"Бертрам Чандлер. Привычка" - читать интересную книгу автора

ќЎЎ®вбд®а¤ . Ћ­ §­ «, зв® Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ᬮ¦Ґв ᤥ« вм.
Ћ­ Ўлбва® Ї®«Ґ§ ўўҐае, ў ђгЎЄг “Їа ў«Ґ­Ёп, ўлв йЁ« Ё§ иЄ дзЁЄ 
бЇ б вҐ«м­л© Є®бво¬, ў«Ґ§ ў ­ҐЈ®. ’Ё««®в ­ з « бЎЁў вм § йҐ«ЄЁ, зв®Ўл
®вЄалвм ®¤Ё­ Ё§ Ў®«миЁе Ё««о¬Ё­ в®а®ў. ‚¤агЈ ®­ ўлЈ«п­г« ­ аг¦г, гўЁ¤Ґ«
Є®а Ў«м, ¤«Ё­­л©, ­Ё§ЄЁ© Ё Є Є®©-в® §«®ўҐйЁ©, гўЁ¤Ґ« «о¤Ґ©, Ёе «Ёж  Є § «Ёбм
Ґ¬г Ў«Ґ¤­л¬Ё Ё§-§  вгбЄ«®Ј® бўҐв  ў агЎЄҐ, ®­Ё ¬ е «Ё Ґ¬г агЄ ¬Ё Ё
¦ҐбвЁЄг«Ёа®ў «Ё.
’Ё««®в бЎЁ« Ї®б«Ґ¤­оо § йҐ«Єг, б⥪«® гЇ «®, ўл«Ґ§ зҐаҐ§ Ё««о¬Ё­ в®а,
бЁ«м­лҐ агЄЁ Ї®¤­п«Ё ҐЈ® ­  бЇ б вҐ«м­®Ґ бг¤­®. Ћ­ гб«ли « §ўгЄ, Ї®е®¦Ё© ­ 
Ј«гЎ®ЄЁ© ў§¤®е - Ї®б«Ґ¤­Ё© ў®§¤ге ўл室Ё« Ё§ "‚Ґ­ҐаЁ ­ЄЁ". Ћ­ ­Ґ ўЁ¤Ґ«, Є Є
®­  гв®­г« .
"Њ®абЄЁҐ г¦Ё" Ї« ў «Ё ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в е®«¬Ёбв®Ј® ЎҐаҐЈ . “ ЎҐаҐЈ  бЁп« 
¤«Ё­­ п ўҐаҐ­Ёж  ®Ј­Ґ© - н⮠ᢥઠ«Ё ЇаЁЈ®а®¤л - ®в ‘Ё¤­Ґп ¤® ѓ Ў® Ђ©«Ґ­¤ .
- ќв®, - Їа®Ё§­Ґб иЄЁЇҐа "Њ®абЄЁе 㦥©", - Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ¬Ґбв®, Єг¤  ¬л
¬®¦Ґ¬ вҐЎп ¤®бв ўЁвм. ‚ бЇ б вҐ«м­®¬ Є®бв вл ¤®ЎҐаҐимбп ¤® Ї«п¦ . Њл
е®а®иҐ­мЄ® б¬ § «Ё ҐЈ® б।бвў®¬, ®вЇгЈЁў ойЁ¬  Єг«. ‚лЎа®бм Є®бво¬, Є Є
в®«мЄ® ¤®ЎҐаҐимбп ¤® Ї«п¦ , ®­ ў нв® ўаҐ¬п ­®зЁ Їгбв®©. € Ї®¬­Ё, ­ЁЄ®¬г ­Ґ
а ббЄ §лў © ® ­ б. ЌЁЄ®¬г. Ќ ¬ ­Ґ ­г¦­  ЇгЎ«Ёз­ п ®Ј« бЄ  в®Ј®, зв® ¬л
Ї®¤®Ўа «Ё Ї®вҐаЇҐўиҐЈ® Єаг襭ЁҐ Є®б¬®­ ўв .
- џ Ї®­Ё¬ о, - ®вўҐвЁ« ’Ё««®в.
Ћ­, Є®­Ґз­®, б«ли « ® Є®­ва Ў ­¤Ёбв е, б®ўҐаи ўиЁе ३бл ¬Ґ¦¤г
Ђўбва «ЁҐ© Ё ’Ґ®Єа вЁзҐбЄ®© ђҐбЇгЎ«ЁЄ®© Ќ®ў®© ‡Ґ« ­¤ЁЁ, ® в®аЈ®ў«Ґ бЇЁав­л¬,
в Ў Є®¬ Ё ¤агЈЁ¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё а®бЄ®иЁ, § ЇаҐйҐ­­л¬Ё ў ’Ґ®Єа вЁЁ. ’ Є¦Ґ ®­
§­ «, зв®  ўбва «Ё©бЄ®Ґ Їа ўЁвҐ«мбвў® б®ЎЁа «®бм г­Ёз⮦Ёвм нв®в Їа®¬лᥫ.
