"Рэймонд Чандлер. Суета с жемчугом" - читать интересную книгу автора

подарок мужа к золотой свадьбе,- чтобы вы его продали, вы не стали этого
делать. Вы сказали ей, что ожерелье продано, а двадцать тысяч долларов дали
из своих собственных средств. Под видом дешевой копии, якобы изготовленной
по вашему заказу в Чехословакии, ей было в целости и сохранности возвращено
подлинное ожерелье.
Мистер Гэллемор встал, несколько раз прошелся по комнате и остановился
у окна. Отдернув тончайшую шелковую штору, он некоторое время в задумчивости
смотрел вниз на уличную толчею. Затем он вернулся за стол.
- Признаюсь, ваша догадливость привела меня в некоторое смущение,-
сказал он со вздохом.- Миссис Пенраддок очень гордая женщина. Не будь она
такой, я бы просто предложил ей эти двадцать тысяч в качестве подарка или
бессрочной ссуды. Я помогал ей разбирать дела ее покойного мужа и лучше, чем
кто-либо другой, знал, что при нынешнем состоянии рынка недвижимости и
финансов она не смогла бы собрать необходимую сумму без непоправимого урона
для своего имущественного положения. А это, разумеется, сказалось бы на
всех, кто находится на ее попечении. Поэтому миссис Пенраддок продала свое
жемчужное ожерелье или по крайней мере думала, что продала. Она настаивала,
чтобы об этом никто не знал. Да, я поступил именно так, как вы предположили.
Для меня это не было сложно. Я мог позволить себе и более широкий жест.
Семьи у меня никогда не было, а состояние я нажил немалое. Учтите также, что
в то время она не смогла бы выручить за жемчуг и половины того, что дал ей
я. Впрочем, сейчас его стоимость поднялась.
Я опустил глаза, опасаясь, что этого благородного старика может смутить
мой прямой взгляд.
- Так что я думаю, что нам лучше бы собрать эти пять тысяч, сынок,-
добавил мистер Гэллемор уже вполне деловым тоном.- За настоящий жемчуг они
просят не такую уж непомерную цену, хотя с ворованным жемчугом дело иметь
труднее, чем с любыми другими драгоценностями. И раз уж вы волей-неволей
стали моим доверенным лицом, не возьмете ли вы на себя и остальные хлопоты?
- Мистер Гэллемор,- сказал я,- для вас я совершенно посторонний человек
и к тому же всего-навсего простой смертный, силы мои ограничены. Но все
равно, позвольте поклясться вам памятью моих покойных родителей, что я вас
не подведу.
- Не нужно таких громких фраз, сынок. Ты - крепкий малый и в обиду себя
не дашь. А в честности твоей у меня сомнений нет. Допустим, я знаю немного
больше о мисс Эллен Макинтош и ее женихе, чем ты можешь предполагать, а?
Вообще-то жемчуг застрахован, и этим делом могла бы заняться страховая
компания, но раз уж ты и этот твой забавный приятель его начали -
заканчивайте сами. Могу себе представить, какой он здоровяк, этот твой
Хенри...
- О да, сэр. И мы с ним теперь настоящие друзья, несмотря на то, что по
временам он бывает вульгарен.
Покрутив немного в пальцах свою авторучку, мистер Гэллемор достал из
ящика стола чековую книжку, выписал чек, аккуратно оторвал его и протянул
мне.
- Выкупай ожерелье, а я потом добьюсь, чтобы страховая компания
возместила мне этот расход,- сказал он.- У меня с ними отличные отношения,
и, думаю, трудностей с этим не возникнет. А мой банк - здесь за углом. Я
буду ждать их звонка, потому что они вряд ли выплатят по чеку наличные, не
связавшись предварительно со мной. Будь осторожен, сынок, не попади в беду,