"Джеймс Хейдли Чейз. Свидетелей не будет (Роман, перевел Э.Боровик)" - читать интересную книгу автора

Оказывается, Джордан не раз говорил ему, что Джун была любовницей Маурера, и
вообще он боялся Маурера как огня.
- Но показаний одного Кэмпбела будет на суде недостаточно.
- А мы к ним добавим показания Фло Прессер. Я сейчас поеду и привезу ее
к нам. Передай О. П. [Окружной прокурор] , что у нас достаточно улик, чтобы
начать следствие. Пожалуй, придется подключить к этому делу полицию, мы без
нее не обойдемся. Спроси О. П., будет ли он сегодня созывать совещание или
захочет прежде ознакомиться со всеми уликами.
- Я все сделаю.
- Очень хорошо. Увидимся около трех. Повесив трубку, Конрад зашел в
бар, проглотил чашку кофе и сандвич с ветчиной и быстро вышел к машине.
144-я улица, на которой жила Фло, была ответвлением шикарного
Лоуренс-бульвара - главного торгового центра Пасифик-Сити. Квартира Фло
помещалась на четвертом этаже дома, над цветочным магазином и двумя
конторами.
Лифта в доме не было, и Конрад не торопясь стал подниматься по широкой
лестнице. Когда он добрался до третьего этажа, сверху раздался
душераздирающий крик, который внезапно оборвался. Конрад рванулся вверх по
ступенькам, проклиная себя за то, что не захватил пистолета. Он уже выскочил
на площадку четвертого этажа, когда приоткрытая дверь квартиры Фло
распахнулась и оттуда вышел высокий мужчина с мощными плечами. Он увидел
Конрада, и его злое лицо под нахлобученной на нос шляпой нахмурилось, а
правая рука скользнула под пальто.
Конрад кинулся на него, но тот, выхватив пистолет, подставил ему ногу.
Падая, Пол Конрад все же успел ударить его в подбородок и увлек за собой.
Сцепившись, они повалились на пол и некоторое время продолжали молча
бороться. В конце концов незнакомцу удалось подняться первому и наставить на
Конрада пистолет. Неожиданно Конрад рванулся вперед и дернул его за ноги.
Незнакомец повалился на спину, но, падая, успел выстрелить. Пуля пролетела
возле самого уха Конрада. Конрад, напрягая все свои силы, снова ударил его
правой в челюсть. Пистолет выпал у незнакомца из рук, и он зашатался. Конрад
добавил еще один удар в живот, его противник с грохотом полетел вниз по
лестнице и упал на площадке между четвертым и третьим этажом. Ударившись
затылком о каменные ступени, он потерял сознание.
Конрад постоял несколько секунд, глядя на него, и направился в квартиру
Фло. С улицы уже доносился вой полицейской сирены.
Он прошел в длинную комнату, безвкусно обставленную под гостиную.
Мертвая Фло лежала поперек тахты.


ГЛАВА ТРЕТЬЯ

I

У капитана Мак Кена из полицейского управления была коротко остриженная,
заостренная, словно пуля, голова и плечи широченные, как двери амбара.
Этим вечером он был в темно-коричневом костюме и шляпе, глубоко
надвинутой на глаза. Он ехал в своей машине вдоль Лоуренс-бульвара, и его
руки сжимали руль с такой силой, будто это было горло ненавистного врага.
Он повернул на Тихоокеанский бульвар и поехал по набережной мимо ярко