"Рэймонд Чэндлер. Детектив Филип Марлоу" - читать интересную книгу автораскорей всего, ничего особенного сверх этого не узнаю.
- Вы ведь не считаете, что он убил Ансона? Бриз посмотрел на меня без всякого удовольствия. - Я как раз подхожу к этому вопросу, приятель. - Он вытащил из кармана визитку и прочитал: - "Джеймс Б.Поллок. Страховая компания. Страховой инспектор." Это как понимать? - В этом кругу считается дурным тоном пользоваться собственным именем, - сказал я. - А при чем тут этот круг? - Практически при всем. - Меня вот что интересует, - сказал Бриз. - Что ты знаешь об убитом? - Я уже говорил. - Повтори еще раз. Люди несут столько чепухи, что в голове все путается. - Я знаю, что его имя - как значится на визитке - Джордж Ансон Филлипс, он представился мне частным детективом. Парнишка поджидал меня у моего офиса, когда я вышел позавтракать, и следовал за мной до вестибюля отеля "Метрополь". Там я заговорил с ним, и он признался, что следил за мной. Как он выразился - для того, чтобы проверить, достаточно ли я сметлив для совместной работы. Это, конечно, вздор. Малый, вероятно, просто колебался, не зная, как поступить, и ждал, когда произойдет что-нибудь, что заставит его решиться подойти ко мне. Он сказал, что занят сейчас каким-то делом... каким-то подозрительным делом - и что хотел бы работать на пару с кем-нибудь, немного более опытным, чем он сам, - если он был вообще хоть сколько-нибудь опытным. По его действиям этого нельзя - И единственное, почему он выбрал тебя, - это потому что шесть лет назад ты работал в Вентуре, где Ансон был депутатом. - Я располагаю этой версией. - Но не обязательно цепляться за нее, - спокойно заметил Бриз. - Ты всегда можешь выдумать что-нибудь получше. - Она достаточно хороша, - сказал я. - Я имею в виду, она достаточно неправдоподобна, чтобы оказаться правдой. Он медленно кивнул большой головой. - Ну и что ты думаешь обо всем этом? - Вы уже выяснили адрес офиса Филлипса? Он отрицательно покачал головой. - Полагаю, его наняли именно потому, что он был таким простаком. Его наняли для того, чтобы он снял здесь квартиру под чужим именем, и предложили сделать что-то, что ему не понравилось. Он испугался. Ему нужен был друг, нужна была помощь. А то, что он выбрал меня, - с которым встречался давно и мельком - говорит только о том, что у него не было знакомств в кругах частных сыщиков. Бриз достал платок и снова промокнул им лицо и макушку. - Но это вовсе не объясняет того факта, что он таскался за тобой по городу, как приблудный щенок, вместо того чтобы просто воспользоваться дверью твоего офиса. - Верно, - согласился я. - Не объясняет. - Ты можешь как-то объяснить это? - Нет. Правда, нет. |
|
|