"Рэймонд Чандлер. Женщина в озере" - читать интересную книгу автора

- Конечно,- ответил он.? Правда, его правая нога не сгибается в колене,
так что пользоваться ножным тормозом ему трудно, но есть ведь ручной тормоз!
Вся разница между обычной машиной и "фордом? Билла заключается в педали
тормоза. У него она расположена слева рядом со сцеплением, так что он может
их обе нажимать одной ногой.
Я стряхнул пепел с сигареты в маленькую синюю банку, которая, судя по
этикетке, когда-то содержала фунт меда.
- В этом случае для него проблема заключалась в том, как избавиться от
машины. Куда бы он ее ни отогнал, назад ему надо было возвращаться пешком,
да так, чтобы его никто не видел. Если бы он ее просто бросил на дороге, ну,
скажем, внизу в Сан-Бернардино, то ее бы быстро нашли и опознали. Этого он
допустить не мог. Самое хитрое было бы сбыть ее скупщикам, из тех, которые
разбирают машины на запчасти. Но где ему было искать такого скупщика?
Значит, остается шанс, что он спрятал автомобиль в лесу, причем недалеко
отсюда - ведь возвращаться ему надо было пешком.
- Для человека, утверждающего, что он не заинтересован, вы весьма
основательно все раскладываете по полочкам,- заметил Паттон сухо.? Так,
машина спрятана в лесу. И дальше?
- Тогда он должен считаться с тем, что ее найдут. В здешних краях
охотники и лесорубы время от времени обходят лес. И если машина будет
найдена, то для Билла лучше, чтобы вещи его жены оказались в "форде?. Это
дало бы ему пути к отступлению - не блестящие, но все-таки возможные.
Скажем, на нее кто-то напал, убил и изобразил дело так, чтобы виновным
оказался Билл. Во-вторых, можно было бы по-другому объяснить случившееся:
Мюриэль действительно совершила самоубийство, но обставила все таким
образом, чтобы обвинение в убийстве пало на Билла. Так сказать, самоубийство
с актом мести.
Паттон обдумывал мои слова спокойно и тщательно. Он снова подошел к
двери и сплюнул, уселся и пригладил волосы. Он смотрел на меня с весьма
скептической миной.
- Первое, возможно, именно так, как вы говорите, - согласился он.?
Только я не знаю никого, кто мог бы такое совершить. Но при этом история с
запиской все равно повисает в воздухе.
Я покачал головой.
- Вы же сами высказали подозрение, что Билл сохранил записку от прошлой
ссоры. Скажем, она ушла - так, по крайней мере, он думал - и не оставила
записки. Прошел месяц, он не слышит о ней ни слова, чувствует себя
подавленным и неуверенным и достает старую записку, чтобы защититься на
случай, если с ней что-то стряслось. Он ничего об этом не говорил, но мог
иметь такое намерение.
Паттон покачал головой. Эта версия его явно не устраивала. Честно
говоря, она и мне не очень нравилась.
- А что касается вашей второй гипотезы, то она просто абсурдна.
Покончить жизнь самоубийством и при этом подстроить так, чтобы другой был
обвинен в убийстве - нет, это не вяжется с моим примитивным представлением о
человеческой природе.
- Тогда ваши представления о человеческой природе действительно
примитивны,- сказал я.? Потому что такие вещи уже случались. И всякий раз
так поступала женщина.
- Ерунда,- сказал он,- мне пятьдесят семь лет, и я повидал всяких