"Джон Чивер. Химера" - читать интересную книгу автора

ўҐа­г«бп, зв®Ўл ­ ©вЁ ў бЇа ў®з­ЁЄҐ ⥫Ґд®­ ‹ ©«л ‘¬ ©в Ё Ї®Їа®Ў®ў вм
¤®Ј®ў®аЁвмбп ® бўЁ¤ ­ЁЁ. Ћ¤­  Ё§ « ¬Ї®зҐЄ, ®бўҐй ўиЁе бЇа ў®з­ЁЄ,
ЇҐаҐЈ®аҐ« , ЇҐз вм Є § « бм Ў«Ґ¤­®© Ё ­ҐзҐвЄ®©. џ ­ иҐ« ҐҐ Ё¬п, ­® ®­®
бв®п«® ў б ¬®¬ ⥬­®¬ гЈ«г бва ­Ёжл, ЇаЁ¦ в®¬ ®Ў«®¦Є®©, Ё Їа®зҐбвм ­®¬Ґа
®Є § «®бм ­Ґ«ҐЈЄ®. —в® нв®, ­Ґг¦Ґ«Ё п вҐапо §аҐ­ЁҐ? Њ­Ґ ­г¦­л ®зЄЁ Ё«Ё
®бўҐйҐ­ЁҐ ®зҐ­м г¦ Ї«®е®Ґ? ‡ Ў ў­ п ўа®¤Ґ Ўл Ї®«гз Ґвбп бЁвг жЁп: 祫®ўҐЄ
аҐиЁ« § ўҐбвЁ «оЎ®ў­Ёжг,   б ¬ 㦥 ­Ґ бЇ®б®ЎҐ­ Їа®зҐбвм бва®Єг ў
⥫Ґд®­­®¬ бЇа ў®з­ЁЄҐ! „ўЁЈ п Ј®«®ў®© ў§ ¤-ўЇҐаҐ¤, Є Є гвЄ , п ­ Є®­Ґж
а §®Ўа « ­®¬Ґа Є®¬¬гв в®а , Ї®в®¬ зЁаЄ­г« бЇЁзЄ®©, зв®Ўл Їа®зҐбвм
¤®Ў ў®з­л©. ѓ®апй п бЇЁзЄ  ўлЇ «  г ¬Ґ­п Ё§ Ї «м楢 Ё Ї®¤®¦Ј«  бва ­Ёжг. џ
бв « ¤гвм ­  ®Ј®­м, ­® ®в нв®Ј® ®­ в®«мЄ® § Їл« « ўҐбҐ«ҐҐ, Ё ЇаЁи«®бм
бЎЁў вм ҐЈ® агЄ ¬Ё. џ ­Ґў®«м­® ®Ј«п­г«бп - зв®, Ґб«Ё Єв®-­ЁЎг¤м ўЁ¤Ґ«? ’ Є
Ё Ґбвм - ў®§«Ґ Ўг¤ЄЁ бв®п« ўлб®ЄЁ© Ї®¤¦ ал© ¬г¦зЁ­  ў Ї« бвЁЄ®ў®¬ ЎҐаҐвҐ
Ї®ўҐае и«пЇл Ё Їа®§а з­®¬ бЁ­Ґ¬ Ї« йҐ. џ ЁбЇгЈ «бп. Њ­Ґ Ї®зг¤Ё«®бм, зв® ®­
зв®-в® ®«ЁжҐвў®апҐв - ­Ґ в® б®ўҐбвм, ­Ґ в® ЈаҐе, - Ё п ўҐа­г«бп ­  а Ў®вг,
  ‹ ©«Ґ ‘¬ ©в в Є Ё ­Ґ Ї®§ў®­Ё«.
‚ҐзҐа®¬, Є®Ј¤  п ¬л« Ї®бг¤г, ‡Ґ­  Ї®пўЁ« бм ­  Ї®а®ЈҐ Єге­Ё.
ЋЎҐа­гўиЁбм ­  ҐҐ Ј®«®б, п гўЁ¤Ґ« г ­ҐҐ ў агЄҐ ¬®о ЎаЁвўг (йҐвЁ­  г ¬Ґ­п
¦ҐбвЄ п, Ё п ЎаҐобм "®Ї б­®©" ЎаЁвў®©).
- ’л Ўл ­Ґ а бЄЁ¤лў « в ЄЁҐ ўҐйЁ Ј¤Ґ Ї®Ї «®! - ЄаЁз «  ®­ . - …б«Ё
¦Ё§­м ⥡Ґ ¤®а®Ј , ­Ґ а бЄЁ¤лў © в ЄЁҐ ўҐйЁ Ј¤Ґ Ї®Ї «®. „агЈ п ­  ¬®Ґ¬
¬ҐбвҐ вҐЎп Ўл ­  ЄгбЄЁ Ё§аҐ§ «  §  ўбҐ, зв® п ўлвҐаЇҐ« ...
џ ­Ґ ЁбЇгЈ «бп. —в® п ®йгвЁ«? ЌҐ §­ о. ‡ ¬Ґи вҐ«мбвў®, ЇаҐ¤Ґ«м­®Ґ
§ ¬Ґи вҐ«мбвў® Ё ҐйҐ Є Єго-в® ­Ґ®Ўкпб­Ё¬го ­Ґ¦­®бвм Є ЎҐ¤­®© ‡Ґ­Ґ.
