главным образом
Мауреру, но ничего не сказал.


III

Дженни Конрад с тревогой оглядела людный бар. Этой ночью в клубе почти
не было одиноких мужчин, и Дженни начинала неловко себя чувствовать. Она
понимала, что долго не может сидеть в одиночестве за столиком в углу зала.
Когда Дженни уже окончательно решила, что больше не может тут
оставаться, она увидела, как к ней направляется высокий мужчина в
безукоризненно сшитом смокинге. Он помедлил у ее столика и улыбнулся
широкой, дружеской улыбкой.
- Не говорите мне, что он подвел вас, - сказал Сейгель, наклоняясь над
ней.
Она почувствовала, что он пытается смутить ее взглядом, и откинулась