ЌЁЄ®Ј¤  а ­миҐ ’Ё««®в ­Ґ ᬮЈ Ўл ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв® Ўг¤Ґв ®Ўп§ ­ ¦Ё§­мо
Є®­ва Ў ­¤Ёбв ¬. Ќ® ¬®а «м­ п бв®а®­  Є®­ва Ў ­¤л ў®«­®ў «  ҐЈ® ¬Ґ­миҐ
ўбҐЈ®.
Џ®Ї ў ­  Ў®ав Є®а Ў«п, ®­ ­ з « § ¤ ў вм ў®Їа®бл, ­® § вҐ¬ Ї®­п«, зв®
ҐЈ® бЇ б вҐ«п¬ Є ¦Ґвбп, Ўг¤в® ®­ ЎаҐ¤Ёв. ’®Ј¤  ’Ё««®в Ї®Јаг§Ё«бп ў ¬®«з ­ЁҐ,
Їлв пбм б ¬ Ї®«гзЁвм ®вўҐвл ­  Ё­вҐаҐбгойЁҐ ҐЈ® ў®Їа®бл.
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®­ ў­®ўм Ўл« ­  ‡Ґ¬«Ґ.
"‚Ґ­ҐаЁ ­Є ", Є®­Ґз­®, ¬®Ј«  «ҐвҐвм Ї® ЄагЈг, Ў®«м讬㠨«Ё ¬ «Ґ­мЄ®¬г,
­®...
Ќ® ў Є о⥠®­ гўЁ¤Ґ« Ј §Ґвг, Ї®з⨠ᢥ¦го "‘Ё¤­Ґ© Њ®а­Ё­Ј ѓҐа «м¤". Ќ 
ЇҐаўл© ў§Ј«п¤, ®­  Ўл«  Ј®¤Ёз­®© ¤ ў­®бвЁ, ­® Є®Ј¤  ’Ё««®в бЄ § « ®Ў н⮬
®¤­®¬г Ё§ Є®­ва Ў ­¤Ёбв®ў, в®в ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЈ® в Є, б«®ў­® ЇЁ«®в Ўл«
­Ґ¬­®Ј® ­Ґ ў ᥡҐ.
„ , ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®­ ў­®ўм Ўл« ­  ‡Ґ¬«Ґ.
‚®-ўв®але, ®­ Ї®Ї « ў Џа®и«®Ґ.
Ќ® Є Є?
Љ Є?
Њ®¦Ґв Ўлвм, "‚Ґ­ҐаЁ ­Є " ¤®бвЁЈ«  бЄ®а®бвЁ, ЇаҐўли о饩 бЄ®а®бвм ᢥв ?
€, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ї®«ҐвҐ«  ­ § ¤, ў Џа®и«®Ґ? ‚®§¬®¦­® «Ё ¤агЈ®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ?
Њ®Ј«® «Ё Ўлвм, зв® Ў« Ј®¤ ап б«ҐЇ®¬г б«гз о ®­  ЇаЁ«ҐвҐ«  Ё¬Ґ­­® ў в®зЄг,
Ј¤Ґ ‡Ґ¬«п Ўл«  Ј®¤ ­ § ¤? Њ®¦Ґв «Ё Ўлвм, зв® ‚६п пў«пҐвбп дг­ЄжЁҐ©
а биЁапо饩бп ‚бҐ«Ґ­­®© Ё«Ё зв® а биЁаҐ­ЁҐ ‚ᥫҐ­­®© Є ЄЁ¬Ё-в® Їгвп¬Ё
бўп§ ­® б® ‚६Ґ­Ґ¬? ’Ё««®в е®вҐ« Ўл §­ вм ®вўҐв ­  нвЁ ў®Їа®бл, ­® ЇаЁ н⮬
¤г¬ «, зв® ­Ґ Ё¬ҐҐв Ў®«ми®Ј® §­ зҐ­Ёп, §­ Ґв ®­ Ё«Ё ­Ґв. ‡­ зҐ­ЁҐ Ё¬Ґ«  «Ёим
®¤­  ўҐйм, в®«мЄ® ®¤­® Ўл«® ¤Ґ«®¬ ўлб襩 ў ¦­®бвЁ. Њ®¦Ґв Ўлвм, Ґ¬г Ўг¤Ґв ¤ ­
ҐйҐ ®¤Ё­ и ­б.