"Дуглас Престон, Линкольн Чайлд. Остров " - читать интересную книгу автора

работ сделался такой смущенный вид.
- Газету видел, Малин? - прервал его размышления Билл Бэннс, и Хэтч
вспомнил его характерный ленивый выговор.
В молодости Бэннс видел в местном кинотеатре "Первую полосу", и его
представления о том, как должен выглядеть журналист, с тех пор не
изменились. Рукава всегда закатаны, даже в самые холодные дни, а еще он
постоянно носил зеленый солнцезащитный козырек, так что лоб его, сегодня
оставшийся непокрытым, казался странно голым.
- Не видел, - ответил Хэтч. - Я не знал, что она вышла.
- Сегодня утром, - ответил Бэннс. - Думаю, тебе понравится. Я сам
написал передовую статью. С твоей помощью, конечно.
Он потрогал пальцем нос, словно хотел сказать: "Держи меня в курсе, и я
буду писать только хорошее". Хэтч решил, что зайдет сегодня в магазинчик
Бада и купит номер.
На столе лежали покрытые запекшейся кровью инструменты для разделки
омаров: щипцы, топорики, киянки. Две огромные чаши, стоящие в центре, были
переполнены разбитыми панцирями. Все вокруг колотили, ломали и ели. Оглядев
павильон, Хэтч увидел Уопнера, который каким-то образом оказался за столом с
рабочими из местного кооператива ловцов омаров, и услышал его скрипучий
голос, который донес до него ветер.
- А вы знали, - говорил криптоаналитик, - что с точки зрения биологии
омары - это насекомые? Если хорошенько разобраться, они просто большие
подводные тараканы...
Хэтч отвернулся и сделал еще один большой глоток пива. В конце концов,
обстановка вполне терпимая; возможно, даже лучше, чем просто терпимая. Он не
сомневался, что все в городе знают его историю, да еще с подробностями.
Однако - возможно, из вежливости или из скромности, присущей сельским
жителям, - никто не сказал ему ни слова. И за это он был им благодарен.
Он оглядел толпу, пытаясь отыскать знакомые лица. Увидел Кристофера
Сент-Джона, зажатого с двух сторон грузными местными жителями. Малину
показалось, что он пытается решить, как лучше разделать омара, не устроив
вокруг себя помойку. Хэтч перевел взгляд чуть дальше и заметил Кая
Эстенсона, владельца скобяной лавки, и Тайру Томпсон, директора местной
библиотеки. Она выглядела ни на день старше, чем тогда, когда выгоняла их с
Джонни из здания за то, что они рассказывали анекдоты и слишком громко
хихикали. "Наверное, уксус действительно прекрасный консервант", - подумал
он. И тут увидел белую голову и сгорбленные плечи и узнал своего учителя
биологии, доктора Хорна, который стоял в дальнем конце павильона, словно не
хотел пачкать руки омарами. Этот самый доктор Хорн оценивал его строже всех
остальных учителей и говорил, что даже во время автомобильных катастроф
трупы расчленены лучше, чем лягушки, побывавшие в руках Хэтча. Именно
суровый и одновременно больше других помогавший ему доктор Хорн стал
причиной его интереса к науке и медицине. Хэтч удивился и обрадовался, что
старик еще жив.
Отвернувшись от него, Хэтч посмотрел на Бада, который высасывал мясо из
лапки омара.
- Расскажи мне про Вуди Клея, - попросил он.
Бад ловко метнул ножку в ближайшую миску с отходами.
- Про преподобного Клея? Он священник. Говорят, когда-то был хиппи.
- А откуда он? - спросил Хэтч.