"Джон Чивер. Буллет-Парк" - читать интересную книгу автора

Доктор слушал ее с оскорбительной усмешкой.
- Мы не читаем чужих писем. Мы всегда поступаем честно. Мы не
сплетничаем. Мы оплачиваем счета своевременно. Элиот меня любит. Мы пьем
только перед обедом. Я довольно много курю...
И это все? Довольно скудный послужной список, но чего еще можно было
требовать от Элиота и Нэлли Нейлз? Религиозного рвения бородатых пророков,
огненных коней Апокалипсиса, громов и молний, священных заповедей,
высеченных в камне на древнем языке?
- Мы честные и порядочные люди,- сердито заключила она.- И я
отказываюсь чувствовать себя в чем-либо виноватой.
- Я и не хочу, чтобы вы чувствовали себя виноватой, миссис Нейлз. Ни в
честности, ни в порядочности я большой беды не вижу, но факт остается
фактом - сын ваш болен, и притом серьезно.
Позвонил телефон. Нэлли сняла трубку, и чей-то голос попросил доктора.
- Нет, меньше пятидесяти тысяч я за этот дом не возьму,- сказал
доктор.- Если хотите что-нибудь подешевле, я могу предложить вам хороший
современный домик с участком на Каштановой улице. Да, да, я знаю, что он был
оценен в тридцать тысяч, но то было восемь лет назад. Пятьдесят тысяч -
последняя моя цена. Простите, пожалуйста,- сказал доктор, обращаясь к Нэлли.
- Что вы, что вы,- вежливо сказала Нэлли, хоть ее и возмутил этот
разговор. "Интересно,- подумала она,- какая профессия у этого человека
основная, а какая - побочная? То ли он торгует недвижимостью в свободное от
врачевания время, то ли излечение сумасшедших его вторая профессия, его
хобби?"
- Вы приедете проведать его еще раз? - спросила она.
- Только если он захочет меня видеть сам,- сказал доктор.- А так это
бессмысленная трата ваших денег и моего времени.
Когда доктор уехал, Нэлли поднялась к Тони и спросила его, как он себя
чувствует.
- Да все так же,- сказал Тони.- Мне ужасно грустно. Мне все кажется,
будто мы живем в карточном домике. Когда я был маленький и болел, ты мне
строила карточные домики, я на них дул, и они рассыпались. У нас хороший
дом, и я его люблю, но только мне кажется, что это карточный домик.
Третьим был призван специалист по нарушениям сна. Он приехал из
Нью-Йорка поездом, а от станции - на такси. Нэлли он показался похожим на
слесаря-водопроводчика. В одной руке у него был баул, в другой небольшой
чемоданчик с инструментом. Когда Нэлли спросила, не причинит ли он Тони
боль, специалист уверил ее, что он всего лишь приложит к нему несколько
электродов, которые записывают температуру разных участков тела больного.
Нэлли показала ему гостевую комнату и хотела было провести его к Тони, но он
ее остановил.
- Я, пожалуй, сперва сосну,- сказал он.- Ведь мне придется бодрствовать
почти всю ночь.
Вам ничего не нужно? - спросила Нэлли.
- Нет, спасибо. Я просто подремлю.
И доктор закрыл дверь.
В пять часов вечера он спустился вниз, и Нэлли предложила ему коктейль.
- Спасибо,- сказал он,- не потребляю. Я состою в обществе трезвенников.
Вот уже полтора года не принимаю. Видели бы вы меня раньше! Я весил двести
пятьдесят фунтов, и большая часть этого веса приходилась на джин. Первая