"Рэймонд Чандлер. Золотые рыбки" - читать интересную книгу автора

конец. А почему - не пойму.
- Хотел, чтобы ему пятки поджарили,- подсказал я. Меддер скривился, и
его волосы снова взмокли.
- Это не моих рук дело,- пробормотал он.
- Твоих или Кэрол - какая разница? Коротышка умер. Это расценят как
убийство. Но вы так и не узнали того, что хотели. И поэтому вам понадобился
я. Думаете, я знаю то, чего не знаете вы? Забудьте об этом. Если бы я что-то
знал, то не пришел бы сюда, да и вы, если бы знали достаточно, не пригласили
бы меня сюда. Разве не так?
Меддер растянул губы в улыбке - очень медленно, так, будто делать это
ему было больно. Затем покрутился на стуле, выдвинул из стола глубокий ящик
и поставил на стол красивую темную бутылку и два полосатых стакана. Наконец
прошептал:
- Поделим все на двоих. Ты и я. К черту Кэрол! Слишком круто она берет,
Кармади. Видел я жестоких женщин, но эта сделана из стали. А вот с виду про
нее такого не скажешь, правда?
- А разве я видел ее?
- Думаю, что видел. По крайней мере так она говорит.
- А-а, это та, что в "додже"?
Он кивнул головой, налил по солидной порции, поставил бутылку и
поднялся.
- Воды? - спросил он.- Я пью с водой.
- Не надо,- бросил я.- Однако зачем тебе делиться со мной? Вряд ли я
знаю больше тебя. Разве какую-то мелочь. Но вовсе не на столько, чтоб
предлагать мне половину.
Он хитро посмотрел на меня поверх стакана.
- Я знаю, где можно вырвать за Линдеровы жемчужины пятьдесят тысяч - в
два раза больше, чем мог бы взять ты. Я отдам тебе твою долю и сам не
проиграю. Ты имеешь возможность работать под официальной вывеской. Это то,
чего мне не достает. Так как относительно воды?
- Мне не надо,- сказал я.
Он подошел к скрытому в стене умывальнику, отвернул кран, нацедил
полстакана воды и возвратился к столу. Потом снова сел, улыбнулся и поднял
стакан.
Мы выпили.

5


До сих пор я сделал всего четыре ошибки. Первая - это то, что вообще
впутался в такое дело, пусть даже ради Кейти Хорн. Вторая - что не вышел из
игры после того, как нашел Шелушителя Мардо мертвым. Третья - что дал Рашу
Меддеру понять, будто в курсе дела. Четвертая и самая большая - это виски.
Оно показалось мне странным на вкус уже тогда, когда я его глотал. А
когда в голове у меня вдруг прояснилось, я понял, что видел собственными
глазами, как Меддер поменял свой стакан на другой - он поставил его к
умывальнику заранее.
Какое-то время я сидел неподвижно с пустым стаканом в руке, стараясь
взять себя в руки. Лицо Меддера вдруг начало расплываться и стало похожим на
лужу. Жирная улыбка вспыхнула и погасла под усами Чарли Чена, когда Меддер