"Рэймонд Чандлер. Золотые рыбки" - читать интересную книгу автора

- По поводу того, как мы могли бы провернуть вместе одно дельце.
Скажем, достать несколько камешков.
- Кто та девушка? - спросил я.
- Что? Какая девушка?- Он все еще не поднимал на меня глаз.
- Та, что звонила мне.
- Вам кто-то звонил?
Я взял трубку с его старомодного, похожего на виселицу телефонного
аппарата и начал очень медленно набирать номер полицейского управления. Я не
сомневался, что Меддер знает этот номер не хуже собственной шляпы.
Он потянулся рукой к аппарату и нажал на рычаг.
- Слушай,- недовольно буркнул он,- ты что-то очень торопишься. Зачем
звонить легавым?!
- А они хотят с тобой поговорить,- неторопливо сказал я.- Поскольку ты
знаешь одну девку, а она знает одного типа, у которого разболелись ноги.
- Неужели нельзя иначе? - Теперь собственный воротник показался Меддеру
тесноватым, и он дернул его.
- Я тут ни при чем,- сказал я.- Но если ты думаешь, что я собираюсь
сидеть тут и смотреть, как ты забавляешься моими реакциями, то глубоко
ошибаешься.
Меддер открыл плоский портсигар и сунул себе в рот сигарету с таким
звуком, словно заглотнул маслину. Рука его дрожала.
- Хорошо,- буркнул он.- Пусть будет так. Не горячись.
- Не люблю, когда мне заговаривают зубы,- прорычал я.- Дело говори.
Если хочешь предложить мне работу, боюсь, она для меня слишком грязная. Но
по крайней мере выслушать тебя я могу.
Меддер кивнул головой. Теперь он успокоился - понял, что я блефую.
Выпустив белое облачко дыма, он проводил его глазами.
- Ну хорошо,- ровным голосом сказал Меддер.- Иногда я работаю под
дурачка. Дело в том, что мы оба себе на уме. Кэрол видела, как ты входил в
дом и как выходил. И не пошел в полицию.
- Кэрол?
- Кэрол Донован. Моя подруга. Это она тебе звонила. Я кивнул головой и
сказал:
- Дальше.
Но Меддер ничего не сказал. Он только сидел и по-совиному глядел на
меня.
Я усмехнулся, наклонился немного над столом и сказал:
- Так вот что тебя тревожит. Ты не знаешь, зачем я ходид в тот дом и
почему, войдя, не заорал: "Полиция!" Все очень просто. Я подумал, что это
чья-то тайна.
- Мы водим друг друга за нос,- с кислой миной проговорил Меддер.
- Ну, хорошо,- согласился я.- Поговорим о жемчуге. Тебе стало легче?
Глаза его сверкнули. Он хотел дать волю своим чувствам, но сдержался.
Приглушил голос, холодно сказал:
- Кэрол подцепила его как-то вечером, того коротышку. Свихнувшийся
замухрышка. В голове - ничего, кроме порошка, но если там хорошенько
покопаться, то окажется, что там крепко засела одна идея. Вот он и рассказал
о жемчуге. На северо-западе Канады будто живет какой-то тип. Он утянул те
жемчужины давным-давно и никак не может с ними расстаться. Вот только типа
того коротышка не назвал и, где он живет, не сказал. Все хитрил. Молчал, и