"Бертрам Чандлер. Привычка" - читать интересную книгу автора

Ћ­ Ї®Їа®й «бп б нЄЁЇ ¦Ґ¬ "Њ®абЄЁе 㦥©", вЁе® бЄ®«м§­г« §  Ў®ав.
ќ­ҐаЈЁз­® § а Ў®в « агЄ ¬Ё Ё ­®Ј ¬Ё, Є®бво¬ бЄ®аҐҐ Ї®¬®Ј «, 祬 ¬Ґи « ҐЈ®
¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬. Љ ЎҐаҐЈг Ї®¤е®¤Ё«® вҐзҐ­ЁҐ, Ё ў­Ґ§ Ї­® ®­ ®б®§­ «, зв® ¤«Ё­­ п
ўҐаҐ­Ёж  ®Ј­Ґ© ­ е®¤Ёвбп ᮢᥬ Ў«Ё§Є®. Ћ­ ®ЇгбвЁ« ­®ЈЁ, Ї®згўбвў®ў « ЇҐб®Є
Ї®¤ « бв ¬Ё. ЏҐаҐиҐ« зҐаҐ§ Ї«п¦.
Љ Є Ё Ј®ў®аЁ«Ё Є®­ва Ў ­¤Ёбвл, ў®ЄагЈ Ўл«® Їгбв®. ’Ё««®в бвп­г« Є®бво¬,
®бв «бп ў агЎ иЄҐ, и®ав е Ё б ­¤ «Ёпе, Є®в®алҐ Ґ¬г ¤ «Ё ­  Є®а Ў«Ґ. ‚
Є а¬ ­Ґ «Ґ¦ «Ё ¤Ґ­мЈЁ Ё Є«оз, ®­ ўбҐЈ¤  ­®бЁ« ҐЈ® б б®Ў®©. Ќ ўҐа­®Ґ, Є«оз
Ї®¤е®¤Ёв Є ҐЈ® ¤®¬г. „®«¦Ґ­. ‚Ґ¤м ¤агЈ®Ј® ¬Ёа  ­Ґ бгйҐбвўгҐв - Ё«Ё ®­ Ґбвм?
‡­ вм Ўл ­ ўҐа­пЄ ...
“ б ¬®Ј® ¬®ап бв®п«® ­®з­®Ґ Є дҐ. ’Ё««®в ў®иҐ«, ­  Ў®«миЁе ­ б⥭­ле
з б е бв५ЄЁ Ї®Є §лў «Ё згвм Ў®«миҐ ваҐе, ЇҐаўл© ўлЇгбЄ гв७­Ёе Ј §Ґв
«Ґ¦ « ­  ЇаЁ« ўЄҐ. Ћ­ ЄгЇЁ« ®¤­г, ў§п« Ј ¬ЎгаЈҐа Ё з иҐзЄг Є®дҐ г б®­­®Ј®
宧鶴 . Љ®дҐ Ўл« ўЇ®«­Ґ б­®б­л©. ‘Ґ« §  Ў«Ё¦ ©иЁ© бв®«ЁЄ Ё бв « зЁв вм
Ј §Ґвг, ЇаЁе«ҐЎлў п Ё§ з иҐзЄЁ.
Ћ­ ўбЇ®¬­Ё« § Ј®«®ўЄЁ - в Ё­б⢥­­л© ¬ҐвҐ®аЁв, ў®§¬®¦­®, нв® Є®а Ў«м
ЇаЁиҐ«м楢 Ё§-§  Ја ­Ёж бЁб⥬л, ў®«­Ґ­Ёп ў ‚Ґ­ҐаЎгаЈҐ, ®вЄалвЁҐ
Ђв« ­вЁзҐбЄ®Ј® вг­­Ґ«п. Ћ­ ўбЇ®¬­Ё« § Ј®«®ўЄЁ - Ё ўбЇ®¬­Ё«, зв® ҐйҐ
б«гзЁ«®бм ў в®в ¤Ґ­м. ’Ё««®в Ўл« ­  ‡Ґ¬«Ґ, ®в¤ле « Ї®б«Ґ ®Ўлз­®Ј® Ї®«Ґв  ­ 
Њ аб. ‚¬ҐбвҐ б ‚ «ҐаЁ ®­Ё Ї®и«Ё ­  ўҐзҐаЁ­Єг. Ћ­ ўлЇЁ« б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј®, ­®
­ бв®п« ­  ⮬, зв®Ўл Ї®Ґе вм ¤®¬®©, е®вп Ёе ᥬҐ©­л¬  ўв®¬®ЎЁ«Ґ¬ гЇа ў«п«
Єг¤  е㦥, 祬 Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ Є®а Ў«Ґ¬. Ћ­ ­ бв®п«, Ё ­  ¤®а®ЈҐ Ґ¬г Ї®Ї «бп
¤агЈ®© ў®¤ЁвҐ«м, ў®§¬®¦­®, в Є®© ¦Ґ в१ўл©, Є Є ®­ б ¬. €...
