"Рэймонд Чандлер. Исчезновение" - читать интересную книгу автора - Я сказал все, - ответил я и отвернулся, разглядывая дождевые капли
на стекле. - Кто тебе платит, этот старикашка? - Нет. Он слишком скуп. Красноглазый загоготал. Пистолет неожиданно начал сползать. - Это все, что мне известно об этом О'Маре, - сказал я. Тип за рулем повернул голову и проворчал: - Где, ты говорил, та чертова улица? - Вверху на Беверли Глен, идиот. Малхолланд Драйв, - прорычал Красноглазый. Нас тряхнуло на ухабе. - Черт возьми! Не могли законопатить канаву! - Ничего, мы замостим ее этой вонючей ищейкой, - заявил Красноглазый, наслаждаясь собственным остроумием. Усадьбы остались позади. С обеих сторон на склонах холмов не видно было никакой растительности, только изредка мелькали невысокие кусты. - А ты ничего себе парень, - сказал Красноглазый. - Только скупой, как и твой старикашка. Ты что, плохо понял? Мы должны знать все, что тебе сказал Ларри, а потом решим, шлепнуть нам тебя или нет. - Пошел к дьяволу, - ответил я. - Ты все равно не поверишь. - А ты попробуй. Для нас это только работа. Закончим с этим и пойдем дальше. - Ничего себе работенка... - Ты слишком много треплешься, приятель. - Со мной это случалось, когда ты еще ходил в школу. С тех пор мне это Красноглазый снова расхохотался. В его тоне не чувствовалось угрозы. - Насколько нам известно, ты чист перед законом. Сегодня утром ты ведь не болтал лишнего? Верно? - Если я скажу "да" - ты сможешь пристрелить меня прямо сейчас. - А если ты получишь кое-что на мелкие расходы и пообещаешь забыть обо всем? - Ты же все равно не поверишь мне. - А почему бы и нет? Это неплохая мысль. Мы выполняем одну работу и переходим к следующей. Мы - крепкая команда. А ты здесь живешь, у тебя здесь дело, авторитет, уважение. Ты мог бы "подавать" в нашей игре. - Конечно, - ответил я. - Я мог бы "подавать". - Мы никогда, - мягко сказал Красноглазый, - не сбиваем цены. Это мешает торговле. Он откинулся в угол на спинку - пистолет на левом колене, рука во внутреннем кармане. Достал и развернул большой, цвета натуральной кожи, бумажник, вытащил оттуда две купюры и передвинул их по сиденью ко мне. Бумажник снова исчез в кармане. - Тебе! - важно произнес Красноглазый. - Учти, тебе не дожить до завтра, если попытаешься удрать. Я подобрал деньги - две кредитки по пятьсот долларов - и засунул их в куртку. - Ладно. Как я понимаю, во второй раз мне уже так не повезет? - Подумай об этом, легавый. Мы приветливо оскалились друг другу - ни дать ни взять, пара славных |
|
|