"Рэймонд Чэндлер. Прощай, моя красотка" - читать интересную книгу автора

сказал:
- Это был не Лось. Он не поедет трамваем, у него есть деньги. Посмотри
на его одежду. Он же не влезет ни в один стандартный размер. Он, должно
быть, шил на заказ.
- Ладно, смейся надо мной, - нахмурился Налти. - А ты чем занимался?
- Тем, чем следовало бы тебе. Это место так и называлось - "Флорианс",
когда оно еще было белым ночным кабачком. Я беседовал с негром, служителем
гостиницы неподалеку от "Флорианса", который знает все обо всех в
квартале. Надпись неоновая, слишком до - Ну так что же мне делать?
Назначить ей свидание? - спросил Налти.
- Я это сделал за тебя. Я взял с собой пинту виски. О, она
очаровательная женщина средних лет с лицом, как ведро с помоями, а если
она мыла голову после окончания второго семестра в колледже, то я съем
свое запасное колесо вместе с ободом и прочим.
- Обойдись без острот, - попросил Налти.
- Я разузнал у миссис Флориан о Велме. Вы помните, мистер Налти, о
рыженькой Велме, которую искал Лось Мэллой? Я не утомляю вас, а, мистер
Налти?
- Тебя это волнует?
- Миссис Флориан поведала мне, что не помнит Велму. Замечу, дом ее
страшно обшарпанный, кроме нового приемника, долларов за 70-80, шаром
покати.
- Ты не сказал мне, с какой стати я должен орать от радости?
- Миссис Флориан для меня - просто Джесси. Она сказала, что ее муж ей
ничего не оставил, кроме своего старого тряпья и стопки фотографий банды,
которая время от времени работала в его заведении. Я попотчевал миссис
Флориан выпивкой. Она бабенка таког Я подробно описал лейтенанту свой
визит к миссис Флориан. После чего вытащил из кармана фотографию девушки и
положил на стол. Налти взял карточку, посмотрел на нее.
- Ничего, - сказал он, - достаточно привлекательна. Когда-то я бы
обратил на нее внимание, ха-ха. Велма Валенто, а? Что случилось с этой
куколкой?
- Миссис Флориан сказала, что она умерла, но она не объяснила, зачем
прятала фото. В конце, после того как я сказал ей про Лося, она разлюбила
меня. Это невозможно, правда?
- Продолжай.
- Это все. Я выложил тебе факты и подарил экспонат. Если ты никуда не
доберешься с таким набором, дело сдохнет. Я больше ничего не могу сказать
в утешение тебе.
- Куда мне добираться? Убит черномазый. Подождем, пока возьмем Лося.
Черт, он не видел девушку восемь лет, если только она его не навещала в
тюрьме.
- Хорошо, - сказал я, - но не забудь: он ищет ее и способен идти
напролом. Кстати, он же участвовал в ограблении банка. Кто-то получил
денежки. Кто же?
- Я попытаюсь узнать. А что?
- Кто-то подвел его. Может, он не знает кто. Тогда он уделит время и
этой работе, - я поднялся. - Ну что ж, до свидания и всего хорошего.
- Ты меня покидаешь?
- Я должен пойти домой, принять ванну, прополоскать глотку и почистить