"Джон Чивер. Буллет-Парк" - читать интересную книгу автора

подъехала ярко-голубая машина спортивного типа, с откидным верхом; вытянутый
капот придавал ей хищное выражение, подчеркивая, что это очень дорогая
машина. Ее фешенебельный вид немного обескуражил Нэлли - это как-то не
вязалось с ее представлением о человеке, который призван излечивать людей от
грусти и меланхолии. Впрочем, облик самого доктора, как только он вышел из
своего спортивного автомобиля, оказался скромнее, чем можно было ожидать. Он
производил впечатление человека не от мира сего, подавленного и неуверенного
в себе. Он захлопнул дверцу и, ломая пальцы, насупившись, с глубокой тоской
и тревогой, стал придирчиво осматривать машину. Затем поднялся по ступенькам
крыльца и позвонил.
Никакого чемоданчика при нем, разумеется, не было, как и вообще не было
каких-либо примет его профессии. Своими повадками он напоминал усталого
добродушного дантиста. Пока Нэлли описывала ему симптомы болезни Тони, он,
ломая пальцы, кружил по комнате, словно посреди ковра стояло зубоврачебное
кресло. Его сутулая фигура наводила на мысль, что он привык всю жизнь иметь
дело с лежачими больными, а тихий, скорбный голос его, казалось, сулил
исцеление. Нэлли провела его к Тони и закрыла за ним дверь. Ровно через
пятьдесят минут он спустился к ней в гостиную.
- Боюсь, миссис Нейлз, что ваш сын серьезно болен. Самое же скверное
то, что он не идет навстречу врачу. Быть может, вам лучше положить его в
больницу.
- В какую больницу?
- Ну, хотя бы в санаторий, например, в Стоунхендж - это в соседнем
поселке, и я часто туда направляю своих больных. Быть может, он даст хорошую
реакцию на электрошок.
- Ах нет!- вскричала Нэлли. И заплакала.
- Электрошок не представляет никакой опасности, миссис Нейлз. После
первого сеанса больной уже не знает, что с ним происходит. Это лечение не
вызывает никаких побочных явлений.
- Ах нет,- повторила Нэлли,- только не это.
- Видите ли, миссис Нейлз, у него настоящий психический сдвиг. Чтобы
понять как следует причину его заболевания, пришлось бы подвергнуть его
курсу активной психотерапии, рассчитанному на несколько месяцев, да и то при
условии, что он пойдет навстречу врачу. Люди его поколения и среды часто
ставят перед нами задачи, которые не поддаются психоанализу. Вы, верно,
даете вашему сыну все, что он хочет?
- В пределах разумного,- ответила Нэлли.- Машины, например, у него нет.
- Я видел у него и магнитофон, и проигрыватель и целый гардероб самой
модной и дорогой одежды.
- Ну и что же?
- А то, что в социальной прослойке, к которой принадлежите вы,
наблюдается тенденция подменять нравственные и духовные ценности
материальными.
- Но Элиот ходит в церковь почти каждое воскресенье,- возразила Нэлли.
Какими и неубедительными и легковесными показались ей самой эти слова,
едва она их произнесла. Она знала всю меру вялости и равнодушия, с какими
молится ее муж, знала, что причащаться он ходит по привычке, из суеверия и
отчасти из сентиментальности.
- Мы никогда не лжем,- продолжала она вслух.- Я уверена, что Тони
никогда не лжет.