"Джеймс Хейдли Чейз. Свидетелей не будет (Роман, перевел Э.Боровик)" - читать интересную книгу автора

потеряет половину своих козырей. Вам надо быстрее вызвать его, мистер
Маурер, - заметил Мак Кен.
Наступила долгая пауза. Казалось, Маурер изучал узор на ковре.
- Ну хорошо, - сказал он наконец, не поднимая глаз, - а если Тони не
вернется? Допустим, он решил смыться с деньгами, за которыми я его послал.
Лицо Мак Кена вдруг стало багровым, большие волосатые руки сжались в
кулаки.
- Черт возьми, - сказал он сквозь зубы, - лучше бы ему не смываться!
- Мне кажется, капитан, что вы чего-то не договариваете, - сказал
Голович, почуявший в голосе Мак Кена необычайную тревогу.
- Привратник, который служил у мисс Арно, - медленно заговорил Мак
Кен, - заносил имена посетителей в специальную книгу. В семь часов вечера в
день убийства некая Френсис Колеман приходила к мисс Арно, ее имя тоже есть
в этой книге. Сейчас ее ищут, и она будет арестована как важнейший
свидетель. Конрад считает, что она должна была видеть убийцу.
В комнате наступила тревожная тишина.
- Ну, - внезапно сказал Мак Кен, - об этом Голович тоже может
позаботиться?
Маурер внезапно поднял голову. В его змеиных глазах заметался огонек.
- Мне надо поговорить с капитаном, - сказал он.
Голович и Сейгель вышли из комнаты. Когда за ними закрылась дверь,
Маурер спросил, не глядя на Мак Кена:
- Как, вы сказали ее зовут?
- Френсис Колеман.
- Кто она?
- Послушайте, мистер Маурер, давайте начистоту. ..
- Кто она? - повторил Маурер.
- Безработная статистка кино. В ночь убийства она выехала из своей
комнаты на Глендаль-авеню. В агентстве по трудоустройству артистов нет ее
нового адреса.
- Она знала мисс Арно?
- У нее была эпизодическая роль в последнем фильме мисс Арно.
- Как быстро полиция может ее найти?
- Через несколько часов.
- У вас есть ее фотография?
Мак Кен вынул из внутреннего кармана фотографию и протянул ее Мауреру.
Тот внимательно посмотрел на нее и отложил в сторону. Затем Маурер встал и
прошел в соседнюю комнату, которая считалась кабинетом Сейгеля. Через минуту
он вернулся оттуда с длинным белым конвертом.
- Я давно собирался вам передать это, капитан. - Маурер улыбнулся. -
Маленький вклад, который я положил на ваше имя, наверное, уже пришел к
концу.
Мак Кен взял конверт.
- Пятнадцать тысяч, - сказал Маурер. Мак Кен положил конверт в задний
карман
брюк.
- Может быть, я могу вас чем-нибудь отблагодарить? - спросил он.
- Видите ли, - сказал Маурер, - я хотел бы первым знать, где скрывается
эта мисс Колеман. Можно будет это устроить?
- Она ведь могла ничего не видеть, - сказал Мак Кен хрипло.