"Джон Чивер. Химера" - читать интересную книгу автора

­Ґ ЇаЁи« .
‚бваҐвЁвм ҐҐ ў ЄЁ­® п ­Ґ ­ ¤Ґп«бп - п §­ «, зв® ®­  ­Ґ «оЎЁв ЄЁ­®, - ­®
ўбҐ ҐйҐ ўҐаЁ«, зв® ­л­зҐ ўҐзҐа®¬ гўЁ¦г ҐҐ. Џ®ўв®апо, п ­Ґ ®Ў®«мй «бп, п
§­ «, зв® ®­  ­ҐаҐ «м­ , Ё ўбҐ ¦Ґ гЈ ¤лў « ў ­Ґ© Є Єго-в® Їг­Євг «м­®бвм,
ᮧ­ ­ЁҐ ¤®«Ј , ЇаЁўлзЄг ¤Ґа¦ вм б«®ў®,   Ј« ў­®Ґ - ®­  Ўл«  ¬­Ґ ­г¦­ .
Љ®Ј¤  ‡Ґ­  «ҐЈ«  бЇ вм, п гᥫбп ­  Єа © ў ­­л Ї®зЁв вм Ј §Ґвг. †Ґ­  ­Ґ
«оЎЁв, зв®Ўл п бЁ¤Ґ« ў Ј®бвЁ­®© Ё«Ё ў Єге­Ґ, Ї®н⮬г п г宦г зЁв вм ў
ў ­­го, в ¬ Ё « ¬Ї  пазҐ. € Ї®Є  п зЁв «, ў®и«  Ћ«мЈ . ЌҐ Ўл«® ­Ё ¤®¦¤п,
­Ё ¬г§лЄЁ ў «мб , ®Ўкпб­Ёвм ҐҐ Ї®пў«Ґ­ЁҐ ¬®¦­® в®«мЄ® ¬®Ё¬ ЎҐ§лб室­л¬
®¤Ё­®зҐбвў®¬.
- Ћ ¬®п а ¤®бвм, - бЄ § « п, - п ¤г¬ «, ¬л гўЁ¤Ё¬бп б в®Ў®© ў
аҐбв®а ­Ґ.
Ћ­  ®вўҐвЁ«  зв®-в® ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ­Ґ е®вҐ« , зв®Ўл ҐҐ ўЁ¤Ґ«  ¬®п
¦Ґ­ . Ђ Ї®в®¬ ᥫ  а冷¬ б® ¬­®© ­  Єа © ў ­­л, п ®Ў­п« ҐҐ, Ё ¬л бв «Ё
®Ўб㦤 вм ҐҐ Ї« ­л. Ћ­  ЁйҐв Єў авЁаг, ¦ЁўҐв Ї®Є  ў ¤ҐиҐў®© Ј®бвЁ­ЁжҐ Ё
­ЁЄ Є ­Ґ Ї®¤лйҐв а Ў®вг. Џ®¬­о, п Ј®ў®аЁ« Ґ©:
- † «м, зв® вл ­Ґ 㬥Ґим ЇЁб вм ­  ¬ иЁ­ЄҐ Ё б⥭®Ја дЁа®ў вм. Џ®¦ «г©,
Ґбвм б¬лб« Ї®бвгЇЁвм ­  Єгабл... џ Ї®а §г§­ о, ¬®¦Ґв Ўлвм, зв® Ё
Ї®¤ўҐа­Ґвбп. €­®Ј¤  вॡговбп ॣЁбва в®ал, б нвЁ¬ ўҐ¤м вл бЇа ўЁимбп? ЌЁ
б«г¦Ёвм Ј а¤Ґа®ЎйЁжҐ©, ­Ё ⠭楢 вм ў аҐбв®а ­Ґ п ⥡Ґ ­Ґ Ї®§ў®«о. ЌҐв,
нв®Ј® п ­Ґ ¤®Їгйг. ‹гзиҐ г¦ б ¬ Ўг¤г Ї« вЁвм ⥡Ґ ¦ «®ў ­мҐ, Ї®Є  ­Ґ
­ ЎҐ¦Ёв зв®-­ЁЎг¤м Ї®«гзиҐ...
„ўҐам а бЇ е­г« бм, ў ў ­­го ў®и«  ‡Ґ­ . Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, ¦Ґ­бЄЁҐ ЎЁЈг¤Ё,
в Є ¦Ґ Є Є Єа бЄ  ¤«п Ј §®­  Ё игв®з­лҐ Ї« Є вл, «Ёим ­ Ї®¬Ё­ ов ® ⮬,
зв® ўлбЄ §лў вм бў®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ б«Ґ¤гҐв ® ЇаҐ¤¬Ґв е Ў®«ҐҐ бҐа쥧­ле Ё
ў®§ўл襭­ле, Ё Ї®в®¬г п бЄ ¦г «Ёим ®¤­®: ¬®п ¦Ґ­  § ЄагзЁў Ґв в Є®Ґ
Є®«ЁзҐбвў® ЎЁЈг¤Ё Ё в®аз в ®­Ё в Є  ЈаҐббЁў­®, зв® ўбпЄЁ©, Єв® аҐиЁ«бп Ўл
§  ­Ґ© Ї®ге ¦Ёў вм, аЁбЄгҐв ®бв вмбп ЎҐ§ Ј« § .