€ ‚ «ҐаЁ Ї®ЈЁЎ« ,   ®­ ўл¦Ё«, Ё Ў« Ј®¦Ґ« вҐ«м­® ­ бв஥­­л©
б«Ґ¤®ў вҐ«м, §­ п, зв® ЇгЎ«ЁЄ жЁп Їа ў¤л ЇҐаҐзҐаЄ­Ґв Є амҐаг ’Ё««®в ,
§ пўЁ«, зв® Є в бва®д  Їа®Ё§®и«  Ё§-§  Ї®«®¬ЄЁ ў гЇа ў«Ґ­ЁЁ ¬ иЁ­л.
Ќ® нв® ҐйҐ ­Ґ Їа®Ё§®и«®.
€ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Їа®Ё§®©¤Ґв.
—в® ®­ ¤®«¦Ґ­ ᤥ« вм? Џ®©вЁ ¤®¬®©, ўбваҐвЁвм в ¬ бҐЎп Ё § пўЁвм:
"Џ®б«ги ©, ’Ё««®в, вл ­Ґ Ї®©¤Ґим ᥣ®¤­п ­  ўҐзҐаЁ­Єг Є “н«¤®­ ¬", Ё«Ё
бЄ § вм: "‘«ги ©, ’Ё««®в, п бв аиҐ вҐЎп ­  жҐ«л© Ј®¤. “室Ё, Ё п § ©¬г вў®Ґ
¬Ґбв®".
Ќ® в®в ¦Ґ «Ё б ¬л© нв® ¬Ёа, ў® ўбҐе Ї®¤а®Ў­®бвпе?
Ѓл« в®«мЄ® ®¤Ё­ бЇ®б®Ў г§­ вм, в Є «Ё нв®. Ћ­ ­Ґ бв « Ґбвм Ј ¬ЎгаЈҐа,  
Ї®иҐ« §ў®­Ёвм. Ѓа®бЁ« ¬®­Ґвг ў  ўв®¬ в, ­ Ўа « бў®© ­®¬Ґа ⥫Ґд®­ . ‚
Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬®¬Ґ­в ўбЇ®¬­Ё« Ё ўЄ«озЁ« бЄ ­Ґа. “б«ли «, Є Є Їа®§ўҐ­Ґ« §ў®­®Є,
нЄа ­ § бўҐвЁ«бп, ®­ гўЁ¤Ґ« б®Ўб⢥­­®Ґ «Ёж®, б®­­®Ґ Ё ®§ ¤ зҐ­­®Ґ, гб«ли «
бва ­­л© Ј®«®б (бў®© Ј®«®б ўбҐЈ¤  Є ¦Ґвбп бва ­­л¬ б® бв®а®­л): "’Ё««®в
б«ги Ґв, зв® ўл е®вЁвҐ?"
- Џа®бвЁ, - Їа®Ў®а¬®в « ®­, - п ­ҐЇа ўЁ«м­® ­ Ўа « ­®¬Ґа. - ЊҐ¤«Ґ­­®
Ї®ўҐбЁ« вагЎЄг Ё ўл襫 Ё§ Є ЎЁ­ЄЁ.
Џ®в®¬ ўбЇ®¬­Ё«, зв® ў в® гва® ҐЈ® а §Ўг¤Ё« в Є®© ¦Ґ бва ­­л© §ў®­®Є.
€в Є...
Ћ­ ўҐа­г«бп Є бв®«ЁЄг. Џ®Їлв «бп ўбЇ®¬­Ёвм б®ЎлвЁп в®Ј® ¤­п. Ћ­Ё б
‚ «ҐаЁ Ї®бв®п­­® Ўл«Ё ¤агЈ г ¤агЈ  ­  Ј« § е,   ўбваҐз  б б ¬Ё¬ б®Ў®© ­ 
Ј« § е г ¦Ґ­л ўҐ«  Є б ¬л¬ § Їгв ­­л¬ ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвп¬. Ќ® п ¤®«¦Ґ­ гўЁ¤Ґвм
ҐҐ. џ ¤®«¦Ґ­.
Ћ­ § е®вҐ« ®¦ЁўЁвм Їа®и«®Ґ. ‚¬ҐбвҐ б ‚ «ҐаЁ а ­® ўҐзҐа®¬ ®­Ё Ї®Ґе «Ё Є
“н«¤®­ ¬. “н«¤®­л Ўл«Ё б®бв®п⥫м­л¬Ё «о¤м¬Ё, г ­Ёе, г ®¤­Ёе Ё§ ­Ґ¬­®ЈЁе,
Ўл« бў®© ¤®¬, бў®п §Ґ¬«п - ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в Ђў «®­ . Џ®б«Ґ ®ЎҐ¤  ­ЁЄв® ­Ґ § е®зҐв