"Бертрам Чандлер. Привычка" - читать интересную книгу автора

¤ўЁЈ вмбп, ’Ё««®в ўл©¤Ґв Ї®Ўа®¤Ёвм Ї® б ¤г, ­ б« ¤Ёвмбп ЇҐ©§ ¦Ґ¬, Ї®Ј« §Ґвм
­  § ў®а ¦Ёў ойЁ© Їа®бв®а ’Ёе®Ј® ®ЄҐ ­ .
ќв® Ўг¤Ґв б ¬л© г¤®Ў­л© ¬®¬Ґ­в.
ЊҐ¦¤г ⥬ ¤Ґ­м ­ ¤® Ўл«® 祬-в® § Ї®«­Ёвм. Ћ­ § ­п«бп нвЁ¬. •®¤Ё« Ё§
ЄЁ­®иЄЁ ў ЄЁ­®иЄг, Ґ§¤Ё« ў ®ЎйҐб⢥­­®¬ ва ­бЇ®авҐ, ўбҐ Ў«Ё¦Ґ Ё Ў«Ё¦Ґ
Їа®¤ўЁЈ пбм Є 楫Ё. ‚ҐзҐа®¬ ®­ ўл襫 Ё§ Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®  ўв®Ўгб , ¬Ґва® Ё
­ҐЎ®«ми п ЇҐи п Їа®Јг«Є  ЇаЁўҐ¤гв ҐЈ® Є ¬Ґбвг ­ §­ зҐ­Ёп ў®ўаҐ¬п.
’ Є Ё б«гзЁ«®бм. Ћ­ ®вЄал« ў®а®в  гб ¤мЎл, згўбвўгп Ў« Ј®¤ а­®бвм Є
“н«¤®­ ¬ §  в®, зв® ®­Ё ­Ґ Ї®ЎҐбЇ®Є®Ё«Ёбм Ї®бв ўЁвм бЁЈ­ «Ё§ жЁо. Ћ­ гўЁ¤Ґ«
®бўҐйҐ­­лҐ ®Є­  ЇҐаў®Ј® нв ¦  Ё Ї®¦ «Ґ«, зв® ­Ґ ¬®¦Ґв ®бв ­®ўЁвмбп Ё
ў­Ё¬ вҐ«м­® а бᬮваҐвм ‚ «ҐаЁ - ўлб®Єго, бва®©­го, Єа бЁўго, ®­  бв®п«  б
Ў®Є «®¬, Ё а §Ј®ў аЁў «  б 宧異 ¬Ё. Ћ­ ®Ў®иҐ« ¤®¬, ўл襫 ­  Єа © ®Ўалў ,
гўЁ¤Ґ« вҐ­м Ё Ј®апйЁ© Є®­зЁЄ бЁЈ аҐвл.
- ’Ё««®в, - ®Є«ЁЄ­г« ®­.
…Ј® "¤агЈ®Ґ п" Ї®ўҐа­г«бп Є ­Ґ¬г.
- Љв® в ¬?
- ’л. €«Ё п.
- —в® в Є®Ґ? ’л б г¬  б®иҐ«?
- ЌҐв, ’Ё««®в. џ ЇаЁиҐ« бЄ § вм ⥡Ґ, зв® вл ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ᥣ®¤­п ўҐбвЁ
¬ иЁ­г.
„агЈ®© Ўл« Їмп­. Љ®Ј¤  в Є®Ґ б«гз «®бм, ®­ Ўлбва® ў®§Ўг¦¤ «бп. € ᥩз б
®­ ўбЇл«Ё«:
- џ ­Ґ §­ о, Єв® вл, ­® гЎЁа ©бп ў®­ ®вбо¤ !
- “ ¬Ґ­п бв®«мЄ® ¦Ґ Їа ў, бЄ®«мЄ® г ⥡п. ‚®§¬®¦­®, Ў®«миҐ.
- ‚®­! - § алз « ’Ё««®в.
- ‘ ¬ гЎЁа ©бп! - Їа®бЄаҐ¦Ґв « ’Ё««®в, еў в п ¤агЈ®Ј® §  агЄЁ.
