"Рэймонд Чандлер. Китайский жадеит" - читать интересную книгу автора

будет видно только под микроскопом и при черном свете. Но для этого,
разумеется, нужна специальная техника, а значит, и полиция. О'кей. Рискнем.
Моя роль обойдется вам в пятьдесят монет. Лучше дайте их мне сейчас, на
случай, если мы не вернемся. Мне приятно ощущать в кармане деньги.
Его широкое, красивое лицо заметно побледнело и заблестело от
испарины. Он быстро сказал:
- Давайте выпьем еще.
На сей раз он налил нам по настоящему глотку.
Потом мы сидели и ждали звонка. Я получил свои пятьдесят монет и с
нежностью перебирал их в кармане.
Телефон звонил четырежды, и, судя по голосу Линдли, все это были
женщины. Звонок, которого мы ждали, раздался только в десять сорок.


2
Я теряю клиента

Я вел машину. Точнее, я держался за руль большой черной машины,
которая ехала сама. На мне были спортивного покроя светлое пальто и шляпа
из гардероба Линдли Пола. В кармане у меня лежали десять тысяч долларов
сотенными бумажками. Пол сидел сзади, держа в кармане отделанный серебром и
похожий на игрушечный люгер. Я очень надеялся, что он представляет себе,
как с ним обращаться. Господи, до чего же мне все это не нравилось!
Встреча была назначена в ложбине у начала Чистейшего Каньона, минутах
в пятнадцати езды от дома. Пол заявил, что отлично знает эти места и без
труда найдет дорогу.
Мы катились вниз по склону, описывая восьмерки и петли, как на
"американских горках" в парке аттракционов, пока у меня не закружилась
голова. Внезапно наш автомобиль оказался на шоссе. Огни мчащихся мимо машин
в обе стороны, сколько хватало глаз, образовывали сплошную белую полосу.
Это было время грузовиков дальних рейсов.
Проехав заправочную станцию на Закатном Бульваре, мы свернули от моря.
Вокруг нас сразу сомкнулась тишина, напоенная слабым запахом
водорослей-ламинарий и стекавшим с темных склонов гор очень сильным запахом
дикого шалфея. Время от времени с гребня какого-нибудь холма слабым желтым
светом нам подмигивало далекое одинокое окошко. Машина с тихим ворчанием
проносилась мимо всей этой красоты, и ослепительно-белый свет ее фар на
мгновение скрывал холмы из виду. Луна в первой четверти уже опускалась к
горизонту, и клочья холодного серого тумана гнали ее по небу все ниже.
- Вон там - клуб Бель-Эйр-Бич, - сказал Пол. - Следующий каньон будет
Лас-Пульгас, а за ним - Чистейший. На ближайшем перевале надо повернуть.
Говорил он напряженным шепотом, в котором не осталось ничего от
медного звона Парк-авеню недавних часов нашего первого знакомства.
- Спрячьте голову, - рявкнул я, не оборачиваясь. - За нами могут
наблюдать всю дорогу. Эта машина не может не броситься в глаза, так же как
полосатые гетры на пикнике в Айове.
Наш автомобиль, тихо урча, мчался вперед, пока на вершине следующего
холма Пол, наклонившись вперед, не шепнул мне:
- Тут направо.
Я повернул черный автомобиль на широкий бульвар, так и не