"Джон Чивер. Химера" - читать интересную книгу автора

бзҐв п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®Ў¬ ­лў «бп. џ ¬­®Ј® 祣® ў®®Ўа ¦ « ў ¦Ё§­Ё - зв®
ўлЁЈа « ¤гЎ«м ­  бЄ зЄ е, зв® Ї®¤­п«бп ­  Њ ввҐае®а­, зв® ®вЇ«лў о ЇҐаўл¬
Є« бᮬ ў …ўа®Їг, - Ё Ћ«мЈг п, ўҐа®пв­®, ᮧ¤ « ў бў®Ґ¬ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ Ё§ в®©
¦Ґ в®бЄЁ Ї® бў®Ў®¤Ґ Ё ­Ґ¦­®бвЁ, ­® ў ®в«ЁзЁҐ ®в ¤агЈЁе ¬®Ёе ЈаҐ§ ®­ 
пўЁ« бм б § Ї б®¬ б®ўҐа襭­® в®з­ле д Єв®ў. ђ §г¬ҐҐвбп, ®­  Ўл«  Єа бЁў .
Љ®¬г ў в ЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е ЇаЁЈаҐ§Ё« бм Ўл ўҐ¤м¬ , ¬ҐЈҐа ? ‚®«®бл г ­ҐҐ
Ўл«Ё ⥬­лҐ, ¤гиЁбвлҐ, Їап¬лҐ. ‹Ёж® Їа®¤®«Ј®ў в®Ґ, Є®¦  ®«ЁўЄ®ў п, ­®
зҐавл «Ёж  п Ґ«Ґ а §«Ёз « ў ⥬­®вҐ. Ћ­  в®«мЄ® зв® ЇаЁҐе «  Ї®Ґ§¤®¬ Ё§
Љ «Ёд®а­ЁЁ. ЏаЁҐе «  ­Ґ Ї®¬®зм ¬­Ґ,   ЁбЄ вм ¬®Ґ© Ї®¬®йЁ. Ћ­  ЁбЄ « 
§ йЁвл ®в ¬г¦ , Є®в®ал© Ја®§Ё« Ї®б«Ґ¤®ў вм §  ­Ґ©. Ћ­  ЁбЄ «  «оЎўЁ,
Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ, б®ўҐв . џ ¤Ґа¦ « ҐҐ ў ®ЎкпвЁпе, гЇЁў пбм ҐҐ ⥯«®¬ Ё Ў«Ё§®бвмо.
Ћ­  § Ї« Є « , Є®Ј¤  § Ј®ў®аЁ«  ® ¬г¦Ґ, Ё п б«®ў­® гўЁ¤Ґ« ҐЈ® ў®®зЁо. џ Ё
ᥩз б ҐЈ® ўЁ¦г. ‚®Ґ­­л©, бҐа¦ ­в. Ќ  в®«бв®© 襥 иа ¬л ®в дгаг­Єг«Ґ§ .
‹Ёж® Єа б­®Ґ. ‚®«®бл ¦Ґ«влҐ. Ќ  вҐб­®¬, ў ®Ўвп¦Єг, ¬г­¤ЁаҐ ¤ў®©­®© ап¤
­ иЁў®Є. „ле ­ЁҐ ®в¤ Ґв ЇЁў®¬ Ё §гЎ­®© Ї бв®©. џ в Є а ¤®ў «бп ҐҐ
ЇаЁбгвбвўЁо, ҐҐ ¤®ўҐаЁо, зв® Ї®¤г¬ « - Є®­Ґз­®, ў игвЄг, - г¦ ­Ґ б®иҐ« «Ё
п б г¬ . …бвм «Ё г ¬ЁбвҐа  ‹ЁўҐа¬®а , Є®Ј¤  ®­ Єа бЁв бў®о ва ўг, бв®«м ¦Ґ
ЇаҐЄа б­ п Ї®¤агЈ ? Ђ г ¬ЁбвҐа  Љ®ў з ? Њ®¦Ґв «Ё Ўлвм, зв® Ї®вҐап Ё««о§Ё©
¤® в®Ј® ­ б бЎ«Ё§Ё« ? ЌҐг¦Ґ«Ё ¦Ґ ў ¬ЁаҐ Ґбвм ­ҐўҐ¤®¬®Ґ ­ ¬ а ў­®ўҐбЁҐ Ё
¬Ё«®бҐа¤ЁҐ, в Є зв® а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ­ иЁ § ўҐв­лҐ ¦Ґ« ­Ёп бЎлў овбп? Џ®в®¬
Ї®иҐ« ¤®¦¤м. …© Ї®а  Ўл«® г室Ёвм, ­® ¬л Їа®й «Ёбм в Є ¤®«Ј® Ё б« ¤Є®, зв®
ў Єге­о п ўҐа­г«бп 㦥 Їа®¬®ЄиЁ© ¤® ­ЁвЄЁ.