Џ®б«Ґ¤®ў «  Єа вЄ п Ў®амЎ , е®вп Їа®вЁў­ЁЄЁ Ўл«Ё ®¤Ё­ Є®ў® бЁ«м­л. Ћ­  Ўл« 
Ўл ¤«Ё­­ҐҐ, Ґб«Ё Ўл ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе ­Ґ бЇ®вЄ­г«бп ® Є®аҐ­м, ­Ґ гЇ « Ё ­Ґ
г¤ аЁ«бп Ј®«®ў®© ® Є ¬Ґ­м.
Ћ­ Ї®¤г¬ «:
- ЊҐавў. Ќ® ®­ - п? - ўбҐа쥧 е®вҐ« Ї®Є®­зЁвм ¦Ё§­м б ¬®гЎЁ©бвў®¬ Ї®б«Ґ
в®Ј®, Є Є ‚ «ҐаЁ Ї®ЈЁЎ« . ’ Є зв® ¦Ґ Їа®Ё§®и«®? џ бЇ б ҐЈ® - ᥡп? -Ё п бЇ б
‚ «ҐаЁ...
‘в а пбм ­Ё ® 祬 Ў®«миҐ ­Ґ ¤г¬ вм, ®­ а §¤Ґ« вагЇ - Є бз бвмо, ­ 
®¤Ґ¦¤Ґ ­Ґ Ўл«® Єа®ўЁ - ЇҐаҐ®¤Ґ«бп, ®¤Ґ« ­  ¤агЈ®Ј® бў®о агЎ иЄг Ё и®авл.
"Љ Є ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м­® Ї®бвгЇЁ« „¦Ё¬ “н«¤®­, Ї®бва®Ёў бў®© ¤®¬ ­  Єа о
гвҐб . „г¬ о,  Єг«л ᥣ®¤­п Ј®«®¤­л..."
- ЊЁ«л©, - бЇа®бЁ«  ‚ «ҐаЁ, - вл ¤г¬ Ґим, ­ ¬ ­ ¤® Ґе вм?
- Ћ­ ў Ї®ап¤ЄҐ, - § ўҐаЁ« „¦Ё¬ “н«¤®­, - в®«мЄ® Ї®¬­Ё, зв® вў®©
¤а ­¤г«Ґв - нв® ­Ґ а ЄҐв !
- Љ Є п ¬®Јг § Ўлвм? - Їа®вп­г« ’Ё««®в.
Ћ­ ®вЄал« ¤ўҐажг ‚ «ҐаЁ, ®Ў®иҐ« ¬ иЁ­г Ё ᥫ б ¬. ‚Є«озЁ« § ¦ЁЈ ­ЁҐ,
­ ¦ « б楯«Ґ­ЁҐ Ё Ї®Ґе «. ќв® Їа®Ё§®и«® ­  ЇҐаў®¬ Ї®ў®а®вҐ ЇҐв«по饩 ¤®а®ЈЁ,
Є в бва®дл, ў®§¬®¦­®, ¬®Ј«® ­Ґ Ўлвм, Ґб«Ё Ўл Є®«Ґб® ­Ґ бЇгбвЁ«®бм ў
ЄаЁвЁзҐбЄЁ© ¬®¬Ґ­в.
‚ Ї®«гЎаҐ¤г, ў Ў®«м­ЁжҐ, ®­ б¬гв­® ўбЇ®¬­Ё« ® Є®а Ў«Ґ "‚Ґ­ҐаЁ ­Є " Ё ®Ў
г祭®¬ Ї® Ё¬Ґ­Ё ќЎЎ®вбд®а¤. Ћ­ Ј®ў®аЁ« ᥡҐ, зв® ­г¦­® в®«мЄ® Ї®¤®¦¤ вм, ў
б«Ґ¤гойЁ© а § ®­ блЈа Ґв Ў®«ҐҐ 㬥«®. Ћ­ Ј®ў®аЁ« ®Ў н⮬ бЁ¤Ґ«Є ¬ Ё ўбҐ¬,
Єв® ҐЈ® б«ги «, ­® ЇбЁеЁ ва б Ї®¬®ймо вй вҐ«м­®Ј® ў­г襭Ёп Ё§Ў ўЁ« ҐЈ® ®в
Ј ««ожЁ­ жЁ©, в Є зв® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ҐЈ® ўлЇЁб «Ё, ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®¬­Ё«,