"Рэймонд Чэндлер. Прощай, моя красотка" - читать интересную книгу автора

ногти.
- Ты приболел, не так ли?
- Просто я грязный, очень, очень грязный, - сказал я и поднялся, чтобы
уйти.
- Ну зачем торопиться? Сядь на минутку, - он облокотился о спинку
кресла и засунул большие пальцы за жилетку, чем стал походить на древнего
фараона, но притягательности в нем не прибавилось.
- Я не спешу, - сказал я. - Никакой спешки. Просто я больше ничего не
смогу сделать. Очевидно, Велма умерла, если миссис Флориан говорит правду,
а я на данный момент не вижу никакой причины, зачем ей лгать. Я выяснил
все, что меня интересовало.
- Да-а, - с подозрением, скорее в силу привычки, сказал Налти.
- Да, такие вот дела. Вы уже опознали Лося. Мне остается мотать домой и
заняться немножко проблемой, как заработать на жизнь.
- Хорошо, мы упустили Лося, - сказал Налти. - Однако навсегда парни
исчезают редко. Даже большие парни, - его глаза по-прежнему выражали
подозрение, если они вообще что-нибудь выражали. - Сколько она тебе дала?
- Что?
- Сколько тебе дала на лапу эта леди, чтобы ты утаил главное?
- Что главное?
- Что утаиваешь сейчас и собираешься утаивать потом, - Налти вытащил
большие пальцы из-за вырезов в жилетке и стал их сталкивать друг с другом
перед животом. Он улыбался.
- А-а. Вот оно как! Пусть так, Христа ради, - сказал я и быстро вышел
из кабинета, оставив его с открытым ртом.
Но что-то мне подсказало, что надо вернуться. Налти сидел все в этом же
положении, упирая большие пальцы друг в друга. Но он уже не улыбался. Он
выглядел озабоченным. Рот его все еще был открыт.
Он не шевельнулся и не поднял глаз. Так и не поняв, видит он меня или
нет, я тихонько прикрыл дверь и ушел.

Глава 7
В этом году на календаре изобразили Рембрандта, довольно грязный
автопортрет, должно быть, из-за несовершенной печати. Репродукция
изображала его держащим испачканным большим пальцем замызганную палитру и
с беретом на голове, который также был не сов Я смотрел на него через стол
в своем кабинете. Было полпятого, когда зазвонил телефон и я услышал
холодный высокомерный голос, который звучал так, будто звонивший думал,
что он замечательно хорош. После того как я ответил, он сказал манерно
растягива - Вы - Филипп Марлоу, частный детектив?
- В точку.
- О, значит да? Вас мне рекомендовали как человека, умеющего держать
язык за зубами и которому можно доверять. Я бы хотел видеть вас сегодня в
семь часов у себя дома. Мы обсудим одно дело. Мое имя Линдсей Мэрриот и я
живу на 4212 Кабрилло Стрит. Вы з - Я знаю, где ваш район, мистер Мэрриот.
- Кабрилло Стрит довольно сложно найти. Улицы здесь выписывают
интересные, но запутанные кривые. Я бы посоветовал вам от кафе подниматься
пешком. Кабрилло Стрит будет третьей по счету улицей, а мой дом один в
квартале. Тогда до семи?
- А что за работа?