"Рэймонд Чандлер. Суета с жемчугом" - читать интересную книгу автора

Мы обменялись рукопожатьями, но, прежде чем уйти, я задержался на
мгновение.
- Мистер Гэллемор, вы оказали мне доверие, какого еще не оказывал
никто, за исключением, конечно, моего родного отца. Спасибо.
- Я поступаю, как последний дурак,- ответил он на это со странной
улыбкой,- но я так давно не встречал людей, которые говорят в стиле романов
Джейн Остин. Это, видимо, на меня и подействовало.
- Спасибо еще раз, сэр,- сказал я.- Я знаю, моя речь бывает подчас
немного высокопарна. Могу я осмелиться просить вас еще об одном небольшом
одолжении?
- Каком одолжении, мистер Гейдж?
- Позвоните, пожалуйста, мисс Эллен Макинтош, с которой у меня вышла
розмолвка, и скажите ей, что я сегодня совсем не пил и что вы поручили мне
одну весьма деликатную миссию.
Он от души расхохотался.
- Я это сделаю с большим удовольствием, Уолтер. А поскольку мне
известно, что эта девушка заслуживает доверия, я посвящу ее в некоторые
детали нашего дела...
Прямо от него я направился в банк, чтобы получить деньги по чеку.
Кассир сначала пристально и с подозрением изучал в окошко мое лицо, потом
надолго куда-то ушел и лишь затем выдал мне наконец пять тысяч
стодолларовыми бумажками, но так неохотно, словно расставался со своими
кровными деньгами. Положив пачку в карман, я сказал:
- А теперь дайте мне стопочку монет по двадцать пять центов,
пожалуйста.
- Стопочку монет, сэр? - переспросил кассир, и его брови взлетели
высоко вверх.
- Именно. Ими я обычно даю на чай. И естественно, я предпочел бы
получить их в обертке.
- Десять долларов, сэр.
Получив твердую колбаску завернутых в плотную бумагу монет, я вышел из
банка и отправился назад в Голливуд.
Хенри дожидался в парадном моего дома, крутя от нетерпения шляпу в
руках. Казалось, что со вчерашнего дня у него на лице слегка прибавилось
морщин, и я заметил, что от него попахивает виски. Мы поднялись ко мне, и он
тут же атаковал меня вопросом:
- Ну, как дела, Уолтер?
- Хенри,- сказал я,- прежде всего я хочу, чтобы ты четко уяснил:
сегодня я не пью. Ты-то, я вижу, уже приложился к бутылке?
- Совсем чуть-чуть,- ответил он обиженно.- Работа, которую мне обещали,
уплыла прежде, чем я добрался до агентства. Ну а хорошие новости у тебя
есть?
Я сел и закурил сигарету.
- Не знаю, Хенри, имею ли я право рассказывать тебе об этом, но,
поскольку ты так отменно поработал вчера у Гандеси, будет несправедливо не
рассказать...- я сделал паузу, в продолжение которой Хенри неотрывно смотрел
на меня.- Жемчуг настоящий, Хенри, и я получил инструкцию завершить это
дело, для чего у меня в кармане лежат пять тысяч долларов наличными.
И я коротко поведал ему о том, что произошло.
Он был поражен несказанно.