Ћ­  ги«  ­ ўҐае,   п Їа®¤®«¦ « ¬лвм Ї®бг¤г Ё ¤г¬ «, ў® ¬­®ЈЁе «Ё ¤®¬ е
­  ­ иҐ© г«ЁжҐ Їа®Ёб室пв Ї®¤®Ў­лҐ б業л. Ќ® Ј®бЇ®¤Ё, Ј®бЇ®¤Ё, ¤® 祣® ¦Ґ
¬­Ґ ў нвг ¬Ё­гвг е®вҐ«®бм е®вм ­Ґ¬­®Ј®, ¬пЈЄ®бвЁ, Єа®в®бвЁ, « бЄЁ, игвЄЁ,
гов  Ё ¤®Ўа®вл. Ђ Ї®Є®­зЁў б Ї®б㤮©, п ўл襫 зҐа­л¬ 室®¬ ў® ¤ў®а. ‚
бг¬ҐаЄ е ¬ЁбвҐа ‹ЁўҐа¬®а Ўал§Ј « Ё§ Їг«мўҐаЁ§ в®а  Єа бЄ®© ­  ЎгалҐ
Їа®Ї«ҐиЁ­л бў®ҐЈ® Ј §®­ . ЊЁбвҐа Љ®ў з ¦ аЁ« апЎзЁЄ®ў. ЌҐ п ЇаЁ¤г¬ « нв®в
¬Ёа б® ўбҐ¬Ё ҐЈ® Ї а ¤®Єб ¬Ё, ­® ЇгвҐиҐбвў®ў вм ¬­Ґ ­Ґ ЇаЁўҐ«®бм, Ё
Ї®бЄ®«мЄг ­ЁзҐЈ® Ё­вҐаҐб­ҐҐ ­ иЁе ¤ў®а®ў п, ў®§¬®¦­®, ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ гўЁ¦г,
в® Ё ­ Ў«о¤ « нв®в ЇҐ©§ ¦, ¤ ¦Ґ Ї« Є в "ЋЇ б­® ¤«п ¦Ё§­Ё - Ј®в®ўпв
¬г¦зЁ­л", ў­Ё¬ вҐ«м­® Ё б згўбвў®¬. ‚ ў®§¤геҐ §ўгз «  вЁе п ¬г§лЄ , ®­ 
§ўгзЁв ўбҐЈ¤ , Ё нв® ҐйҐ ®Ў®бваЁ«® ¬®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ гўЁ¤Ґвм Єа бЁўго ¦Ґ­йЁ­г.
Џ®в®¬ ў¤агЈ Ї®¤­п«бп ўҐвҐа, ўҐвҐа, Ї е­гйЁ© ¤®¦¤Ґ¬, Ё Ї® ­ иЁ¬ ¤ў®а ¬
Ї®ўҐп«® § Ї е®¬ ¤аҐ¬г祣® ЈаЁЎ­®Ј® «Ґб , е®вп «Ґб®ў ў ­ иЁе Єа пе ­Ґв.
ќв®в § Ї е ў§ў®«­®ў « ¬Ґ­п, Ё п ўбЇ®¬­Ё«, Є Є Ўлў Ґв, Є®Ј¤  вл о­ Ё
бз бв«Ёў Ё ў бўЁвҐаҐ Ё зЁбвле е®«й®ўле ив ­ е Ё¤Ґим Ї® Є®¬­ в ¬ ¤®¬ , Ј¤Ґ
Їа®и«® вў®Ґ ¤Ґвбвў® Ё Ј¤Ґ «Ґв®¬ §  ўбҐ¬Ё а бЇ е­гвл¬Ё ¤ўҐап¬Ё Ё ®Є­ ¬Ё
§Ґ«Ґ­®© б §®«®в®¬ § ўҐб®© бўЁб «  «Ёбвў . ЌҐв, п ­Ґ Їа®бв® ўбЇ®¬­Ё« бў®о
о­®бвм, п б«®ў­® ®Єг­г«бп ў ­ҐҐ. € Ў®«ҐҐ в®Ј®: ў н⮬ ¤ «ҐЄ®¬ ўЁ¤Ґ­ЁЁ б ¬
п, г¬г¤аҐ­­л© ®Їл⮬, ­Ґ в®«мЄ® ®Ў« ¤ « ўбҐ¬Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¬Ё о­®бвЁ, п ¬®Ј
Ёе ®жҐ­Ёвм. €§ ⥫ҐўЁ§®а  ‹ЁўҐа¬®а®ў ­Ґб« бм ¬г§лЄ  ў «мб . ЊҐ«®¤Ёп Ўл« 
в Є п Ё§пй­ п Ё Јагбв­ п - ­Ґ Ё­ зҐ Є Є ४« ¬  ¤Ґ®¤®а ­в , Ё«Ё ¤ ¬бЄЁе
ЎаЁвў, Ё«Ё Ї®пбЄ®ў. € ­Ґ гбЇҐ«  ¬г§лЄ  ᬮ«Є­гвм -   § Ї е «Ґб  ҐйҐ
¤Ґа¦ «бп ў ў®§¤геҐ, - Є Є п гўЁ¤Ґ« ҐҐ, ®­  и«  Є® ¬­Ґ Ї® ва ўҐ, ҐйҐ и Ј,
ҐйҐ, Ё п ҐҐ ®Ў­п«.
…Ґ §ў «Ё Ћ«мЈ . џ ­Ґ ¬®Јг Ё§¬Ґ­Ёвм ҐҐ Ё¬п, Є Є ­Ґ ¬®Јг Ё§¬Ґ­Ёвм ­ЁзҐЈ®
ў ҐҐ ®Ў«ЁЄҐ. Ћ­  Ўл«  ўбҐЈ® «Ёим Їа §¤­®© ¬Ґзв®©, Ё п нв® §­ «. Ќ  нв®в