Љ ¦¤го б।㠬л б ¦Ґ­®© 室Ё¬ ўҐзҐа®¬ ®ЎҐ¤ вм ў ЄЁв ©бЄЁ© аҐбв®а ­ ў
­ иҐ¬ ЇаЁЈ®а®¤Ґ,   ®ввг¤  ў ЄЁ­®. Њл § Є §лў Ґ¬ ®ЎҐ¤ ­  ¤ў®Ёе, ­® Ї®звЁ
ўбҐ бꥤ Ґв ¦Ґ­ . ЂЇЇҐвЁв г ­ҐҐ ®в¬Ґ­­л©. Ћ­  вп­Ґвбп зҐаҐ§ бв®«ЁЄ Ё
§ ЎЁа Ґв ᥡҐ ¬®© аг«Ґв б п©ж®¬, ¦ аҐ­го гвЄг ўлЈаҐЎ Ґв ᥡҐ ў в аҐ«Єг,
®в­Ё¬ Ґв г ¬Ґ­п ЇЁа®¦®Є,   ­ ҐўиЁбм, Ј«гЎ®Є® ў§¤ле Ґв Ё Ј®ў®аЁв: "Љ Є®© ¦Ґ
вл ®Ў¦®а !" Џ® б। ¬ п ўбҐЈ¤  бꥤ о зв®-­ЁЎг¤м Ї®блв­ҐҐ ў Ј®а®¤Ґ, зв®Ўл
­Ґ Їа®Ј®«®¤ вмбп Є ­®зЁ, ЎҐаг ⥫пзмо ЇҐзҐ­Єг б ЎҐЄ®­®¬ Ё«Ё зв®-­ЁЎг¤м ў
н⮬ தҐ.
ЌҐ гбЇҐ«Ё ¬л ў в®в ўҐзҐа ў®©вЁ ў аҐбв®а ­, Є Є п Ї®¤г¬ «, зв® гўЁ¦г
§¤Ґбм Ћ«мЈг. џ ­Ґ §­ «, зв® ®­  ўҐа­Ґвбп, Є Є-в® ­Ґ ¤г¬ « ®Ў н⮬, ­® Ґб«Ё
п ў бў®Ёе ЈаҐ§ е бв®«мЄ® а § бв®п« ­  ўҐаиЁ­Ґ Њ ввҐае®а­ , в Є Ї®зҐ¬г Ўл Ё
Ґ© ­Ґ Ї®пўЁвмбп ў­®ўм? џ ЇаҐ¤ўЄги « ­ иг ўбваҐзг. Ѓл« ¤®ў®«Ґ­, зв® ­ ¤Ґ«
­®ўл© Є®бво¬ Ё ­Ґ § Ўл« Ї®бваЁзмбп. Њ­Ґ е®вҐ«®бм Їа®Ё§ўҐбвЁ ­  ­ҐҐ
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, Ё ҐҐ е®вҐ«®бм гўЁ¤Ґвм ЇаЁ Ў®«ҐҐ паЄ®¬ ᢥвҐ, 祬 ў в®в
¤®¦¤«Ёўл© ўҐзҐа. ‚¤агЈ п § ¬ҐвЁ«, зв® Ї® а ¤Ё® ЇҐаҐ¤ ов в®в ¦Ґ Ё§пй­л© Ё
Јагбв­л© ў «мб, зв® ¤®­Ґббп в®Ј¤  Є® ¬­Ґ Ё§ ⥫ҐўЁ§®а  ‹ЁўҐа¬®а®ў, Ё
Ї®¤г¬ «, зв® нв®, ¬®¦Ґв Ўлвм, Їа®бв® Є®«¤гҐв ¬г§лЄ , зв® Є Є п-в® ­ҐеЁва п
ЁЈа  Ї ¬пвЁ ®Ў¬ ­г«  ¬Ґ­п, Є Є ў в®в а §, Є®Ј¤  § Ї е ¤®¦¤п ўл§ў «
®Ў¬ ­зЁў®Ґ ®йг饭ЁҐ о­®бвЁ.
ЌЁЄ Є®© Ћ«мЈЁ ­Ґв. €бЄ вм гвҐиҐ­Ёп ­ҐЈ¤Ґ. џ Ўл« Ї®вапᥭ, г¤аг祭,
а §¤ ў«Ґ­. џ § ¬ҐвЁ«, Є Є ¦Ґ­ , ЇаЁз¬®Є­гў ЈгЎ ¬Ё, Ја®§­® ў®§§аЁ« бм ­ 
¬Ґ­п, Є Є Ўл Ј®ў®ап: "Џ®Їа®Ўг© в®«мЄ® ®вўҐ¤ вм дг©®­Ј  б ЄаҐўҐвЄ ¬Ё!" Ќ®
¬­Ґ ­г¦­  Ўл«  Ћ«мЈ , Ё згўбвў® нв® Ўл«® в Є бЁ«м­®, зв® ®­  Є Є Ўл б­®ў 
бв «  ॠ«м­®бвмо. Љ Є ¬®¦Ґв ­Ґ Ўлвм ॠ«м­® в®, 祣® в Є бва бв­®
¦Ґ« Ґим? Ђ ¬г§лЄ  - нв® Їа®бв® б®ўЇ ¤Ґ­ЁҐ. џ а бЇап¬Ё«бп Ё еа Ўа®
®Ј«п¤Ґ«бп Ї® бв®а®­ ¬, ®¦Ё¤ п, зв® ®­  ў®в-ў®в ў®©¤Ґв ў § «. Ќ® ®­  в Є Ё