- ђ §Ј®ў аЁў Ґим б ¬ б б®Ў®©! - § ЈаҐ¬Ґ«  ®­ . - ‚ᥠб®бҐ¤Ё б«ли в,
Ї®¤г¬ ов, зв® вл бЇпвЁ«. € ¬Ґ­п а §Ўг¤Ё«. џ в Є ЄаҐЇЄ® бЇ « , Ё ўҐ¤м
§­ Ґим ®в«Ёз­®, ¬Ґ­п Ґб«Ё зв® б ўҐзҐа  а §Ўг¤Ёв, п Ў®«миҐ ­Ґ § б­г. - Ћ­ 
Ї®¤®и«  Є  ЇвҐзЄҐ Ё ¤®бв «  в Ў«ҐвЄг б­®вў®а­®Ј®. - …б«Ё е®зҐим
а §Ј®ў аЁў вм б ¬ б б®Ў®©, Ё¤Ё ­  зҐа¤ Є, - § Є«озЁ«  ®­ , ги«  Ё
§ ЇҐа« бм ў бў®Ґ© бЇ «м­Ґ.


Џа®и«® ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©, Ё ў®в Є Є-в® ўҐзҐа®¬, Ї®¤¦ аЁў п ў® ¤ў®аҐ
譨楫Ё, п § ¬ҐвЁ«, зв® ­ҐЎ® ­  оЈҐ § впЈЁў ов ¤®¦¤ҐўлҐ вгзЁ. џ аҐиЁ«, зв®
нв® ¤®Ўал© §­ Є - ¬®¦Ґв Ўлвм, Ўг¤Ґв Є Є п-­ЁЎг¤м ўҐбв®зЄ  ®в Ћ«мЈЁ.
ЏҐаҐ¬лў Ї®бг¤г, п ўл襫 ­  § ¤­ҐҐ Єал«ҐзЄ® Ё бв « ¦¤ вм. ‚ бгй­®бвЁ,
­ЁЄ Є®Ґ нв® ­Ґ Єал«ҐзЄ®,   Їа®бв® ¬ «Ґ­мЄ п ¤ҐаҐўп­­ п Ї«®й ¤Є  б зҐвлам¬п
бвгЇҐ­мЄ ¬Ё, Ї®¤ Є®в®а®© ¬л ¤Ґа¦Ё¬ Ї®¬®©­®Ґ ўҐ¤а®. ЊЁбвҐа ‹ЁўҐа¬®а бв®п«
­  бў®Ґ¬ Єал«мжҐ, ¬ЁбвҐа Љ®ў з ­  бў®Ґ¬, Ё ¬­Ґ ў¤агЈ ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг,  
зв®, Ґб«Ё ®­Ё, Є Є Ё п, ¦¤гв еЁ¬Ґаг? …б«Ё п, бЄ ¦Ґ¬, Ї®¤®©¤г Є ¬ЁбвҐаг
‹ЁўҐа¬®аг Ё бЇа®иг: "‚ и  Є Є п, Ў«®­¤Ё­Є  Ё«Ё Ўао­ҐвЄ ?" - Ї®©¬Ґв ®­ ¬Ґ­п
Ё«Ё ­Ґв? Ѓл«  ¬Ё­гв , Є®Ј¤  ¬­Ґ г¦ б­® е®вҐ«®бм Ї®¤Ґ«Ёвмбп б ЄҐ¬-­ЁЎг¤м
¬®Ґ© в ©­®©. Ђ Ї®в®¬ § §ўгз « в®в ў «мб, Ё Ґ¤ў  ¬г§лЄ  ᬮ«Є« , Є Є ®­ 
ў§ЎҐ¦ «  Є® ¬­Ґ Ї® бвгЇҐ­мЄ ¬.
Ћ, ᥣ®¤­п ®­  бз бв«Ёў . “ ­ҐҐ Ґбвм а Ў®в . ќв® п §­ «, Ї®в®¬г зв® б ¬
¦Ґ ­ иҐ« ¤«п ­ҐҐ ¬Ґбв®. ђ Ў®в «  ®­  ॣЁбва в®а®¬, ў ⮬ ¦Ґ §¤ ­ЁЁ, зв® Ё